La Bible du Semeur

Psaumes 50

Dieu va juger son peuple

1Psaume d’Asaph[a].

Le Dieu suprême, l’Eternel a parlé et il a convoqué la terre
du levant du soleil à son couchant.
De Sion, parfaite en beauté,
Dieu resplendit.
Qu’il vienne notre Dieu! Qu’il ne garde pas le silence!
Devant lui, un feu dévorant,
autour de lui, c’est l’ouragan.
Le ciel en haut, il le convoque,
et il convoque aussi la terre: il vient pour gouverner son peuple.
«Rassemblez ceux qui me sont attachés,
ceux qui ont conclu avec moi l’alliance par le sacrifice.»
Le ciel publiera sa justice,
c’est Dieu qui gouverne le monde.
            Pause
Mon peuple, écoute, je te parle,
Israël, je témoigne contre toi,
moi qui suis Dieu, ton Dieu.
Ce n’est pas pour tes sacrifices que je t’adresse des reproches:
j’ai constamment tes holocaustes sous les yeux.
Je ne prendrai ni des taureaux dans ton étable,
ni des boucs dans tes fermes,
10 car tous les animaux des forêts sont à moi,
à moi, les bêtes par milliers dans les montagnes!
11 Je connais tous les oiseaux des montagnes
et tous les animaux des champs me sont à portée de la main.
12 Si j’avais faim, te le dirais-je?
L’univers est à moi et tout ce qu’il renferme.
13 Vais-je manger la viande des taureaux,
ou m’abreuver du sang des boucs?
14 En sacrifice à Dieu offre donc ta reconnaissance!
Accomplis envers le Très-Haut les vœux que tu as faits.
15 Alors tu pourras m’appeler au jour de la détresse:
je te délivrerai, et tu me rendras gloire.

16 Au méchant aussi, Dieu s’adresse:
«Pourquoi rabâches-tu mes lois?
Tu as mon alliance à la bouche,
17 mais tu détestes l’instruction
et tu rejettes mes paroles au loin, derrière toi.
18 A peine as-tu vu un voleur, tu deviens son complice,
et puis, tu fais cause commune avec les adultères.
19 Ta bouche forge la malice.
Ta langue tisse le mensonge.
20 Lorsque tu t’assieds avec d’autres, tu calomnies ton frère,
et tu jettes le déshonneur sur le fils de ta mère.
21 Lorsque tu agissais ainsi et que je n’ai rien dit,
as-tu vraiment imaginé que je te ressemblais?
Aussi je vais te corriger, tout mettre sous tes yeux.

22 Comprenez donc cela, vous qui ignorez Dieu,
sinon je vous déchirerai et nul ne vous délivrera.
23 Qui, en guise de sacrifice, m’offre de la reconnaissance, celui-là me rend gloire,
et à celui qui règle son chemin,
je ferai voir le salut que Dieu donne.»

Notas al pie

  1. 50.1 Sur Asaph, voir 1 Ch 6.16-17, 24; 25.1; 2 Ch 35.15. Asaph était l’un des trois chefs de chœur de David; il nous a laissé douze psaumes.

O Livro

Salmos 50

Salmo de Asafe.

1O Deus poderoso, o Senhor, convocou toda a humanidade,
    desde o Oriente até ao Ocidente!
A luz gloriosa de Deus
    brilha desde o seu belo templo no Monte Sião.
Ele vem com o estrondo do trovão,
    rodeado de um fogo destruidor.
Uma grande tempestade ruge ao seu redor.
Pois veio julgar o seu povo.
Então clama ao céu e à Terra:
“Que o meu povo se junte,
    todos os que, por meio de um sacrifício,
    fizeram comigo uma aliança”.
Deus os julgará como perfeito juiz que é.
Os céus inteiros são testemunha da sua justiça.

Escuta-me, meu povo! Pois sou o teu Deus! Ouve-me!
    Estas são as coisas que tenho contra ti:
Não tenho nada a dizer a respeito dos sacrifícios
    que me trazem sobre o altar,
    pois isso fazem vocês com regularidade.
Mas não são sacrifícios de animais
    o que eu realmente quero da vossa parte.
10 Porque afinal meu é todo o animal,
    tanto dos campos como das florestas.
11 Pertence-me todo o gado que pasta nas montanhas.
Conheço bem, porque são minhas,
    as aves todas que voam sobre a terra.
12 Se eu tivesse fome não to diria?
O mundo pertence-me,
    e tudo o que nele existe.
13 Não, eu não preciso dos sacrifícios de carne
    e de sangue de animais que vocês me oferecem.
14 O que eu pretendo de vocês é uma verdadeira gratidão,
    e que cumpram as vossas promessas.
15 Confiem em mim nas horas de aflição,
    e eu vos livrarei
    e vocês me honrarão e me louvarão.

16 Porém, aos homens sem Deus, diz o Senhor:
“Que tens tu que recitar as minhas leis
    e que fazer apelo às minhas promessas,
    ao meu pacto com o meu povo?
17 Pois vocês recusam a minha disciplina,
    desrespeitam as minhas leis.
18 Quando vêem um ladrão, protegem-no e ajudam-no.
Gastam o vosso tempo com gente má e sem moral.
19 Quando falam é só para praguejar e mentir,
    numa linguagem imprópria.
20 Falam mal de toda a gente, até do próprio irmão.
21 Tudo isso fazem e eu tenho-me calado.
Pensam que eu não me importo com essas coisas.
Mas agora chegou o tempo de vos castigar,
    de vos pôr diante dos olhos tudo aquilo de que vos acuso.

22 Ouçam então, vocês que se esquecem de Deus,
    e antes que vos destrua inteiramente
    sem que ninguém vos possa ajudar.
23 Aquele que louva com verdade, com sinceridade,
    faz um valioso sacrifício.
Os que ordenam as suas vidas rectamente no meu caminho
    receberão a salvação do Senhor.