上帝是以色列的帮助
1上帝说：“众海岛啊，
要在我面前安静！
让众民重新拿出勇力，
让他们前来说话，
让我们一起来理论。
2“谁使一人从东方兴起？
谁凭公义把他召到跟前？
谁把列国交给他，
使他征服列国的君王，
用刀将他们化为尘土，
用弓将他们沦为风吹的碎秸？
3他追赶他们，
安然走过从未踏足之路。
4谁成就了这事？
谁在太初就掌管历史的方向？
是我耶和华，
我太初就在那里，
末了也在那里。
5“众海岛看见我的作为就害怕，
地极也颤抖，
他们都上前来，
6彼此帮助，
互相勉励说，‘要刚强！’
7工匠鼓励银匠，
打磨的勉励打砧的，
说，‘打得好！’
他们用钉子把偶像钉牢，免得摇晃。
8“然而，以色列啊，你是我的仆人；
雅各啊，你是我拣选的，
是我朋友亚伯拉罕的后裔。
9我把你从地极带来，
从遥远的角落召来。
我对你说，‘你是我的仆人，
我拣选了你，没有丢弃你。
10我是你的上帝，我必与你同在，
你不用惊慌也不用害怕。
我必赐你力量，帮助你，
用我公义的右手扶持你。’
11“看啊，向你发怒的人必抱愧蒙羞；
与你为敌的人都要灭亡，
归于无有。
12你寻找与你相争的人，
却找不到；
与你争战的人必归于无有。
13因为我是你的上帝耶和华，
我必拉着你的右手对你说，
‘不要怕，我必帮助你。’
14“如蛆如虫的雅各啊，以色列人啊，不要怕！
我耶和华必帮助你。
以色列的圣者是你的救赎主。
15看啊，我要使你成为一具簇新、
带许多利齿的打谷器。
你要打烂高山，
使丘陵碎如糠秕。
16你要簸它们，让风吹散它们，
让狂风卷走它们。
但你要以耶和华为喜乐，
以以色列的圣者为荣耀。
17“贫穷困苦的人找不到水喝，
他们口干舌燥。
但我耶和华必应允他们的呼求，
我——以色列的上帝不会撇弃他们。
18我要使光秃的山岭上江河奔流，
山谷中泉水涌流；
我要使沙漠变成水塘，
使干地冒出泉水。
19我要在旷野栽香柏树、
皂荚树、番石榴树和橄榄树。
我要在沙漠种松树、杉树和黄杨树。
20人一看就知道，
一想就明白，
这是耶和华亲手成就的，
是以色列的圣者创造的。”
21耶和华对偶像说：
“陈明你们的理由。”
雅各的王说：
“拿出你们的证据吧。”
22告诉我们将要发生的事，
给我们说说以前发生的事，
我们好思想，以便明白事情的结局。
向我们宣告将来的事，
23告诉我们以后会发生什么，
好叫我们知道你们是神明。
不论降福降祸，显显身手吧，
好叫我们一同惊惧！
24看啊，你们实在算不得什么，
你们所做的毫无意义，
拜你们的人真是可憎！
25“我使一人从北方兴起，
他来了，
他在东方求告我的名。
他必把掌权者像灰泥一样踏在脚下，
像窑匠踩泥一样践踏。
26谁从太初就宣告这事，让我们知道呢？
谁预先讲明这事，让我们说他能未卜先知呢？
谁也没有说过，
谁也没有预言过，
谁也没有听见你们说过什么。
27是我首先把这件事告诉锡安，
我要给耶路撒冷一个报好消息的使者。
28我看了看，没有出谋划策的。
我问话，没有一个回答。
29看啊，它们全是假的，
毫无作为，虚空如风。
Владар са истока – опомена од Господа
1„Умукните преда мном, острва,
и нека снагу обнове народи.
Нека се примакну, па нека проговоре;
приступимо на суд заједно.
2Ко је са истока подигао праведност,
позвао га до својих стопа,
даје му пред собом народе
и цареве покорава?
Мачу његовом их као прашину даје,
луком његовим су распршени као слама.
3Он њих гони, безбедно напредује,
ноге му на друмове не долазе.
4Ко то чини и ко то постиже,
који од почетка призива нараштаје?
Ја, Господ, који сам Први и Последњи, то сам ја.“
5Острва гледају и страх их обузима,
дрхћу крајеви земаљски,
они се приближавају и већ су ту.
6Човек свом другу помаже
и свом брату говори: „Буди јак!“
7Ливац бодри златаре,
онај који чекићем тањи
бодри оног који кује на наковњу.
Он говори о споју: „То је добро“,
и кип утврђује клиновима да се не помиче.
Бог је са својим народом
8„А ти, Израиљу, слуго мој,
Јакове, изабраниче мој,
потомче Аврахама, мог љубимца!
9Ти, кога оснажих са земљиних крајева
и кога позвах с њених рубова;
ти, коме сам рекао: ’Ти си слуга мој’,
тебе сам изабрао и нећу те одбацити.
10Не бој се, јер ја сам с тобом,
не обзири се застрашено, јер ја сам Бог твој.
Ја те крепим и заиста ти помажем,
заиста те подупирем десницом правде своје.
11Гле, постидеће се и посрамиће се
сви који су против тебе беснели
и биће као ништа,
и пропашће који се с тобом парничише.
12Тражићеш своје противнике,
али их нећеш наћи.
Биће као ништа и ишчезнуће
они који против тебе војују.
13Јер ја, Господ, Бог твој,
крепим десницу твоју, говорим ти:
Не бој се,
ја ти помажем.
14Не бој се, црвићу Јакове, људство Израиљево,
ја ћу ти помоћи – говори Господ.
Израиљев Светитељ,
Он је твој Откупитељ.
15Гле, начинио сам те да будеш оштри млат,
нови, са зупцима јаким;
млатићеш брда и сатираћеш,
а од брегова ћеш плеву начинити.
16Ти ћеш њих вејати, и ветар ће их однети,
вихор ће их распршити.
А ти ћеш кликтати Господу,
славићеш Светитеља Израиљевог.
Чудесне промене од Бога долазе
17Убоги и бедни воду траже, а ње нема.
Језик им се од жеђи осушио.
Ја, Господ, њих ћу услишити.
Ја, Бог Израиљев, њих нећу заборавити.
18Отворићу реке у голетима,
и изворе посред долина.
Пустињу ћу у рит претворити,
а сушну земљу у врело.
19У пустињи посадићу кедар,
багрем и мирту и маслину.
Пустињу ћу пошумити чемпресом,
брестом и шимширом заједно.
20Нека људи виде и нека знају,
и нека промисле и нека схвате заједно,
да је то учинила рука Господња,
и створио Светитељ Израиљев.
Господ је проверени Бог
21Свој спор изложите! – говори Господ.
Доказе предочите! – говори цар Израиљев.
22Нека приступе и нек нам објаве
оно што ће се догодити.
Прошлост – шта су открили?
да о томе размишљамо
и знамо што се испунило?
Него објавите шта ће доћи.
23Откријте нам шта ће после бити,
па ћемо познати да сте богови.
Хајде, учините нешто, добро или зло,
па да се задивимо и заједно увидимо.
24Гле, ви сте ништа,
и дела су ваша као издисај;
ко вас изабере, тај је одвратан.
Пророштво о непристрасном освајачу
25Подигао сам га са севера,
и он је дошао са истока сунчанога;
те ће доћи на достојанственике као по каљузи,
и газиће их као грнчар глину.
26Ко је од искона објавио па да знамо,
унапред, па да кажемо: ’У праву је!’?
Заиста, нема ко да објављује.
Заиста, нема ко да обавештава.
Заиста, нема ко да чује речи ваше.
27Прво Сиону рекох: ’Гле, ево их!’
и Јерусалиму ћу дати весника.
28И ја гледам, а човека нема,
и међу њима, а саветника нема,
па ја их питам, а не одговарају ни реч.
29Гле, сви су они зли;
ништавило су дела њихова,
ветар и празнина кипови су њихови.
