1Tibuok gabii akong nangandoy sa akong hinigugma diha sa akong higdaanan. Gimingaw ako kaniya, apan wala siya magpakita kanako. 2Busa mibangon ako, ug gilibot ko ang siyudad, ang mga kadalanan, ug mga plasa. Gipangita ko ang akong hinigugma apan wala ko siya nakit-an. 3Nakita ako sa mga guwardya sa ilang paglibot-libot sa siyudad. Gipangutana ko sila, “Nakita ba ninyo ang akong hinigugma?”
4Sa dili pa dugay nga nakabiya ako sa mga guwardya, nakita ko ang akong hinigugma. Gigunitan ko siya pag-ayo ug wala ko na siya buhii hangtod nga nadala ko siya sa balay sa akong inahan, didto sa kuwarto diin ako gipakatawo. 5Kamong mga babaye sa Jerusalem, panumpa kamo pinaagi sa mga lagsaw ug mga gasela nga dili ninyo pukawon ang gugma kon dili pa ang hustong panahon.
Ang mga Babaye sa Jerusalem
6Kinsa kining gikan sa kamingawan nga morag bagang aso nga inubanan sa kahumot sa mga mira ug insenso—mga pahumot nga ginabaligya sa negosyante? 7Si Solomon kana nga gidayongan diha sa iyang lingkoranan ug gilibotan sa 60 ka pinakaisog nga mga sundalo sa Israel. 8Nagtakin ang matag sundalo ug espada ug hanas sila sa pagpakiggira. Andam sila kon may moataki kanila bisan sa kagabhion. 9Ang lingkoranan ni Haring Solomon hinimo gikan sa mga kahoy nga gikan sa Lebanon. 10Ang mga haligi niini hinaklapan ug plata ug ang sandiganan bulawan. Ang lingkoranan giputos ug panapton nga kolor ube. Ang sulod nga bahin gipatahom sa mga babaye sa Jerusalem.
Ang Babaye
11O mga babaye sa Jerusalem,3:11 Jerusalem: sa Hebreo, Zion. panggawas kamo ug tan-awa ninyo si Haring Solomon. Nagasul-ob siya sa korona nga gikorona kaniya sa iyang inahan sa adlaw sa iyang kasal—ang iyang labing malipayong adlaw.
1我夜晚躺在床上，
思念著我心愛的人；
我尋找他，卻找不到。
2我要起來尋遍城裡的大街小巷，
我要尋找我心愛的人。
我尋找他，卻尋不到。
3遇上了城中巡邏的守衛，
我就問他們：「你們看到我心愛的人了嗎？」
4我剛離開他們，便找到了我心愛的人。
我拉著他，不讓他走；
我把他帶回娘家，
到懷我者的臥室。
5耶路撒冷的少女啊！
我指著羚羊和田野的母鹿吩咐你們，
不要叫醒或驚動愛情，
等它自發吧。
耶路撒冷的少女：
6那從曠野上來，形狀像煙柱，
散發著商人販賣的沒藥、乳香等各樣芬芳之氣的是什麼呢？
7看啊，是所羅門的轎子，
周圍是六十名勇士，
都是以色列的精兵。
8他們個個驍勇善戰，手持利劍，
腰配戰刀，防備夜間的偷襲。
9所羅門王用黎巴嫩木為自己製造了一頂轎子。
10銀轎柱、金靠背、紫錦坐墊，
轎子裡面的裝飾都是耶路撒冷少女們用愛情編織的。
11錫安的少女啊，
出去看看所羅門王的風采吧！
他頭上的王冠是他母親在他成婚那天，
在他心中歡快之日為他戴上的。
