所罗门的臣仆
1所罗门统治以色列， 2以下是他的众臣仆：撒督的儿子亚撒利雅做祭司； 3示沙的儿子以利何烈和亚希亚做书记；亚希律的儿子约沙法做史官； 4耶何耶大的儿子比拿雅做元帅；撒督和亚比亚他做祭司长； 5拿单的儿子亚撒利雅掌管吏部；拿单的儿子撒布得祭司做所罗门王的顾问； 6亚希煞总管宫廷事务；亚比大的儿子亚多尼兰总管做劳役的。
7所罗门在以色列全国设立了十二个地方官，负责供给王及王室的需用，每年每人负责一个月。 8这十二个地方官是：便·户珥，负责以法莲山区； 9便·底甲，负责玛迦斯、沙宾、伯·示麦、以伦·伯·哈南； 10便·希悉，负责亚鲁泊，包括梭哥和希弗全境； 11所罗门女儿她法的丈夫便·亚比拿达，负责多珥高原； 12亚希律的儿子巴拿，负责他纳和米吉多，靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯·善全境，以及从伯·善到亚伯·米何拉，远至约念； 13便·基别，负责基列的拉末和玛拿西子孙雅珥在基列的城邑，以及巴珊的亚珥歌伯地区有城墙和铜闩的大城六十座； 14易多的儿子亚希拿达，负责玛哈念； 15所罗门的另一个女儿巴实抹的丈夫亚希玛斯，负责拿弗他利； 16户筛的儿子巴拿，负责亚设和亚禄； 17帕路亚的儿子约沙法，负责以萨迦； 18以拉的儿子示每，负责便雅悯； 19乌利的儿子基别，独自负责从前属亚摩利王西宏和巴珊王噩的基列地区。
所罗门的财富和智慧
20犹大人和以色列人多如海沙，丰衣足食，生活幸福。 21所罗门统管列国，从幼发拉底河至非利士，直到埃及边界。所罗门在世的日子，列国都年年进贡称臣。
22王室每天用三千公斤细面粉、六千公斤粗面粉、 23十头肥牛、二十头草场的牛、一百只羊，此外还有鹿、羚羊、狍子及肥禽。 24所罗门统治幼发拉底河西面所有的国家，从提弗萨直到迦萨，四境安宁。 25所罗门在世的时候，从但到别示巴的犹大人和以色列人都在自己的葡萄树和无花果树下安居。
26所罗门有四万匹拉战车的马，一万二千名骑兵。 27十二个地方官按月供给所罗门王及王室的需用，使他们一无所缺。 28他们也各按其份提供喂马用的大麦和干草。
29上帝赐予所罗门无比的智慧、悟性和渊博的学识。 30他的智慧高过东方人和埃及人的一切智慧， 31无人能比，胜过以斯拉人以探和玛曷的儿子希幔、甲各、达大的智慧。他名扬四周列国。 32所罗门写下箴言三千句，作诗歌一千零五首。 33他对飞禽走兽、草木鱼虫，从黎巴嫩的香柏树到长在墙上的牛膝草，都无所不知。 34天下列王风闻所罗门的智慧，都纷纷遣使来求教。
Ang mga Pinuno ni Solomon
1Naghari si Solomon sa buong Israel. 2At ito ang kanyang matataas na pinuno:
Si Azaria ang punong pari mula sa angkan ni Zadok.
3Sina Elihoref at Ahia na mga anak ni Sisha, ang mga kalihim ng hari.
Si Jehoshafat na anak ni Ahilud, ang namamahala ng mga kasulatan ng kaharian.
4Si Benaya na anak ni Jehoyada ang kumander ng mga sundalo.
Sina Zadok at Abiatar ang mga pari.
5Si Azaria na anak ni Natan ang pinuno ng mga gobernador sa mga distrito ng Israel.
Ang paring si Zabud na anak din ni Natan ang personal na tagapayo ng hari.
6Si Ahisar ang tagapamahala ng palasyo.
At si Adoniram na anak ni Abda, ang namamahala sa mga aliping sapilitang pinagtatrabaho.
7Mayroon ding 12 gobernador si Solomon sa mga distrito ng buong Israel. Sila ang nagbibigay ng pagkain sa hari at sa sambahayan niya. Bawat isa sa kanila ay nagbibigay ng pagkain sa isang buwan bawat taon. 8Ito ang kanilang mga pangalan:
Si Ben Hur, na namamahala sa kabundukan ng Efraim.
9Si Ben Deker na namamahala sa Makaz, Saalbim, Bet Shemesh at sa Elon Bet Hanan.
10Si Ben Hesed na namamahala sa Arubot, kasama na rito ang Soco at ang buong lupain ng Hefer.
11Si Ben Abinadab na namamahala sa Nafat Dor. (Asawa siya ni Tafat na anak ni Solomon.)
12Si Baana na anak ni Ahilud, na namamahala sa Taanac, Megido, sa buong Bet Shan malapit sa Zaretan sa ibaba ng Jezreel at sa mga lugar na mula sa Bet Shan hanggang Abel Mehola at patawid sa Jokmeam.
13Si Ben Geber, na namamahala sa Ramot Gilead, kasama na rito ang mga bayan ni Jair na anak ni Manase, at sa mga distrito ng Argob sa Bashan, kasama na ang 60 malalaki at napapaderang bayan, na ang mga pintuan ay may tarangkahang tanso.
14Si Ahinadab na anak ni Iddo, na namamahala sa Mahanaim.
15Si Ahimaaz, na namamahala sa Naftali. (Asawa siya ni Basemat na anak ni Solomon.)
16Si Baana na anak ni Hushai, na namamahala sa Asher at sa Alot.
17Si Jehoshafat na anak ni Parua, na namamahala sa Isacar.
18Si Shimei na anak ni Ela, na namamahala sa Benjamin.
19Si Geber na anak ni Uri, na namamahala sa Gilead na sakop noon ni Sihon na hari ng mga Amoreo at ni Haring Og ng Bashan. Si Geber lang ang gobernador sa buong distritong ito.4:19 Si Geber lang … distritong ito: o, At may isang gobernador na pinagkatiwalaan sa buong lupain ng Juda. Itoʼy ayon sa ibang mga tekstong Griego.
Ang Kasaganaan at ang Karunungan ni Solomon
20Ang bilang ng mga tao sa Juda at Israel ay tulad ng buhangin sa dalampasigan na hindi mabilang. Sagana sila sa pagkain at inumin, at masaya sila. 21Si Solomon ang namamahala sa lahat ng kaharian mula sa Ilog ng Eufrates hanggang sa lupain ng mga Filisteo, hanggang sa hangganan ng Egipto. Ang mga kahariang ito ay nagbabayad ng buwis kay Solomon at nagpapasakop sa kanya habang nabubuhay siya.
22Ito ang mga pagkaing kailangan ni Solomon sa kanyang palasyo bawat araw: 100 sako ng magandang klaseng harina, 200 sako ng ordinaryong harina, 23sampung pinatabang baka sa kulungan, 20 baka na galing sa pastulan, 100 tupa o kambing, hindi pa kasama ang ibaʼt ibang uri ng mga usa at magandang uri ng ibon at manok.
24Sakop ni Solomon ang buong lupain sa kanlurang Ilog ng Eufrates mula sa Tifsa hanggang sa Gaza. At maganda ang pakikitungo niya sa lahat ng bansa sa palibot niya. 25Kaya habang nabubuhay si Solomon, may kapayapaan sa Juda at sa Israel, mula Dan hanggang sa Beersheba. Ang bawat tao ay payapang nakaupo sa ilalim ng kanyang tanim na ubas at puno ng igos.
26May 40,0004:26 40,000: Sa ibang mga tekstong Septuagint, 4,000. Tingnan din ang 2 Cro. 9:25. kwadra si Solomon para sa kanyang mga kabayong pangkarwahe at may 12,000 siyang mangangabayo.4:26 siyang mangangabayo: o, mga kabayo. 27Ang mga gobernador sa mga distrito ang nagbibigay ng pangangailangan ni Haring Solomon at ng lahat ng nasa palasyo. Ang bawat isa sa kanila ay may responsibilidad sa pagbibigay bawat buwan. Tinitiyak nilang maibibigay ang mga pangangailangan ni Solomon. 28Nagbibigay din sila ng sebada at dayami para sa mga kabayo. Dinadala nila ito sa lugar na dapat nitong pagdalhan sa oras na kailangan ito.
29Binigyan ng Dios si Solomon ng di-pangkaraniwang karunungan at pang-unawa, at kaalaman na hindi masukat. 30Ang kaalaman niya ay higit pa sa kaalaman ng lahat ng matatalino sa silangan at sa Egipto. 31Siya ang pinakamatalino sa lahat. Mas matalino pa siya kaysa kay Etan na Ezrano at sa mga anak ni Mahol na sina Heman, Calcol at Darda. At naging tanyag siya sa mga nakapaligid na bansa. 32Gumawa siya ng 3,000 kawikaan at 1,005 awit. 33Makapagsasabi siya ng tungkol sa lahat ng uri ng pananim, mula sa malalaking punongkahoy hanggang sa maliliit na pananim.4:33 mula sa malalaking … pananim: sa literal, mula sa sentro ng Lebanon hanggang sa isopo na tumutubo sa dingding. Makapagsasabi rin siya tungkol sa lahat ng uri ng hayop na lumalakad, gumagapang, lumilipad, at lumalangoy. 34Nabalitaan ng lahat ng hari sa mundo ang karunungan ni Solomon, kaya nagpadala sila ng mga tao para makinig sa kanyang karunungan.
