哈曼被处死
1王带着哈曼去赴以斯帖王后的宴席。 2在这第二次宴会中，王在席间又问以斯帖：“以斯帖王后啊，你要什么？我必赐给你。你有何要求？就是半壁江山，也必为你成就。” 3以斯帖回答说：“我若得到王的恩宠，王若愿意，就请王把我的性命和我本族人的性命赐给我——这是我所求的。 4因为我和我本族的人都被卖了，我们将被铲除、杀光、灭尽。如果只是卖我们为奴为婢，我会闭口不语，因为那样的痛苦不值得来打扰王7:4 “因为那样的痛苦不值得来打扰王”或译“但王的损失，敌人无法补偿”。。” 5亚哈随鲁王问以斯帖王后：“谁敢这样做？他在哪里？” 6以斯帖回答说：“敌人和仇家就是这恶人哈曼！”哈曼在王和王后面前十分惊恐。
7王大怒，离席去了御花园。哈曼见王定意要惩罚他，便留下来求以斯帖王后饶命。 8王从御花园回到席上，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上，便说：“他竟敢在宫中当着我的面侮辱王后吗？”王这话一出口，便有人蒙了哈曼的脸。 9服侍王的太监哈波拿说：“哈曼为那救驾有功的末底改做了一个二十三米高的木架，如今正立在哈曼家里。”王说：“把哈曼吊在上面！” 10于是，哈曼被吊在他为末底改预备的木架上，王的怒气这才平息。
Dezvăluirea conspirației
1Astfel, împăratul și Haman au venit să petreacă împreună cu împărăteasa Estera.
2În timp ce beau vin, împăratul a întrebat‑o pe Estera și în cea de‑a doua zi:
– Care‑ți este dorința, împărăteasă Estera? Îți va fi împlinită! Oricare îți este cererea, chiar și jumătate din împărăție de ar fi, ți se va face după voie!
3Împărăteasa Estera a răspuns și a zis:
– Dacă am găsit bunăvoință înaintea3 Lit.: în ochii. ta, împărate, și dacă împăratul crede că este bine, cruță‑mi viața! Aceasta este dorința mea. De asemenea, cruță‑mi și poporul, 4căci atât eu, cât și poporul meu am fost vânduți, ca să fim nimiciți, uciși și stârpiți. Dacă am fi fost vânduți ca robi și ca roabe, aș fi tăcut, căci un astfel de necaz nu ar fi meritat atenția împăratului.4 Sau: tăcut, dar vrăjmașul n‑ar putea să înlocuiască pierderea făcută împăratului.
5Atunci împăratul Ahașveroș a întrebat‑o pe împărăteasa Estera:
– Cine și unde este acela căruia i‑a îndrăznit inima să facă așa ceva?
6Estera a zis:
– Asupritorul și dușmanul este Haman, răul acesta.
Atunci Haman a rămas îngrozit în fața împăratului și a împărătesei. 7Plin de mânie, împăratul și‑a lăsat paharul de vin și s‑a dus în grădina palatului. Haman însă a rămas să mijlocească pentru viața sa înaintea împărătesei Estera, căci văzuse că pierzarea lui fusese hotărâtă de către împărat. 8Când s‑a întors împăratul din grădina palatului în sala ospățului vinului, a văzut că Haman se aruncase pe patul pe care ședea Estera.
Împăratul a zis atunci:
– Cum?! Vrei s‑o mai și constrângi pe împărăteasă chiar în palat, de față cu mine?
De îndată ce au ieșit aceste cuvinte din gura împăratului, i‑au și acoperit fața lui Haman.
9Harbona, unul dintre eunucii care îi slujeau împăratului, a zis:
– Mai mult, iată și spânzurătoarea înaltă de cincizeci de coți9 Aproximativ 25 m., pe care a făcut‑o Haman pentru Mardoheu, cel ce a vorbit spre binele împăratului, se află în curtea casei lui Haman.
Împăratul a zis:
– Spânzurați‑l pe ea!
10Ei l‑au spânzurat pe Haman pe spânzurătoarea ridicată chiar de el pentru Mardoheu, iar mânia împăratului s‑a potolit.
