Ang Mensahe bahin sa Samaria
1Alaot ang Samaria, ang daw korona nga bulak, nga garbo sa palahubog nga mga pangulo sa Israel.28:1 Israel: sa Hebreo, Efraim. Kining siyudara nahimutang sa tabunok nga patag, apan ang iyang katahom mawala sama sa bulak nga malaya. 2Pamati! May giandam ang Ginoo nga usa ka lig-on ug gamhanan nga nasod nga molaglag sa Samaria. Sama kini sa mapintas nga bagyo ug naghaguros nga baha. 3Yatak-yatakan niya ang Samaria, ang daw korona nga bulak, nga garbo sa palahubog nga mga pangulo sa Israel. 4Kining siyudara nahimutang sa tabunok nga yuta, apan ang iyang katahom mawala sama sa bulak nga malaya. Malaglag kini diha-diha dayon. Sama sa bunga sa igos nga unang mahinog, kuhaon kini dayon sa makakita ug kaonon.
5Nianang panahona, ang Ginoo nga Makagagahom mahimong sama sa matahom nga korona nga bulak sa iyang nahibiling mga katawhan. 6Hatagan niya ang mga maghuhukom ug tinguha sa pagpatunhay sa hustisya. Ug hatagan niyag kaisog batok sa mga kaaway ang mga sundalo nga nagaguwardya sa pultahan sa siyudad.
7Apan karon nagsusapinday sa kahubog ang mga pari ug mga propeta. Ang mga propeta nagkasinayop na sa ilang pagsabot sa mga panan-awon, ug ang mga pari nagkapandol sa ilang paghukom. 8Ang ilang mga lamisa napuno na sa ilang mga suka. Wala na gayoy bahin nga limpyo. 9Nagreklamo pa sila mahitungod kanako: “Unsa ba ang hunahuna niya kanato, mga bata nga bag-o lang nalutas? Nganong ingnon man niya kita niana pagtudlo? 10Kon magtudlo siya—litra por litra, linya por linya, leksyon por leksyon.”
11Tungod kay dili sila mamati, makigsulti ang Ginoo niini nga mga tawhana pinaagi sa mga langyaw ug lahi ang pinulongan. 12Mao kini ang iyang isulti: “Makaangkon unta kamog kapahulayan diha sa inyong yuta.” Apan dili pa gihapon sila mamati.
13Busa tudloan sila sa Ginoo litra por litra, linya por linya, leksyon por leksyon. Ug matumba sila sa ilang paglakaw, masamaran, malit-agan, ug madakpan.
14Busa kamong mga mabiay-biayon nga mga tigdumala niining mga katawhan sa Jerusalem, pamatia ninyo ang Ginoo! 15Kay mapasigarbohon kamo nga moingon, “Naghimo kamig kasabotan uban sa kamatayon aron dili kini modangat kanamo, ug may kasabotan kami sa dapit sa mga patay nga dili kami dad-on didto. Busa dili kami maunsa bisan moabot pa ang katalagman nga sama sa baha, kay nagsalig kami sa mga bakak ug nagpasalipod kami sa pagpanglimbong.”
16Busa mao kini ang giingon sa Ginoong Dios: “Pamati! Magbutang akog bato nga patukoranan sa Zion: usa ka bato nga kasaligan, lig-on ug bililhon. Ang motuo kaniya dili gayod mapakyas.28:16 dili gayod mapakyas: sa Septuagint, dili maulawan. 17Himuon ko nga sukdanan ang hustisya ug tunton ang pagkamatarong. Ipabanlas ko sa bagyo ug baha ang bakak nga inyong gisaligan ug gisalipdan. 18Mahimong walay pulos ang inyong kasabotan uban sa kamatayon, ug ang inyong gikasabotan sa dapit sa mga patay. Kay kon moabot ang katalagman nga sama sa baha, malaglag kamo. 19Moabot kini kanunay matag adlaw, buntag ug gabii, ug malaglag gayod kamo niini.”
Malisang gayod kamo kon masabtan ninyo kini nga mensahe. 20Kay sama kamo sa tawo nga dili makatuy-od sa iyang paghigda tungod kay mubo ang katre ug gamay kaayo ang habol.28:20 Ang buot ipasabot, ang Kasugoan sa Juda sa Ehipto dili makahatag ug kasigurohan batok sa mga kaaway. 21Sa pagkatinuod, mosulong ang Ginoo sama sa iyang gihimo didto sa Bukid sa Perazim ug sa Kapatagan sa Gibeon. Himuon niya ang kadaot nga wala damha sa iyang katawhan.
22Busa, karon ayaw na kamo pagbugalbugal, kay basin kon mograbe pa ang iyang silot kaninyo. Kay nadungog ko gayod mismo gikan sa Ginoong Dios nga Makagagahom nga laglagon niya ang inyong tibuok nga yuta. 23Pamatia ninyo pag-ayo ang akong gisulti. 24Magsige na lang ba ug daro ang mag-uuma, ug dili na motanom? 25Dili ba nga kon andam na ang yuta, sabwagan niya ang mga tamnanan ug mga binhi nga angay niini, sama sa mga panakot, trigo, barley, ug espelta? 26Gitudloan sa Dios ang mag-uuma sa hustong buhaton. 27Dili niya angay paagian sa bug-at nga panggiok ang inani nga mga panakot aron magiok; hinuon bunal-bunalan niya kini ug kahoy. 28Ang trigo nga himuong pan daling madugmok, busa dili niya kini sigehag giok. Gamitan niya ug karomata nga may mga kabayo sa paggiok, apan sigurohon niya nga dili kini mangadugmok. 29Kini nga kaalam gikan sa Ginoo nga Makagagahom. Maayo kaayo ang iyang tambag ug katingalahan gayod ang iyang kaalam.
Judecată împotriva conducătorilor, a preoților și a profeților corupți
1Vai de acea cunună, mândria bețivilor din Efraim,
și de floarea ofilită, frumusețea ei glorioasă,
așezată pe culmea văii mănoase
a celor doborâți de vin!
2Iată, Stăpânul are pe cineva puternic și tare!
Ca o furtună cu grindină, distrugătoare,
ca o ploaie torențială și ca un potop puternic,
o va trânti la pământ cu mâna sa.
3Cununa mândră a bețivilor din Efraim
va fi călcată în picioare,
4iar floarea ofilită, frumusețea ei glorioasă,
așezată pe culmea văii mănoase,
va fi ca o smochină coaptă înainte de culesul roadelor;
oricine o vede o înghite imediat ce pune mâna pe ea.
5În ziua aceea, Domnul Oștirilor
va fi o coroană glorioasă,
o ghirlandă frumoasă
pentru rămășița poporului Său;
6va fi un duh de dreptate
pentru cel ce stă pe scaunul de judecată
și tărie pentru cei ce alungă dușmanul din fața porților.
7Dar și aceștia se clatină de vin
și amețesc din cauza băuturilor tari:
preot și profet se clatină de băuturi tari,
sunt zăpăciți de vin;
sunt amețiți de băuturi tari,
se clatină când au vedenii
și se împiedică când dau sentința.
8Toate mesele sunt pline de vomă,
nu este niciun loc care să nu fie murdar.
9„Pe cine învață El cunoașterea?
Cui explică El mesajul?
Unora înțărcați de curând?
Unora tocmai luați de la sân?
10El dă poruncă după poruncă, poruncă după poruncă,
regulă după regulă, regulă după regulă,
puțin aici, puțin acolo10, 13 Ebr.: țaw lațaw, țaw lațaw; qaw laqaw, qaw laqaw; ze’er șam, ze’er șam. Sensul acestor cuvinte este nesigur. Este posibil să se refere la cuvintele profetului, rostite în batjocură..“
11De aceea, prin buze încâlcite și într‑o altă limbă,
va vorbi El acestui popor,
12celor cărora le‑a zis:
„Iată locul de odihnă!
Lăsați‑l pe cel ostenit să se odihnească!
Aici este odihna!“
Dar ei n‑au vrut să asculte.
13De aceea, pentru ei, Cuvântul Domnului va fi:
poruncă după poruncă, poruncă după poruncă,
regulă după regulă, regulă după regulă
puțin aici, puțin acolo,
pentru ca, mergând, să cadă pe spate,
să fie zdrobiți, să fie prinși în laț și capturați.
14De aceea, ascultați Cuvântul Domnului, oameni ai batjocurii,
cei ce stăpâniți peste poporul acesta care este în Ierusalim!
15Voi ați zis:
„Am încheiat un legământ cu Moartea
și am făcut o înțelegere cu Locuința Morților.
Urgia năvalnică va trece
fără să ne atingă,
căci ne‑am făcut din minciună adăpost
și din înșelăciune – ascunzătoare.“
16De aceea, așa vorbește Stăpânul Domn:
„Iată, așez în Sion o Piatră,
o Piatră încercată,
o Piatră din capul unghiului, prețioasă,
o Temelie sigură!
Cel ce crede nu se va grăbi16 Cu sensul de a nu se panica..
17Eu voi face din judecată o funie de măsură
și din dreptate un fir de plumb.
Grindina îți va mătura adăpostul făcut din minciună,
iar apele îți vor inunda ascunzătoarea.
18Legământul vostru cu Moartea va fi anulat,
iar înțelegerea voastră cu Locuința Morților va cădea.
Când va trece urgia năvalnică,
veți fi striviți de ea.
19Ori de câte ori va trece, vă va apuca,
căci va trece dimineață de dimineață,
zi de zi și noapte de noapte!“
Înțelegerea acestui mesaj
nu va fi decât o pricină de groază.
20Căci patul este prea scurt să te întinzi pe el,
iar învelitoarea prea îngustă să te înfășori cu ea.
21Domnul Se va ridica
așa cum a făcut‑o pe muntele Perațim,
Se va mânia ca în valea Ghivon,
ca să‑Și facă lucrarea, lucrarea Sa neobișnuită,
ca să‑Și îndeplinească slujba, slujba Sa ciudată.
22Acum dar, nu mai batjocoriți,
ca nu cumva lanțurile voastre să se întărească și mai mult,
fiindcă am auzit de la Stăpânul, Domnul Oștirilor,
o hotărâre de distrugere a întregii țări.
23Luați aminte și ascultați glasul meu!
Fiți atenți și ascultați rostirea mea!
24Oare plugarul ară toată ziua pentru a semăna?
Oare tot timpul își brăzdează și își grăpează pământul?
25Când i‑a netezit suprafața,
oare nu împrăștie apoi mărar, nu seamănă chimion?
Nu plantează grâul în rânduri25 Sensul termenului ebraic este nesigur.,
orzul într‑un loc anume25 Sensul termenului ebraic este nesigur.
și secara albă la marginea lui?
26Dumnezeul lui îl instruiește corect.
El îl învață!
27Mărarul nu se treieră cu treierătoarea,
nici chimionul nu se calcă cu tăvălugul,
ci mărarul se bate cu un băț,
iar chimionul cu o nuia.
28Grânele pentru pâine sunt zdrobite,
dar nu se treieră la nesfârșit.
Omul pune în mișcare roata carului și caii,
dar nu sfărâmă grânele.
29Și lucrul acesta vine tot de la Domnul Oștirilor,
Care este minunat în sfat și măreț în înțelepciune.
