Le bonheur des fidèles112 Psaume alphabétique (cf. note 9.1) qui répond au Ps 111.
1Louez l’Eternel112.1 Voir 111.1. !
Heureux est l’homme qui craint l’Eternel
et trouve un grand plaisir ╵à ses commandements !
2Sa postérité sera forte ╵dans le pays
et la génération du juste ╵sera bénie.
3Abondance et richesse ╵règnent dans sa maison,
et sa conduite juste ╵sera pour toujours prise en compte112.3 En hébreu, la formulation est identique à celle de Ps 111.3b, mais le contexte implique un sens différent..
4Une lumière luit ╵dans les ténèbres, ╵pour les gens droits,
ceux qui font grâce, ╵qui sont compatissants et justes112.4 Voir 111.4..
5Il est bon qu’un homme ait de l’empathie ╵et qu’il prête à autrui,
et qu’avec équité, ╵il gère ses affaires ;
6ainsi ne trébuchera-t-il jamais,
et l’on se souviendra ╵du juste pour toujours.
7Il ne craint pas ╵de mauvaises nouvelles,
il a le cœur tranquille, ╵confiant en l’Eternel.
8Plein d’assurance, ╵il est sans crainte,
dans l’attente de voir ╵le sort réservé à ses ennemis.
9Il donne aux pauvres ╵avec largesse,
et sa conduite juste ╵sera pour toujours prise en compte112.9 Voir note v. 3. Cité en 2 Co 9.9 d’après l’ancienne version grecque..
Il peut garder la tête haute ╵et il est honoré.
10Le méchant le constate ╵et s’en irrite,
grince des dents ╵et se démoralise.
Le désir des méchants ╵n’aboutira à rien.
Salmo 112112 O salmo 112 é um poema organizado em ordem alfabética, no hebraico.
1Aleluia!
Como é feliz o homem que teme o Senhor
e tem grande prazer em seus mandamentos!
2Seus descendentes serão poderosos na terra,
serão uma geração abençoada, de homens íntegros.
3Grande riqueza há em sua casa,
e a sua justiça dura para sempre.
4A luz raia nas trevas para o íntegro,
para quem é misericordioso112.4 Ou pois o Senhor é misericordioso, compassivo e justo.
5Feliz é o homem que empresta com generosidade
e que com honestidade conduz os seus negócios.
6O justo jamais será abalado;
para sempre se lembrarão dele.
7Não temerá más notícias;
seu coração está firme, confiante no Senhor.
8O seu coração está seguro e nada temerá.
No final, verá a derrota dos seus adversários.
9Reparte generosamente com os pobres;
a sua justiça dura para sempre;
seu poder112.9 Hebraico: chifre. será exaltado em honra.
10O ímpio o vê e fica irado,
range os dentes e definha.
O desejo dos ímpios se frustrará.