Salmernes Bog 123 – BPH & LCB

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 123:1-4

Bøn om hjælp

1En valfartssang.

Jeg løfter mit blik til dig, Herre,

du, som troner i Himlen.

2Som slaven iagttager,

hvad hans herre gør,

som slavepigens øjne følger,

hvad hendes frue foretager sig,

sådan er vores blik vendt mod dig, Gud,

for vi ser frem til din nådige indgriben.

3Hjælp os, Herre, vær barmhjertig imod os!

Vi har fået nok af folks foragt,

4vi er trætte af de stoltes spot,

af de hovmodiges hån.

Luganda Contemporary Bible

Zabbuli 123:1-4

Zabbuli 123

Oluyimba nga balinnya amadaala.

1123:1 Zab 11:4; 121:1; 141:8Nnyimusa amaaso gange gy’oli,

Ayi ggwe atuula ku ntebe ey’obwakabaka mu ggulu.

2123:2 Zab 25:15Amaaso g’abaddu nga bwe gatunuulira omukono gwa mukama waabwe;

n’amaaso g’omuweereza omukazi nga bwe gatunuulira omukono gwa mugole we123:2 Mukama w’omuddu ne mugole w’omuddu omukazi baakozesanga bubonero okubaako kye bategeeza abaddu baabwe,

n’amaaso gaffe bwe gatyo bwe gatunuulira Mukama Katonda waffe,

okutuusa lw’alitusaasira.

3Tusaasire, Ayi Mukama, tusaasire,

kubanga tunyoomeddwa nnyo ddala.

4Emitima gyaffe gijjudde ennaku olw’okuduulirwa abo abeeyagala,

n’okunyoomebwa ab’amalala.