顽梗的以色列
1“雅各家啊，听我说！
你们被称为以色列人，是犹大的子孙，
凭耶和华的名起誓、
呼求以色列的上帝，
却不真心诚意。
2你们还自称为圣城的人，
声称倚靠名为万军之耶和华的以色列的上帝。
3“过去所发生的事，
我很久以前就预言过、
亲口宣告过，
然后使它们瞬间发生。
4我知道你顽梗，
有铁一般的颈项，
铜一般的额头。
5所以，在很久以前，
事情还没有发生时就向你预言这些事，
免得你说这些是你的偶像做的，
是你雕刻和铸造的偶像命定的。
6“你已经听见了，看看这一切，
难道你还不承认吗？
现在我要把新事，把你不知道的隐秘事告诉你。
7这些事过去没有，现在才有，
在今天以前你从未听过，
免得你说，‘这些事我早就知道了。’
8你不知道这些事，
甚至闻所未闻。
我知道你生性诡诈，
你自出母胎就被称为悖逆之徒。
9“我为了我的名，暂时忍怒；
我为了我的荣耀，压住怒气，
不消灭你。
10看啊，我熬炼你，但不像在火炉中炼银子，
我是在苦难的炉中熬炼你。
11我这样做是为了自己，
我岂能让自己的名受亵渎，
把自己的荣耀给别人？
12雅各，我所拣选的以色列啊，
听我说！
我是上帝，我是首先的，
也是末后的。
13我亲手奠立大地的根基，
我的右手铺展穹苍。
我一呼唤，它们都侍立一旁。
14“你们一起来听吧。
假神中有谁曾预言过这些事？
耶和华所拣选的人必成就祂的旨意，
他的臂膀必攻击迦勒底人。
15唯有我说过这些事；
我召了他，领他出来；
他必一路亨通。
16你们到我跟前来听吧。
我一开始就没有暗地里说话，
事情发生的时候，我就在场。”
现在主耶和华差遣我和祂的灵来。
17你的救赎主耶和华——以色列的圣者说：
“我是你的上帝耶和华，
我为了使你受益而教导你，
我引导你走当行的路。
18真希望你当时肯听我的命令！
那样，你的平安必像滚滚河水，
你的公义必如滔滔海浪；
19你的后裔必多如海沙，
你的子孙必像细沙一样不可胜数，
他们的名号绝不会从我面前被铲除、被消灭。”
20你们要离开巴比伦，
从迦勒底人那里逃出来。
你们要高声欢呼，向普天下传扬、宣告：
“耶和华救赎了祂的仆人雅各！”
21耶和华带领他们经过沙漠，
他们也不会口渴。
为了他们，
祂使水从磐石中流出，祂使磐石裂开、涌出水来。
22耶和华说：“恶人得不到平安。”
Matigas ang Ulo ng mga Israelita
1“Makinig kayo, mga lahi ni Jacob, kayong tinatawag na Israel, at nagmula sa lahi ni Juda. Sumusumpa kayo sa pangalan ng Panginoon at tumatawag sa Dios ng Israel. Pero pakunwari lang pala, dahil hindi naman matuwid ang inyong pamumuhay. 2Sinasabi pa ninyong kayoʼy mga mamamayan ng banal na lungsod, at nagtitiwala kayo sa Dios ng Israel, na ang pangalan ay Panginoong Makapangyarihan.” 3Sinabi niya sa inyo, “Sinabi ko na noon pa kung ano ang mga mangyayari sa hinaharap. At itoʼy aking isinakatuparan. 4Alam ko kung gaano katigas ang inyong ulo. Ang inyong leeg ay kasintigas ng bakal at ang inyong noo ay kasintigas ng tanso. 5Kaya sinabi ko na agad sa inyo ang aking gagawin. Noong hindi pa ito nangyayari, sinabi ko na ito sa inyo para hindi ninyo masabing ang inyong mga rebultong dios-diosan na gawa sa kahoy at bakal ang siyang humula at nagsagawa nito. 6Narinig ninyo ang aking mga propesiya at nakita ninyo ang katuparan ng mga ito, pero ayaw ninyong tanggapin na ako ang gumawa nito. Mula ngayon, sasabihin ko sa inyo ang mga bagong bagay na hindi ko pa ipinahayag sa inyo. Hindi pa ninyo ito alam. 7Ngayon ko pa lamang ito gagawin para hindi ninyo masabing itoʼy alam na ninyo. 8Hindi ninyo napakinggan o naunawaan ang mga bagay na ito dahil mula pa noon nagbibingi-bingihan na kayo. Alam ko ang inyong kataksilan dahil mula pa noong kayoʼy isinilang mga rebelde na kayo. 9Alang-alang sa karangalan ko, pinigilan ko ang aking galit sa inyo para hindi kayo malipol. 10Lilinisin ko kayo pero hindi katulad ng paglilinis sa pilak, dahil lilinisin ko kayo sa pamamagitan ng paghihirap. 11Gagawin ko ito para sa aking karangalan. Hindi ako papayag na ako ay mapahiya at ang mga dios-diosan ay maparangalan.
12“Makinig kayo sa akin, kayong mga taga-Israel na aking pinili. Ako ang Dios; ako ang pasimula at ang wakas ng lahat. 13Ako ang naglagay ng pundasyon ng mundo at ako rin ang nagladlad ng langit. Kapag nag-utos ako sa mga ito, itoʼy sumusunod.
14“Magtipon kayong lahat at makinig: Sino sa mga dios-diosan ang humulang lulusubin ng aking kaibigan48:14 kaibigan: Maaaring si Haring Cyrus. ang Babilonia para sundin ang ipinapagawa ko laban sa bansang iyon? Wala! 15Ako ang nagsabi sa kanya at ako rin ang tumawag sa kanya. Sinugo ko siya at pinagtagumpay sa kanyang ginawa. 16Lumapit kayo sa akin at pakinggan ito: Mula pa ng pasimula hindi ako nagsalita nang lihim. Sa panahon na nangyari ang sinabi ko, naroon ako.”
At ngayon sinugo ako ng Panginoong Dios at ng kanyang Espiritu na sabihin ito: 17“Sinasabi ng Panginoon na inyong Tagapagligtas, ang Banal na Dios ng Israel: Ako ang Panginoon na inyong Dios na nagturo sa inyo kung ano ang mabuti para sa inyo at ako ang pumatnubay sa inyo sa tamang daan. 18Kung kayo lamang ay sumunod sa aking mga utos, dumaloy sana na parang ilog ang mga pagpapala sa inyo, at ang inyong tagumpay48:18 tagumpay: o, katuwiran. ay sunud-sunod sana na parang alon na dumarating sa dalampasigan. 19Ang inyo sanang mga lahi ay naging kasindami ng buhangin na hindi mabilang, at tinitiyak kong hindi sila mapapahamak.”
20Umalis kayo sa Babilonia! Buong galak ninyong ihayag sa buong mundo48:20 buong mundo: sa literal, sa pinakadulo ng mundo. na iniligtas ng Panginoon ang kanyang lingkod, ang mga mamamayan ng Israel.48:20 ang mga mamamayan ng Israel: sa Hebreo, na si Jacob. 21Hindi sila nauhaw nang patnubayan sila ng Dios sa ilang, dahil pinaagos niya ang tubig mula sa bato para sa kanila. Biniyak niya ang bato at umagos ang tubig. 22Pero ang masasama ay hindi magkakaroon ng kapayapaan, sabi ng Panginoon.
