Salmo 150
Dayega ang Ginoo
1Dayega ang Ginoo!
Dayega ninyo ang Dios diha sa iyang templo.
Dayega ninyo siya sa langit, ang iyang lig-ong dapit.
2Dayega ninyo siya tungod sa iyang gamhanang mga buhat.
Dayega ninyo siya tungod sa iyang dili matupngan nga gahom.
3Dayega ninyo siya pinaagi sa pagpatingog sa mga budyong.
Dayega ninyo siya pinaagi sa mga harpa ug mga lira.
4Dayega ninyo siya pinaagi sa mga tamborin ug sa pagsayaw.
Dayega ninyo siya pinaagi sa mga instrumento nga may mga kuwerdas ug sa mga plawta.
5Dayega ninyo siya pinaagi sa makusog nga mga simbal.
6Ang tanang may kinabuhi padayega sa Ginoo.
Dayega ang Ginoo!
1Prijs de Here!
Loof God in zijn heilige hemel,
prijs Hem
om de machtige hemel die Hij maakte.
2Prijs Hem
om de geweldige dingen die Hij heeft gedaan.
Prijs Hem
omdat Hij zo geweldig groot is!
3Prijs Hem
met het schallen van de trompetten,
prijs Hem
met de harp en citer.
4Prijs Hem
met reidans en tamboerijnen.
Prijs Hem
met fluiten en snaarinstrumenten.
5Prijs Hem
met klinkende cimbalen,
prijs Hem
met schallende cimbaalslagen.
6Laat alles wat adem heeft, de Here prijzen!
Prijs de Here!
