Dwom 140
Dawid dwom.
1Awurade, gye me fi nnebɔneyɛfo nsam;
bɔ me ho ban fi basabasayɛfo nsam,
2wɔn a wodwen bɔne wɔ wɔn koma mu
na wɔhwanyan ɔko mu da biara.
3Wɔsew wɔn tɛkrɛma ano te sɛ ɔwɔ de;
nhurutoa bɔre wɔ wɔn ano.
4Awurade, yi me fi amumɔyɛfo nsam;
bɔ me ho ban fi basabasayɛfo a
wodwen sɛ wobetwintwan mʼanan mu no ho.
5Ahantanfo asum me afiri;
wɔatrɛtrɛw wɔn asau ahama mu
wɔasunsum me mfiri wɔ me kwan so.
6Awurade, meka kyerɛ wo se, “Wone me Nyankopɔn.”
Awurade, tie me mmɔborɔsu.
7Otumfo Awurade, me gyefo hoɔdenfo,
wokata me ti so wɔ ɔko da,
8nyɛ amumɔyɛfo abisade mma wɔn, Awurade;
mma wɔn nhyehyɛe nnyɛ yiye.
9Wɔatwa me ho ahyia,
nanso, ma amumɔyɛsɛm a efi wɔn anom no nsɛe wɔn.
10Ma nnyansramma ngu wɔn so;
ma wɔntow wɔn ngu ogya mu,
ngu dontori amoa mu a wɔrensɔre bio.
11Mma dinsɛefo ase ntim asase no so;
ma amanehunu ntaataa kitikitiyɛfo.
12Minim sɛ Awurade bu ahiafo atɛntrenee
na odi onnibi asɛm ma no.
13Ampa ara, atreneefo bɛkamfo wo din
na wɔn a wɔnam tee no bɛtena nkwa mu wɔ wʼanim.
Salmo 140
Para o mestre de música. Salmo davídico.
1Livra-me, Senhor, dos maus;
protege-me dos violentos,
2que no coração tramam planos perversos
e estão sempre provocando guerra.
3Afiam a língua como a da serpente;
veneno de víbora está em seus lábios. Pausa
4Protege-me, Senhor, das mãos dos ímpios;
protege-me dos violentos,
que pretendem fazer-me tropeçar.
5Homens arrogantes prepararam armadilhas contra mim,
perversos estenderam as suas redes;
no meu caminho armaram ciladas contra mim. Pausa
6Eu declaro ao Senhor: Tu és o meu Deus.
Ouve, Senhor, a minha súplica!
7Ó Soberano Senhor, meu salvador poderoso,
tu me proteges a cabeça no dia da batalha;
8não atendas aos desejos dos ímpios, Senhor!
Não permitas que os planos deles tenham sucesso,
para que não se orgulhem. Pausa
9Recaia sobre a cabeça dos que me cercam
a maldade que os seus lábios proferiram.
10Caiam brasas sobre eles,
e sejam lançados ao fogo,
em covas das quais jamais possam sair.
11Que os difamadores não se estabeleçam na terra,
que a desgraça persiga os violentos até a morte.
12Sei que o Senhor defenderá a causa do necessitado
e fará justiça aos pobres.
13Com certeza os justos darão graças ao teu nome,
e os homens íntegros viverão na tua presença.
