Dwom 30
Dwom a wɔto de buee Asɔredan no ano. Dawid dwom.
1Mema wo so, Ao Awurade,
ɛfiri sɛ, woayi me afiri ebunu mu
na woamma mʼatamfoɔ ansere me.
2Ao Awurade me Onyankopɔn, mesu frɛɛ wo sɛ boa me
na wosaa me yadeɛ.
3Ao Awurade, woyii me firii damena mu;
wode me ho kyɛɛ me na woamma mankɔ amena mu.
4Monto ayɛyie nnwom mma Awurade;
mo a moyɛ nʼahotefoɔ!
Monkamfo ne din kronkron no.
5Nʼabufuo nkyɛre,
na nʼadɔeɛ wɔ hɔ daa;
agyaadwotwa bɛwɔ hɔ anadwo,
nanso ahosɛpɛ bɛba anɔpa.
6Metee nka sɛ mewɔ banbɔ no, mekaa sɛ,
“Merenhinhim da.”
7Ao Awurade, woyɛɛ me adom no
womaa me bepɔ gyinaa pintinn
na wode wʼanim hintaa me no,
me bo tuiɛ.
8Wo, Awurade na mefrɛɛ woɔ;
wo hɔ na mesu mesrɛɛ mmɔborɔhunu sɛ:
9“Mfasoɔ bɛn na ɛwɔ me sɛeɛ ho,
sɛ mɛkɔ amena mu?
Mfuturo bɛyi wo ayɛ anaa?
Ɛbɛpae mu aka wo nokorɛdie anaa?
10Tie me, Ao Awurade, na hunu me mmɔbɔ!
Ao Awurade, yɛ me ɔboafoɔ.”
11Wodanee mʼagyaadwotwa yɛɛ no asa;
woyii mʼayitoma firii me ho
na wode anigyeɛ firaa me,
12sɛ mʼakoma bɛto nnwom ama wo na ɛrenyɛ komm.
Ao Awurade me Onyankopɔn, mɛda wo ase daa.
1Een psalm van David.
2Ik geef U alle eer en lof, Here,
want U hebt mij uit de put gehaald.
U zorgde ervoor dat mijn vijanden
geen leedvermaak over mij konden hebben.
3Naar U heb ik geroepen om hulp,
Here, mijn God,
en U hebt mij genezen.
4U gaf mij het leven terug
en redde mij van de dood.
Ik hoefde nog niet te sterven.
5Laten al zijn volgelingen
psalmen zingen voor de Here
en zijn heilige naam loven en prijzen.
6Want zijn toorn
duurt niet lang,
maar zijn liefde
mogen wij ons hele leven ervaren.
ʼs Avonds
is er droefheid,
maar ʼs morgens
klinkt gejuich.
7In mijn overmoed dacht ik altijd
dat mij nooit iets zou overkomen,
8want U, Here, hield van mij
en ik stond stevig als een berg.
Maar zodra U Zich voor mij verborg,
was ik alle houvast kwijt.
9Ik riep U, Here,
en ik smeekte U om genade:
10‘Wat heeft het voor zin
als ik sterf en begraven word?
Het stof kan U niet eren en prijzen
of vertellen over uw trouw!
11Luister toch, Here, geef mij genade.
Och Here, wilt U mij helpen?’
12U veranderde mijn droevig gebed
in een blij danklied.
U nam mij mijn rouwkleding af
en bekleedde mij met vreugde.
13Zodat ik voortdurend lofliederen voor U zou zingen.
Here, mijn God,
ik zal U altijd blijven prijzen.
