La Bible du Semeur

Psaumes 13

Crainte et confiance

1Au chef de chœur. Psaume de David.

Jusques à quand, ô Eternel? M’oublieras-tu sans cesse?
Jusques à quand seras-tu loin de moi?
Jusques à quand aurai-je des soucis
et des chagrins au cœur à longueur de journée?
Jusques à quand mon ennemi aura-t-il le dessus?

Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi,
viens réparer mes forces,
sinon je m’endors dans la mort.
Sinon mon ennemi dira que de moi il a triomphé,
mes adversaires se réjouiront lorsqu’ils verront ma chute.

Pour moi, j’ai confiance en ta bonté.
La joie remplit mon cœur à cause de ton grand salut.
Je veux chanter en ton honneur, ô Eternel, tu m’as comblé de tes bienfaits.

New Living Translation

Psalm 13

Psalm 13

For the choir director: A psalm of David.

O Lord, how long will you forget me? Forever?
    How long will you look the other way?
How long must I struggle with anguish in my soul,
    with sorrow in my heart every day?
    How long will my enemy have the upper hand?

Turn and answer me, O Lord my God!
    Restore the sparkle to my eyes, or I will die.
Don’t let my enemies gloat, saying, “We have defeated him!”
    Don’t let them rejoice at my downfall.

But I trust in your unfailing love.
    I will rejoice because you have rescued me.
I will sing to the Lord
    because he is good to me.