父亲的教诲
1孩子们啊，
你们要听从父亲的教诲，
留心学习，以便领悟，
2因为我给你们的训诲是美好的，
不可背弃我的教导。
3我年幼时在父亲身边，
是母亲唯一的宠儿。
4父亲教导我说：
“要牢记我的话，
遵守我的诫命，就必存活。
5你要寻求智慧和悟性，
不要忘记或违背我的吩咐。
6不可离弃智慧，智慧必护佑你；
你要热爱智慧，智慧必看顾你。
7智慧至上，要寻求智慧，
要不惜一切，求得悟性。
8高举智慧，她必使你受尊崇；
拥抱智慧，她必使你得尊荣。
9她必为你戴上华冠，
加上荣冕。”
10孩子啊，你要听从我的教导，
就必延年益寿。
11我已经指示你走智慧之道，
引导你行正确的路。
12你行走，必不受妨碍；
你奔跑，绝不会跌倒。
13你要持守教诲，不要松懈；
要守护好，因为那是你的生命。
14不要涉足恶人的道，
不要行走坏人的路；
15要避开，不可踏足，
要绕道而行。
16因为他们不作恶就无法入睡，
不绊倒人就无法安眠；
17他们吃的是邪恶饼，
喝的是残暴酒。
18义人的道路好像黎明的曙光，
越照越亮，直到大放光明。
19恶人的道路一片幽暗，
他们不知被何物绊倒。
20孩子啊，你要聆听我的吩咐，
侧耳听我的训言；
21不要让它们离开你的视线，
要牢记在心。
22因为得到它们就得到生命，
全身也必康健。
23要一丝不苟地守护你的心，
因为生命之泉从心中涌出。
24不讲欺诈之言，
不说荒谬的话。
25眼睛要正视前方，
双目要向前直看。
26要铺平脚下的路，
使所行之道稳妥。
27不可偏右偏左，
要远离恶事。
1Mga anak, pakinggan ninyong mabuti ang mga pagtutuwid ng inyong ama sa inyong pag-uugali, upang lumawak ang inyong pang-unawa. 2Mabuti ang itinuturo kong ito, kaya huwag ninyong ipagwalang bahala. 3Noong bata pa ako at nasa piling pa ng aking mga magulang, mahal na mahal ako ng aking ina bilang nag-iisang anak. 4Tinuruan ako ni ama. Sinabi niya sa akin, “Anak, ingatan mo sa iyong puso ang mga itinuturo ko. Sundin mo ang mga utos ko at mabubuhay ka nang matagal. 5Pagsikapan mong magkaroon ng karunungan at pang-unawa. Huwag mong kalilimutan ang mga sinasabi ko at huwag kang hihiwalay dito. 6Huwag mong tanggihan ang karunungan, sa halip pahalagahan mo ito, dahil iingatan ka nito. 7Pinakamahalaga sa lahat ang karunungan at pang-unawa. Sikapin mong magkaroon nito kahit na maubos pa ang lahat ng kayamanan mo. 8Tanggapin moʼt pahalagahan ang karunungan, dahil magbibigay ito sa iyo ng karangalan. 9Magiging parang koronang bulaklak ito na magbibigay sa iyo ng kagandahan.”
10Anak, pakinggan mo at tanggapin ang mga sinasabi ko sa iyo upang humaba ang iyong buhay. 11Tinuruan na kita ng karunungan, kung paano mamuhay sa katuwiran. 12Kung susundin mo ito, walang makakasagabal sa buhay mo at maliligtas ka sa anumang kapahamakan. 13Huwag mong kalilimutan ang pagtutuwid ko sa iyong pag-uugali; ingatan mo ito sa puso mo sapagkat mabubuhay ka sa pamamagitan nito.
14Huwag mong gagayahin ang ginagawa ng mga taong masama. 15Iwasan mo ito at patuloy kang mamuhay nang matuwid. 16Sapagkat ang taong masama ay hindi makatulog kapag hindi nakakagawa ng masama o walang naipapahamak. 17Ang pagkain nila ay paggawa ng kasamaan at ang inumin nila ay paggawa ng karahasan.
18Ang pamumuhay ng taong matuwid ay parang sikat ng araw na lalong nagliliwanag habang tumatagal. 19Pero ang pamumuhay ng taong masama ay parang kadiliman; hindi niya alam kung ano ang dahilan ng kanyang pagbagsak.
20Anak, pakinggan mong mabuti ang itinuturo ko sa iyo. 21Huwag mo itong kalilimutan kundi ingatan sa puso mo. 22Sapagkat magbibigay ito ng malusog na katawan at mahabang buhay sa sinumang makakasumpong nito.
23Higit sa lahat, ingatan mo ang iyong isipan, sapagkat kung ano ang iyong iniisip iyon din ang magiging buhay mo. 24Huwag kang magsalita ng kasinungalingan at walang kabuluhan. 25Ituon mo ang iyong paningin sa mga bagay na mabuti. 26Pag-isipan mong mabuti ang iyong mga gagawin upang magtagumpay ka. 27Mamuhay ka sa katuwiran at layuan mo ang kasamaan.
