Dwom 150
1Monkamfo Awurade.
Monkamfo Awurade wɔ ne kronkronbea;
monkamfo no wɔ ɔsoro tumi mu.
2Monkamfo no wɔ ne tumi mu nneyɛe ho;
monkamfo no wɔ ne kɛseyɛ a ɛboro biribiara so no ho.
3Momfa torobɛnto nnyigyei nkamfo no,
momfa asanku ne bɛnta nkamfo no,
4momfa akasaa ne asaw nkamfo no,
momfa sankuten ne atɛntɛbɛn nkamfo no,
5momfa kyɛnkyɛn mmobɔmu so nkamfo no,
momfa kyɛnkyɛn nnyigyei nkamfo no.
6Momma nea ɛhome nyinaa nkamfo Awurade.
Monkamfo Awurade.
Lobt den Herrn mit allen Instrumenten!
1Halleluja – lobt den Herrn!
Lobt Gott in seinem Heiligtum,
lobt ihn, den Mächtigen im Himmel!
2Lobt ihn für seine gewaltigen Taten,
lobt ihn, denn seine Größe ist unermesslich!
3Lobt ihn mit Posaunen,
lobt ihn mit Harfe und Laute!
4Lobt ihn mit Tamburin und Tanz,
lobt ihn mit Saitenspiel und Flötenklang!
5Lobt ihn mit Zimbelschall,
lobt ihn mit Paukenschlag!
6Alles, was lebt, lobe den Herrn!
Lobt den Herrn. Halleluja!
