La Bible du Semeur

Psaumes 13:1-6

Crainte et confiance

1Au chef de chœur. Psaume de David.

2Jusques à quand, ô Eternel ? |M’oublieras-tu sans cesse ?

Jusques à quand |seras-tu loin de moi ?

3Jusques à quand |aurai-je des soucis

et des chagrins au cœur |à longueur de journée ?

Jusques à quand mon ennemi |aura-t-il le dessus ?

4Regarde, Eternel mon Dieu, réponds-moi,

viens réparer mes forces,

sinon je m’endors dans la mort.

5Sinon mon ennemi dira |que de moi il a triomphé,

mes adversaires se réjouiront |lorsqu’ils verront ma chute.

6Pour moi, j’ai confiance |en ta bonté.

La joie remplit mon cœur |à cause de ton grand salut.

Je veux chanter en ton honneur, |ô Eternel, tu m’as comblé de tes bienfaits.

New International Version

Psalms 13:1-6

Psalm 13In Hebrew texts 13:1-6 is numbered 13:2-6.

For the director of music. A psalm of David.

1How long, Lord? Will you forget me forever?

How long will you hide your face from me?

2How long must I wrestle with my thoughts

and day after day have sorrow in my heart?

How long will my enemy triumph over me?

3Look on me and answer, Lord my God.

Give light to my eyes, or I will sleep in death,

4and my enemy will say, “I have overcome him,”

and my foes will rejoice when I fall.

5But I trust in your unfailing love;

my heart rejoices in your salvation.

6I will sing the Lord’s praise,

for he has been good to me.