Il est bon de louer l’Eternel
1Psaume à chanter le jour du sabbat.
2Il est bon de louer l’Eternel,
de te célébrer ╵par des chants, ╵ô Très-Haut !
3Et de proclamer, ╵dès le point du jour, ╵ton amour,
tout au long des nuits, ╵ta fidélité,
4sur la cithare à dix cordes92.4 Terme de sens incertain.,
sur le luth et sur la lyre92.4 Sens incertain..
5Ce que tu fais, Eternel, ╵me remplit de joie
et j’acclamerai
les ouvrages de tes mains.
6Que tes œuvres sont grandioses, ╵Eternel !
Que tes pensées sont profondes !
7L’insensé n’y connaît rien,
le sot ne peut les comprendre.
8Si les malfaisants ╵croissent comme l’herbe,
si tous les méchants ╵sont si florissants,
c’est pour périr à jamais.
9Mais toi, tu es tout là-haut,
Eternel, ╵pour toujours.
10Car voici tes ennemis, ╵Eternel,
car voici tes ennemis périssent,
et tous ceux qui font le mal ╵seront dispersés !
11Mais tu me remplis de force, ╵je suis comme un buffle,
je me suis enduit ╵d’huile fraîche.
12Je regarde tous mes détracteurs,
j’entends tous mes adversaires ╵qui s’emploient au mal.
13Car les justes poussent ╵comme le palmier,
ils grandissent ╵comme un cèdre du Liban92.13 Symbole de la prospérité durable opposée à la croissance rapide mais éphémère du méchant (v. 8). Le palmier résiste à la chaleur du désert, le cèdre aux neiges du Liban..
14Bien plantés ╵dans la demeure de l’Eternel,
ils fleurissent ╵sur les parvis du temple, ╵de notre Dieu.
15Ils seront féconds ╵jusqu’en leur vieillesse
et ils resteront ╵pleins de sève et de vigueur,
16ils proclameront ╵combien l’Eternel est droit :
il est mon rocher, ╵on ne trouve en lui ╵aucune injustice.
Psalm 92
Glädje över Herrens gärningar
1En psalm, en sång för sabbatsdagen.
2Det är gott att prisa Herren,
att lovsjunga ditt namn, du den Högste,
3att varje morgon förkunna din nåd
och varje natt din trofasthet,
4till tiosträngat instrument,
till toner av harpa.
5Du gör mig glad, Herre, med dina gärningar,
jag jublar över dina händers verk.
6Hur stora är inte dina verk, Herre!
Hur djupa är inte dina tankar!
7Den oförnuftige förstår det inte,
dåren kan inte fatta,
8att fastän de gudlösa blomstrar som gräs
och alla de som gör orätt frodas,
så väntar dem bara evigt fördärv.
9Men du, Herre, är upphöjd i evighet.
10Dina fiender, Herre, dina fiender ska gå under,
och alla som gjort orätt ska skingras.
11Men mig har du gjort stark som en behornad vildoxe;
du har smort mig med nypressad olja.
12Jag får se hur mina fiender lider nederlag
och höra hur det går för de onda som reser sig mot mig.
13De rättfärdiga blomstrar som palmträd,
de växer som cederträden på Libanon.
14De är planterade i Herrens hus,
de grönskar i vår Guds förgårdar.
15Ännu i hög ålder bär de frukt
och är friska och gröna.
16De vittnar om att Herren är rättvis,
min klippa, där ingen orätt finns.
