Nnwom 13 – AKCB & CCB

Akuapem Twi Contemporary Bible

Nnwom 13:1-6

Dwom 13

Dawid dwom.

1Awurade enkosi da bɛn? Wo werɛ befi me afebɔɔ ana?

Enkosi da bɛn na wode wʼanim behintaw me?

2Enkosi da bɛn na mene mʼadwennwene bedi aperepere

na awerɛhow ahyɛ me koma mu daa?

Mʼatamfo nni me so nkonim nkosi da bɛn?

3Twa wʼani hwɛ me na bua me, Awurade, me Nyankopɔn.

Ma mʼani so nyɛ hann, na manna owu nna.

4Me tamfo bɛka se, “Madi ne so nkonim.”

Na mʼahohiahiafo bedi ahurusi bere a mahwe ase.

5Nanso mede me ho to wo dɔ a ɛnsa da no so;

me koma di ahurusi wɔ wo nkwagye mu.

6Mɛto dwom ama Awurade,

efisɛ ɔne me adi no yiye.

Chinese Contemporary Bible (Simplified)

诗篇 13:1-6

第 13 篇

祈求上帝垂顾

大卫的诗,交给乐长。

1耶和华啊,你忘记我要到何时呢?要到永远吗?

你转脸不顾我要到何时呢?

2我思绪烦乱,日夜忧伤要到何时呢?

我的仇敌占尽上风要到何时呢?

3我的上帝耶和华啊,

求你垂顾我,回答我,

使我眼睛明亮,

免得我在沉睡中死去,

4免得我的仇敌说:“我们战胜了他!”

免得他们因我败落而欢喜。

5我深信你的慈爱,

我的心要因你的拯救而欢欣。

6耶和华一直恩待我,

我要向祂歌唱。