La Bible du Semeur

Psaumes 70:1-6

Dieu, viens à mon aide70 Voir 40.14-18. !

1Au chef de chœur. Un psaume de David pour se rappeler au souvenir de Dieu.

2O Dieu, délivre-moi,

Eternel, hâte-toi |de venir à mon aide70.2 Pour les v. 14-18, voir 70.2-6. !

3Qu’ils soient couverts de honte, |remplis de confusion,

ceux qui cherchent ma mort !

Qu’ils battent en retraite, |qu’ils soient déshonorés,

ceux qui désirent mon malheur !

4Qu’ils tournent les talons |sous le poids de la honte,

ceux qui ricanent |à mon sujet.

5Mais que tous ceux |qui se tournent vers toi

soient débordants de joie, |oui, qu’en toi ils se réjouissent.

Et que tous ceux |qui aiment ton salut

redisent constamment : |« Que Dieu est grand ! »

6Moi, je suis pauvre et malheureux ;

ô Dieu, viens vite agir en ma faveur,

toi qui es mon secours |et mon libérateur.

Eternel, oh, ne tarde pas !

New International Version

Psalms 70:1-5

Psalm 70In Hebrew texts 70:1-5 is numbered 70:2-6.

For the director of music. Of David. A petition.

1Hasten, O God, to save me;

come quickly, Lord, to help me.

2May those who want to take my life

be put to shame and confusion;

may all who desire my ruin

be turned back in disgrace.

3May those who say to me, “Aha! Aha!”

turn back because of their shame.

4But may all who seek you

rejoice and be glad in you;

may those who long for your saving help always say,

“The Lord is great!”

5But as for me, I am poor and needy;

come quickly to me, O God.

You are my help and my deliverer;

Lord, do not delay.