Salmo 8181:0 Salmo 81 Ang ulohan sa Hebreo: Ang awit alang sa maestro sa mga mag-aawit. Gamita ang instrumento nga “gittith.” Sulat kini ni Asaf.
Pagdayeg sa Kaayo sa Dios
1Pag-awit kamo sa kalipay ngadto sa Dios nga naghatag kanatog kusog.
Panghugyaw kamo ngadto sa Dios ni Jacob!
2Sugdi ninyo ang pag-awit;
patingoga ang tamborin ug tukara ang maanindot pamation nga mga instrumento nga may mga kuwerdas.
3Patingoga ninyo ang budyong sa pagsaulog sa Pista sa Pagsugod sa Bulan ug sa kasaulogan nga himuon nato inigtakdol sa bulan.
4Kay mao kini ang tulumanon alang sa mga taga-Israel.
Lagda kini sa Dios ni Jacob.
5Gihatag niya kini nga pagtulon-an ngadto sa mga kaliwat ni Jose sa dihang gisulong niya ang81:5 gisulong niya ang: o, migawas sila sa. Ehipto.
Nakadungog ako ug tingog nga wala ko mailhi. Miingon kini,
6“Giluwas ko kamo gikan sa pagkaulipon;
gikuha ko ang mabug-at ninyo nga mga dad-onon ug palas-onon.
7Sa dihang anaa kamo sa kalisod, nanawag kamo kanako ug giluwas ko kamo.
Gikan sa mga dag-om gitubag ko kamo.
Gisulayan ko kamo didto sa tuboran sa Meriba.
8“Mga katawhan kong mga Israelinhon, pamati kay pahimangnoan ko kamo.
Hinaut nga mamati kamo kanako!
9Kinahanglan nga dili kamo magbaton ug laing dios;
ayaw gayod kamo pagsimba ug mga dios-dios.
10Ako ang Ginoo nga inyong Dios nga nagpagawas kaninyo gikan sa Ehipto.
Pangayo kamo kanako ug hatagan ko kamo sa inyong gikinahanglan.
11“Apan kamong mga Israelinhon nga akong katawhan, wala kamo namati ug mituman kanako.
12Busa gipasagdan ko kamo sa inyong pagkagahig ulo, ug sa pagtuman sa inyong gusto.
13Kon mamati lang unta kamo ug mosunod sa akong mga pamaagi,
14silotan ug pildihon ko dayon ang inyong mga kaaway.
15Mokulo sa kahadlok ang mga nagadumot kanako.
Ang ilang silot walay kataposan.
16Apan kamong akong katawhan pakan-on ug busgon ko sa labing maayong trigo ug dugos.”
Psalm 81
En högtidssång
1För körledaren, enligt gittit. Av Asaf.
2Jubla högt inför Gud, vår styrka!
Höj glädjerop till Jakobs Gud!
3Stäm upp musik och slå på trummor,
spela på ljuvliga lyror och harpor!
4Stöt i horn vid nymånadsfester
och vid fullmåne på vår högtidsdag.
5För det är en föreskrift för Israel,
en bestämmelse av Jakobs Gud.
6Han bestämde det till en förordning åt Josef
när han drog ut ur Egyptens land.
Jag hörde ett språk som jag inte förstod.81:6 Vad som åsyftas är inte känt.
7”Jag lyfte bördan från hans axlar,
och hans händer befriades från korgen.
8Du ropade i din nöd,
och jag räddade dig.
Jag svarade från åskmolnet,
och jag prövade dig vid Merivas vatten. Séla
9Hör mitt folk, jag vill varna dig!
Israel, om du bara ville lyssna!
10Hos dig får inte finnas någon främmande gud,
och du får inte tillbe någon utländsk gud.
11Jag är Herren, din Gud,
som förde dig ut ur Egypten.
Öppna din mun, och jag kommer att fylla den.
12Men mitt folk lyssnade inte på mig.
Israel vill inte ha med mig att göra.
13Därför lät jag dem gå sina egna hårdhjärtade vägar
och leva som de själva ville.
14Om mitt folk ändå ville lyssna på mig,
ack, om Israel ville följa min väg!
15Då skulle jag snabbt besegra deras fiender
och ingripa mot deras ovänner.
16De som hatar Herren skulle tvingas krypa inför honom
och deras straff vara för evigt.81:16 I stället för straff står det i grundtexten ordagrant tid. Hur tid och för evigt i detta sammanhang bör förstås är osäkert; här utgår tolkningen ifrån att den senare delen av versen är parallell till den första. En möjlig tolkning är att det syftar på fiendens underkastelse, Hes 22:3.
17Men mitt folk skulle jag låta äta det finaste vete
och mätta dem med honung ur klippan.”
