2. Mosebog 36 – BPH & CCBT

Bibelen på hverdagsdansk

2. Mosebog 36:1-38

1Alle andre kunstnere og kunsthåndværkere med gudgivne evner skal hjælpe Betzalel og Oholiab med at konstruere og indrette helligdommen, sådan som Herren har befalet.”

2Moses samlede nu Betzalel, Oholiab og de øvrige kunstnere og kunsthåndværkere med gudgivne evner, som ønskede at være med til arbejdet, 3og han overlod dem alle de materialer, som folket havde givet til helligdommens opførelse. De frivillige gaver blev ved med at strømme ind, dag efter dag, 4og arbejdet gik godt fremad. En dag kom alle kunsthåndværkerne fra de forskellige arbejdsgrene 5til Moses og sagde: „Vi har rigeligt med materialer til arbejdet, men folk bliver ved med at komme med mere.” 6Så lod Moses bekendtgøre i hele lejren: „I skal ikke bringe flere materialer!” Så holdt folk op med at komme med flere gaver, 7og der var mere end nok til at fuldføre alt arbejdet.

Opførelsen af boligen

8De dygtige kunsthåndværkere begyndte med at lave de ti stofbaner af fintvævet linned med broderede keruber i blåt, violet og purpurrødt garn. 9De ti stofbaner havde alle samme mål, 12,6 m i længden og 1,8 m i bredden. 10De blev syet sammen fem og fem, så de dannede to store stykker teltdug. 11Så blev der lavet løkker af blåt garn i kanten af den sidste bane på hvert af de to sammensyede stykker, 1250 løkker på hvert stykke, så de sad over for hinanden. 13Derefter blev der lavet 50 guldkroge til at holde løkkerne sammen to og to, således at de to stykker dannede en enhed.

14Yderteltdugen blev lavet af 11 gedehårstæpper. 15Alle tæppestykkerne havde samme mål, 13,5 m i længden og 1,8 m i bredden. 16De fem af tæpperne blev syet sammen til ét stykke, og de seks andre til et andet stykke. 17Så blev der lavet 50 løkker på hver af de to stykkers yderbaner 18og 50 små bronzehægter til at holde løkkerne sammen, så de to stykker dannede en enhed. 19Ovenover blev der udspændt en presenning af rødfarvede vædderskind, og ovenpå igen en presenning af kraftigt læder.

20Til boligens sider blev der lavet moduler af akacietræ. 21Modulernes mål var 4,5 m i højden og 67 cm i bredden, 22og de havde hver to tapper forneden. 23Boligens sydside bestod af 20 moduler, 24som stod på 40 sølvsokler, to sokler under hvert modul. 25-26Nordsiden bestod også af 20 moduler på 40 sølvsokler, to sokler under hvert modul. 27Boligens vestside, som var bagsiden, bestod af seks moduler 28plus et særligt modul i hvert hjørne. 29Hjørnemodulerne blev holdt sammen med beslag forneden og med en ring foroven. 30Vestsiden bestod altså i alt af otte moduler med 16 sølvsokler nedenunder, to sokler for hvert modul.

31-32Der blev også lavet 15 sæt tværstænger af akacietræ til at holde modulerne sammen, fem sæt til hver af de tre sider af boligen. 33Den midterste af de fem tværstænger blev fastspændt halvvejs oppe på vægmodulerne og nåede fra det ene hjørne til det andet. 34Både moduler og tværstænger blev belagt med guld, og de ringe, stængerne sad fast i, blev støbt i rent guld.

35Teltets indre forhæng blev lavet af fintvævet linned med kunstnerisk broderede keruber i blåt, violet og purpurrødt garn. 36Der blev lavet fire stolper af akacietræ belagt med guld, som blev rejst på fire sokler af sølv. Foroven på hver stolpe var der en krog af guld, som forhænget blev hængt op på.

37Til sidst blev der lavet et forhæng til boligens indgang. Forhænget var lavet af fintvævet linned med blå, violette og purpurrøde broderier på. 38Det blev hængt op på fem stolper, som hver havde en krog foroven. Stolperne, deres hoveder og tværstænger blev belagt med guld, og deres fem sokler var støbt i bronze.

Chinese Contemporary Bible (Traditional)

出埃及記 36:1-38

1摩西說:「比撒列亞何利亞伯以及所有蒙耶和華賜智慧聰明、有技能、懂得如何建造聖所的人,都要按照耶和華的吩咐去做。」

2於是,摩西召來比撒列亞何利亞伯和所有蒙耶和華賜智慧、有技能、願意參與建造的人。 3他們從摩西那裡領取了以色列百姓奉獻出來建造聖所的一切禮物。每天早上,百姓仍然甘心樂意地來奉獻禮物, 4以致所有建造聖所的能工巧匠都放下自己的工作, 5前來對摩西說:「百姓的奉獻太多了,我們建造耶和華吩咐的聖所用不了。」

6於是,摩西傳令全營:「大家不用再為聖所奉獻禮物了。」百姓這才停止奉獻。 7因為所獻的材料已經足夠建造聖所,而且綽綽有餘。

8工人中的能工巧匠用十幅幔子做成了聖幕,幔子用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線織成,上面精工繡製了基路伯天使。 9每幅幔子的尺寸都一樣,長十二米、寬兩米。 10又把每五幅幔子連在一起,共連成兩幅大幔子。 11然後在每幅大幔子邊緣釘上了藍色的扣環, 12每幅各釘上五十個扣環,都是兩兩相對。 13又做了五十個金鉤,把兩幅大幔子連在一起,成為聖幕。

14比撒列用山羊毛織成十一幅幔子,做聖幕的罩棚, 15每幅幔子的尺寸都一樣,長十三米、寬兩米。 16然後把五幅連成一大幅,餘下的六幅又連成一大幅。 17又在這兩幅大幔子邊緣各釘上五十個對稱的扣環, 18再用五十個銅鉤,把兩幅大幔子連在一起,成為一個罩棚, 19並在罩棚上面蓋一層染成紅色的公羊皮,再蓋一層海狗皮做頂蓋。

20他用皂莢木做支撐聖幕的木板, 21每塊木板長四米,寬六十六釐米, 22上面都有兩個接榫,用來把木板連接在一起。聖幕的所有木板都這樣做。 23聖幕的南面共有二十塊木板, 24在這些木板下面又造了四十個帶凹槽的銀底座,每塊木板下面有兩個,套在木板的兩個接榫上。 25聖幕北面也有二十塊木板, 26木板下面同樣有四十個帶凹槽的銀底座,每塊木板下面有兩個銀底座。 27聖幕的後面,就是西面,有六塊木板, 28聖幕的兩個拐角各有兩塊木板, 29木板的下端連於底座,頂端用一個環固定。兩個拐角都要這樣做。 30這樣後面共有八塊木板,每塊木板下面各有兩個銀底座,一共是十六個銀底座。

31-32他用皂莢木做橫閂,聖幕左右兩邊和後面的牆板上各有五根橫閂, 33攔腰固定牆板的那根橫閂從這端貫穿到那端。 34所有的木板和橫閂都包上金,並在木板上造金環,用來穿橫閂。

35他用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線織成一幅幔子,精工繡上基路伯天使, 36把這幅幔子掛在四根用皂莢木造的柱子上,柱子外面包上金,加上金鉤,四根柱子下面有四個銀底座。 37他又用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線繡製聖幕的門簾, 38用皂莢木做五根掛門簾的柱子,上面有金鉤,柱頂和橫杆包上金。柱子的五個底座是銅造的。