亚伦的杖
1耶和华对摩西说： 2“你叫以色列各支派的首领每人拿一根杖来，共十二根，你要在上面写上他们各人的名字。 3你要把亚伦的名字写在利未支派的杖上，每个支派的首领都要有一根杖。 4你要把这些杖放在会幕内的约柜前，就是我跟你会面的地方。 5谁的杖发芽，谁就是我所拣选的人。这样，我必消除以色列人对你们的埋怨。” 6于是，摩西吩咐以色列每个支派的首领把杖都交给他，包括亚伦的杖在内，共十二根。 7他把杖放在放约柜的圣幕里——耶和华面前。 8第二天，摩西进入约柜所在的圣幕里，看见利未支派亚伦的杖不单发了芽，长了花蕾，还开了花，结出熟杏。 9摩西就从耶和华那里拿出所有的杖给以色列人看。他们看后，各位首领便取回自己的杖。 10耶和华对摩西说：“把亚伦的杖放回约柜前，让叛逆之徒引以为戒。这样，你就可以平息他们对我的怨言，使他们不致灭亡。” 11摩西照耶和华的吩咐行了。 12以色列人对摩西说：“完了！我们死定了！我们全死定了！ 13凡走近耶和华圣幕的都要死，我们岂不是全都要灭亡吗？”
Ang Tungkod ni Aaron
1Sinabi ng Panginoon kay Moises, 2“Sabihin mo sa mga Israelita na ang bawat pinuno sa bawat lahi ay magbibigay sa iyo ng isang baston at isulat doon ang kani-kanilang pangalan. 12 lahat ang baston. 3Sa baston ng lahi ni Levi, isulat ang pangalan ni Aaron dahil kailangang may isang baston sa bawat pinuno ng lahi. 4Ilagay mo ang lahat ng ito sa Toldang Tipanan, sa harapan ng Kahon ng Kasunduan kung saan ako nakikipagkita sa inyo ni Aaron. 5At ang baston ng taong pipiliin ko na maglingkod sa akin bilang pari ay sisibulan at sa pamamagitan nito, titigil ang pagrereklamo ng mga Israelita laban sa inyo ni Aaron.”
6Kaya sinabi ito ni Moises sa mga Israelita, at ang bawat pinuno ng lahi ay nagbigay sa kanya ng baston. Ang lahat ng baston ay 12 at isa rito ang kay Aaron. 7Inilagay lahat ni Moises ang baston sa presensya ng Panginoon doon sa Tolda ng Kahon ng Kasunduan.
8Kinaumagahan, pumasok si Moises sa Tolda ng Kahon ng Kasunduan at nakita niya na ang baston ni Aaron, na kumakatawan sa lahi ni Levi ay hindi lang sumibol kundi nagkabuko pa, namulaklak, at namunga ng almendro. 9Pagkatapos, inilabas ni Moises ang lahat ng baston at ipinakita sa lahat ng mga Israelita. Tiningnan nila ito, at kinuha ng bawat pinuno ng lahi ang kani-kanilang baston.
10Sinabi ng Panginoon kay Moises, “Ibalik ang baston ni Aaron sa harapan ng Kahon ng Kasunduan para maging babala ito sa mga rebelde na mamamatay sila kung hindi sila titigil sa pagrerebelde laban sa akin.” 11Tinupad ni Moises ang iniutos sa kanya ng Panginoon.
12Sinabi ng mga Israelita kay Moises, “Mamamatay kami nitong lahat! 13Dahil sinumang lumapit sa Tolda ng Panginoon ay mamamatay. Mamamatay na ba kaming lahat?”
