Guds nåde og trofasthed
1En sang af David.
Min sjæl, pris Herren,
alt i mig skal ophøje hans hellige navn.
2Min sjæl, pris Herren,
glem ikke hans velgerninger.
3Han tilgiver alle mine synder
og helbreder alle mine sygdomme.
4Han frier mig fra dødens gab,
velsigner mig med sin nåde og godhed.
5Han mætter mig med gode gaver,
jeg får min livskraft igen som ørnen.
6Han lader retfærdigheden ske fyldest,
så de undertrykte får deres ret.
7Han åbenbarede sine planer for Moses,
Israels folk var vidner til hans undere.
8Herren er barmhjertig og nådig
med tålmodig og trofast kærlighed.
9Han fortsætter ikke med at anklage os,
bliver ikke ved med at være vred.
10Han giver os ikke løn som forskyldt,
straffer os ikke i forhold til vore synder.
11Så højt som himlen er over jorden,
så stor er hans nåde mod dem, der har ærefrygt.
12Så langt som østen er fra vesten,
har han fjernet vore synder fra os.
13Som en far er barmhjertig mod sine børn,
er Herren barmhjertig mod dem, der ærer ham.
14Han forstår, hvor skrøbelige vi er,
han ved, at vi kun er som støv.
15Vores liv på jorden er som græsset,
som markblomster, der hurtigt forsvinder.
16Blæsten gør en ende på blomsten,
man skulle tro, den aldrig havde været der.
17Men Herrens trofasthed er evig,
den omslutter dem, der ærer ham.
Hans godhed bliver alle generationer til del,
18hvis de holder hans pagt og adlyder hans bud.
19Herren sidder på sin trone i Himlen,
alt er underlagt hans herredømme.
20Lovpris Herren, alle hans engle,
I vældige krigere, som adlyder hans ordrer
og udfører alle hans befalinger.
21Ja, pris Herren, I englehære,
som tjener ham og udfører hans vilje.
22Pris Herren, alle hans skabninger,
hvor I end befinder jer i hans rige.
Min sjæl, pris Herren.
Psalmul 103
Al lui David.
1Suflete al meu, binecuvântează‑L pe Domnul,
și tot ce este în mine să binecuvânteze Numele Lui cel sfânt!
2Suflete al meu, binecuvântează‑L pe Domnul
și nu uita niciuna din binefacerile Lui!
3El îți iartă toate nelegiuirile,
îți vindecă toate bolile,
4îți răscumpără viața din groapă,
te încununează cu îndurare și milă,
5îți satură de bine vigoarea
și tinerețea ta este reînnoită precum a vulturului.
6Domnul le face dreptate
și judecată tuturor celor asupriți.
7El Și‑a descoperit căile Sale lui Moise
și lucrările Sale – fiilor lui Israel.
8Domnul este milostiv și plin de har,
încet la mânie și bogat în îndurare.
9El nu Se ceartă veșnic
și nu ține mânie pe vecie.
10El nu ne face după păcatele noastre
și nu ne răsplătește după nelegiuirile noastre,
11ci cât de înalte sunt cerurile față de pământ,
tot atât de mare este și îndurarea Lui pentru cei ce se tem de El;
12cât de departe este răsăritul de apus,
tot atât de mult îndepărtează El fărădelegile noastre de la noi.
13Cum se îndură un tată de copiii lui,
așa Se îndură Domnul de cei ce se tem de El,
14căci El știe din ce suntem făcuți;
Își amintește că suntem țărână.
15Cât despre om, zilele lui sunt ca iarba.
Înflorește ca floarea de pe câmp,
16iar când trece un vânt peste ea, nu mai este
și nu i se mai cunoaște locul unde a fost.
17Însă îndurarea Domnului este din veșnicie în veșnicie
pentru cei ce se tem de El,
iar dreptatea Lui – pentru copiii copiilor lor,
18pentru cei ce păzesc legământul Lui
și pentru cei ce își amintesc de orânduirile Lui, ca să le împlinească.
19Domnul Și‑a statornicit tronul în ceruri,
iar domnia Lui stăpânește peste toate.
20Binecuvântați‑L pe Domnul, îngeri ai Lui tari în putere,
care împliniți porunca Lui,
care ascultați de glasul cuvântului Său!
21Binecuvântați‑L pe Domnul, toată oștirea Lui,
slujitorii Lui, care‑I împliniți voia!
22Binecuvântați‑L pe Domnul, toate lucrările Lui,
din toate locurile stăpânirii Lui!
Suflete al meu, binecuvântează‑L pe Domnul!
