Salmo 121
Ang Ginoo ang Akong Tigpanalipod
1Nagatan-aw ako sa mga bukid;
asa man maggikan ang akong gipaabot nga tabang?
2Ang maong tabang maggikan sa Ginoo, nga nagbuhat sa langit ug sa yuta.
3Dili niya itugot nga mapandol ka.
Siya nga nagatipig kanimo, dili matulog.
4Pamati! Ang nagatipig sa Israel wala magduka o matulog.
5Ang Ginoo mao ang imong tigpanalipod;
anaa siya sa imong tapad aron sa pagpanalipod kanimo.
6Ang kainit sa adlaw dili makaunsa kanimo, ni ang siga sa bulan sa panahon sa kagabhion.121:6 Ang mga tawo sa unang panahon nahibalo nga ang labihan nga kainit sa adlaw makadaot, ug nagtuo usab sila nga ang pag-usab-usab sa bulan makahatag ug sakit.
7Tipigan ka sa Ginoo gikan sa tanang katalagman;
ampingan niya ang imong kinabuhi.
8Ang Ginoo motipig kanimo karon ug hangtod sa kahangtoran, bisan asa ka moadto.121:8 bisan… moadto: o, sa imong paglakaw ug pagbalik.
Zabbuli 121
Oluyimba nga balinnya amadaala.
1Nnyimusa amaaso gange eri ensozi,
okubeerwa kwange kuva wa?
2121:2 Zab 115:15; 124:8Okubeerwa kwange kuva eri Mukama,
eyakola eggulu n’ensi.
3Taliganya kigere kyo kusagaasagana;
oyo akukuuma taabongootenga.
4Laba, oyo akuuma Isirayiri
taabongootenga so teyeebakenga.
5121:5 Is 25:4Mukama ye mukuumi wo;
Mukama y’akusiikiriza ku mukono gwo ogwa ddyo;
6121:6 Zab 91:5; Is 49:10; Kub 7:16emisana enjuba teekwokyenga,
wadde omwezi ekiro.
7121:7 Zab 41:2; 91:10-12Mukama anaakukuumanga mu buli kabi;
anaalabiriranga obulamu bwo.
8121:8 Ma 28:6Mukama anaakukumanga amagenda go n’amadda,
okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.
