Afgudsdyrkerne dræbes
1Så hørte jeg Herren råbe med tordenrøst: „Kom her, I mænd, som jeg har udvalgt til bødler, og tag jeres våben med.”
2Da kom der seks mænd ind gennem den nordlige port i den ydre forgård, alle med våben i hånden. Desuden var der en, som var klædt i linned og bar nogle skriveredskaber. De gik alle hen og tog opstilling ved bronzealteret foran indgangen til templet, 3-4og Israels Guds stråleglans løftede sig fra sin sædvanlige plads over keruberne og stod nu ved templets indgang. „Gå gennem Jerusalems gader,” råbte Herren til manden med skriveredskaberne, „og sæt et mærke på panden af alle dem, som græder og sukker over al den synd, de ser omkring sig.”
5Derefter hørte jeg Herren sige til de andre mænd: „Følg efter ham og dræb alle, som ikke har et mærke på panden. Skån ingen, vis ingen barmhjertighed. 6Dræb unge såvel som gamle, kvinder såvel som børn. Kun dem, som har et mærke på panden, må I ikke slå ihjel. Begynd her ved templet.” Så begyndte de med at slå de 70 ledere ihjel.
7„Fyld forgården med ligene af de dræbte,” fortsatte han, „også selv om det gør templet urent. Derefter skal I gå ud i byen.” Da de 70 ledere var slået ihjel, fortsatte mændene ud i byen.
8Da de var gået, kastede jeg mig ned med ansigtet mod jorden og udbrød: „Åh, Gud Herre, er du så vred, at du vil udslette hele Israels folk?”
9„Både Nordriget og Sydriget har begået utrolige synder,” svarede han. „Landet er fuldt af uretfærdighed og mord. De påstår, at jeg ikke opdager noget, og at jeg har forladt mit land og mit folk. 10Derfor vil jeg ikke skåne dem eller vise medlidenhed. De skal komme til at betale for al deres ondskab og afgudsdyrkelse.”
11Manden, som var klædt i linned og havde skriveredskaber, kom kort efter tilbage og sagde: „Jeg har fuldført den opgave, du gav mig.”
拜偶像者遭誅滅
1我聽見祂高聲呼喊說：「懲罰這城的人啊，拿起你們的兵器上前來吧！」 2只見六個人從北門走來，手中都拿著可怕的兵器。其中有一人身穿細麻衣，腰間帶著墨盒。他們進入殿裡，站在銅祭壇旁邊。
3以色列上帝的榮耀原本在基路伯天使上，現在升到了殿門口。上帝把那身穿細麻衣、腰帶墨盒的人召來， 4對他說：「你去走遍耶路撒冷，在那些因城中可憎之事而歎息哀傷的人額上畫個記號。」 5我聽見祂對其餘的人說：「你們要跟隨他走遍全城，毫不留情地殺戮， 6將男女老幼全部殺盡，但你們不能傷害額上有記號的。你們要從聖所開始。」於是他們首先殺了殿前的眾長老。 7祂又對他們說：「要玷污這殿，把你們所殺的堆滿整個院子。去吧！」他們便出去，在城中殺戮。 8那時，只留下我一個人，我便俯伏在地上呼求：「唉，主耶和華啊！你向耶路撒冷傾倒你的烈怒，要滅絕以色列所有的餘民嗎？」
9祂回答說：「以色列和猶大人罪大惡極，遍地是血腥，滿城是冤屈，他們說，『耶和華丟棄了這片土地，祂看不見我們。』 10因此，我必不顧惜他們，也不憐憫他們，我必照他們的所作所為報應他們。」
11那個身穿細麻衣，腰帶墨盒的人回來稟告說：「我已照你的吩咐做了。」
