Guds udvalgte by, Jerusalem
1En sang af Koras slægt.
2Herren er stor og værdig til al ære,
vi priser ham i den by, han har valgt.
3Se, hvor Zions hellige bjerg
knejser smukt mod nord.48,3 Teksten er uklar. Måske er der en sammenligning med Nordens Bjerg, hvor guderne samledes.
Zion er hele jordens glæde,
den store Konges bolig.
4Gud er til stede midt i sin by,
han er selv dens stærkeste fæstning.
5Jordens konger sluttede sig sammen,
rykkede frem i flok.
6Hvad de så, gjorde dem skrækslagne,
så de skyndte sig bort.
7Pludselig gik de i panik,
blev grebet af angst som af fødselsveer.
8Gud knuste dem som de store skibe,
der kan splintres af en orkan.
9Vi har hørt om Guds undere i fortiden,
og nu har vi set dem med egne øjne.
Den almægtige Gud har reddet sin by,
og han vil beskytte den til hver en tid.
10Vi mindes din urokkelige kærlighed, Gud,
når vi tilbeder dig i dit hellige tempel.
11Hele verden har hørt om din storhed,
du bliver lovprist over alt på jorden.
Du er en god konge,
12og derfor er der glæde i Jerusalem.
Judas byer, bryd ud i jubel
over Guds godhed.
13Gå ud og se på Guds by,
gå rundt om den og tæl dens tårne.
14Læg mærke til dens enorme bymur,
undersøg dens fæstninger,
så I kan fortælle de kommende slægter:
15„Den almægtige Gud skal altid være vores Gud,
han er for evigt vores leder.”
1Een psalm van de Korachieten.
2De Here is groot en alle lof komt Hem toe
in de stad van God op zijn heilige berg.
3De berg Sion is zo mooi doordat zij zo hoog gelegen is,
een vreugde voor ieder die haar ziet.
Zafon is werkelijk Sion,
waar de stad van onze grote Koning ligt.
4In de paleizen van Jeruzalem maakt God Zich kenbaar,
Hij beschermt ons.
5Let maar eens op:
er was een samenzwering van koningen,
met elkaar trokken zij op naar Jeruzalem.
6Maar zodra zij er kwamen en het zagen,
waren zij verbijsterd.
Van schrik sloegen ze op de vlucht.
7Zij sidderden angstig als een vrouw die een kind baart.
8U laat de schepen van Tarsis door de oostenwind vergaan.
9Eerst hadden wij ervan gehoord,
maar later zagen wij het zelf
in de stad van de Almachtige Here,
in de stad van onze God:
Hij houdt de stad in stand.
10Steeds opnieuw, o God, herinneren wij ons uw goedheid
en trouw wanneer wij in uw tempel zijn.
11De eer die U toekomt, is net als uw naam, o God,
zo groot dat die reikt tot aan het einde der aarde.
U bent de bron van de rechtvaardigheid.
12De berg Sion is blij
en de dochters van Juda juichen over uw rechtvaardigheid.
13Loop maar eens om Jeruzalem heen
en tel haar wachttorens.
14Kijk eens goed naar haar muren en loop door haar paleizen.
Dan kunt u het aan uw nakomelingen vertellen:
15kijk, zo is God. Hij is voor eeuwig onze God
en tot de dag dat wij sterven
is Hij bij ons en wijst ons de weg.
