Tilbedelse og lydighed
1Kom, lad os lovprise Herren med sang,
lad os råbe af fryd for vor Frelser.
2Lad os komme til ham med tak,
lad os spille og synge til hans ære.
3For Herren er den almægtige Gud,
Kongen over alle guder.
4Han hersker over havenes dyb,
de mægtige bjerge tilhører ham.
5Han skabte både hav og land,
derfor tilhører det hele ham.
6Kom, lad os bøje os og tilbede vor Gud,
lad os knæle for Herren, vor Skaber.
7Han er vor Gud, og vi er hans folk,
den hjord, han vogter og tager sig af.
Gid I ville lytte til, hvad han siger i dag:
8Lad være med at lukke af for mit ord,
som da jeres forfædre gjorde oprør ved Meriba95,8 Meriba betyder „strid, skænderi, oprør”, og Massa betyder „provokation”, jf. 2.Mos. 17,7.
og satte sig op imod mig ved Massa i ørkenen.
9De provokerede mig og satte mig på prøve,
selv om de havde set mine undere i 40 år.
10Jeg blev vred på dem og sagde:
„De går altid deres egne veje,
i stedet for at følge mine.”
11Så svor jeg i min vrede:
„De skal ikke få lov at opleve min hvile.”
Salmo 95
Kanta sa Pagdayaw
1Dali, magkanta kita sa kalipay
kag maghinugyaw kita sa Ginoo, ang palalipdan nga bato nga nagaluwas sa aton.
2Magpalapit kita sa iya nga may pagpasalamat,
kag maghinugyaw kita nga nagakanta sang mga pagdayaw sa iya.
3Kay ang Ginoo gamhanan nga Dios.
Gamhanan siya nga hari kag labaw sa tanan nga dios.
4Siya ang nagapanag-iya sang mga kadadalman sang kalibutan kag sang mga putokputokan sang mga bukid.
5Siya man ang nagapanag-iya sang dagat kag sang duta nga iya ginpanghimo.
6Dali, magluhod kita sa pagsimba sa Ginoo nga naghimo sa aton.
7Kay siya ang aton Dios,
kag kita ang iya katawhan nga iya ginabantayan kag ginaatipan pareho sa mga karnero.
Kon mabatian ninyo subong ang tingog sang Dios,
8indi pagpatig-aha ang inyo mga tagipusuon
pareho sang ginhimo sang inyo mga katigulangan sang una didto sa Meriba,
subong man sang didto sila sa Masa sa may kamingawan.
9Nagsiling ang Dios, “Didto gintilawan nila ako bisan nakita na nila ang akon ginhimo sa ila.
10Sa sulod sang 40 ka tuig naakig gid ako sa sina nga henerasyon.
Kag nagsiling ako nga katawhan sila nga nagatalang kag wala nagasunod sa akon mga ginatudlo sa ila.
11Gani sa akon kaakig nagpanumpa ako nga indi gid nila mabaton ang kapahuwayan nga halin sa akon.”95:11 kapahuwayan nga halin sa akon: Siguro ang buot silingon, ang duta nga ginpromisa sang Dios nga ihatag sa ila.
