La Bible du Semeur

Psaumes 112

Le bonheur des fidèles[a]

1Louez l’Eternel[b]!

Heureux est l’homme qui craint l’Eternel
et trouve un grand plaisir à ses commandements!
Sa postérité sera forte dans le pays
et la génération du juste sera bénie.
Abondance et richesse règnent dans sa maison,
et sa conduite juste sera pour toujours prise en compte[c].
Une lumière luit dans les ténèbres, pour les gens droits,
ceux qui font grâce, qui sont compatissants et justes[d].
Il est bon qu’un homme ait de l’empathie et qu’il prête à autrui,
et qu’avec équité, il gère ses affaires;
ainsi ne trébuchera-t-il jamais,
et l’on se souviendra du juste pour toujours.
Il ne craint pas de mauvaises nouvelles,
il a le cœur tranquille, confiant en l’Eternel.
Plein d’assurance, il est sans crainte,
dans l’attente de voir le sort réservé à ses ennemis.
Il donne aux pauvres avec largesse,
et sa conduite juste sera pour toujours prise en compte[e].
Il peut garder la tête haute et il est honoré.
10 Le méchant le constate et s’en irrite,
grince des dents et se démoralise.
Le désir des méchants n’aboutira à rien.

Notas al pie

  1. 112 Psaume alphabétique (cf. note 9.1) qui répond au Ps 111.
  2. 112.1 Voir 111.1.
  3. 112.3 En hébreu, la formulation est identique à celle de Ps 111.3b, mais le contexte implique un sens différent.
  4. 112.4 Voir 111.4.
  5. 112.9 Voir note v. 3. Cité en 2 Co 9.9 d’après l’ancienne version grecque.

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmos 112

1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Álef

Dichoso el que teme al Señor,

Bet

    el que halla gran deleite en sus mandamientos.

Guímel

Sus hijos dominarán el país;

Dálet

    la descendencia de los justos será bendecida.

He

En su casa habrá abundantes riquezas,

Vav

    y para siempre permanecerá su justicia.

Zayin

Para los justos, la luz brilla en las tinieblas.

Jet

    ¡Dios es clemente, compasivo y justo!

Tet

Bien le va al que presta con generosidad,

Yod

    y maneja sus negocios con justicia.

Lámed

El justo será siempre recordado;

Caf

    ciertamente nunca fracasará.

Mem

No temerá recibir malas noticias;

Nun

    su corazón estará firme, confiado en el Señor.

Sámej

Su corazón estará seguro, no tendrá temor,

Ayin

    y al final verá derrotados a sus adversarios.

Pe

Reparte sus bienes entre los pobres;

Tsade

    su justicia permanece para siempre;

Qof

    su poder[a] será gloriosamente exaltado.

Resh

10 El malvado verá esto, y se irritará;

Shin

    rechinando los dientes se irá desvaneciendo.

Tav

    ¡La ambición de los impíos será destruida!

Notas al pie

  1. 112:9 poder. Lit. cuerno.