1Ɔhonamkani yɛ pɛsɛmenkominya;
na nea ɛmfa atɛntrenee mma no turuw ɔham.
2Ɔkwasea nni nhumu ho anigye,
na mmom nea ɔpɛ ara ne sɛ ɔde nʼadwene bɛto gua.
3Sɛ amumɔyɛsɛm ba a animtiaabu di so,
na aniwu nso di animguase akyi.
4Onipa anom nsɛm yɛ nsu a emu dɔ,
na nyansa asuti yɛ asuwa a ɛrefi ahuru.
5Enye sɛ wodi ma omumɔyɛfo
anaasɛ wobu nea odi bem ntɛnkyew.
6Nkwaseafo ano de akasakasa ba,
na wɔn ano frɛfrɛ ɔhwe.
7Nkwaseafo ano yɛ wɔn ara wɔn sɛe,
na wɔn anofafa yɛ wɔn ara wɔn kra afiri.
8Osekuni ano asɛm te sɛ aduan a ɛyɛ dɛ;
ɛhyɛnhyɛn onipa akwaa mu nyinaa.
9Nea ɔtoto nʼadwuma ase no
yɛ ɔsɛefo nuabarima.
10Awurade din yɛ abantenten a ɛyɛ den;
ahotefo guan kɔtoa na wonya bammɔ.
11Adefo ahonyade ne wɔn kuropɔn a wɔabɔ ho ban
wɔfa no sɛ ɔfasu tenten a wontumi mforo.
12Ansa na onipa bɛhwe ase no onya ahomaso koma,
na ahobrɛase di anuonyam anim.
13Nea ontie asɛm ansa na wama mmuae no,
ɛno ne ne gyimi ne nʼanimguase.
14Onipa honhom na ɛhyɛ no den wɔ ɔyare mu
na honhom a abotow de, hena na ɔpɛ?
15Nhumu koma nya nimdeɛ;
na anyansafo aso nso hwehwɛ.
16Akyɛde bue kwan ma nea ɔde ma
na ɛde no ba atitiriw anim.
17Ɛyɛ nea ɔbɔ ne nkuro kan no sɛ nʼasɛm yɛ dɛ,
kosi sɛ ɔfoforo bɛba abebisa no nsɛm no mu.
18Ntontobɔ twa akyinnyegye so,
na ɛpata atamfo.
19Onua a wɔafom no no asɛm yɛ den sen kuropɔn a ɛwɔ bammɔ,
akyinnyegye te sɛ abankɛse apon a wɔabram akyi.
20Onipa anom asɛm so aba ma ɔyafunu mee,
nnɔbae a nʼanofafa twa no mee no.
21Tɛkrɛma kura nkwa ne owu tumi,
na wɔn a wɔdɔ no no bedi nʼaba.
22Nea wanya yere no anya ade pa
na onya adom fi Awurade hɔ.
23Ohiani srɛ ahummɔbɔ,
nanso ɔdefo de kasaden bua no.
24Ɔbarima a ne nnamfonom dɔɔso betumi ahwe ase,
nanso adamfo bi wɔ hɔ a ɔbɛfam ne ho asen onua.
1孤傲者独善其身，
他恼恨一切真知。
2愚人不喜欢悟性，
只喜欢发表意见。
3邪恶与藐视同行，
无耻与羞辱为伴。
4人口中的话如同深水，
智慧之泉像涓涓溪流。
5袒护恶人、冤枉义人都为不善。
6愚人说话引起纷争，
他的口招来鞭打。
7愚人的口自招灭亡，
他的嘴坑害他自己。
8闲言碎语如同美食，
深入人的五脏六腑。
9懒惰人与毁坏者臭味相投。
10耶和华的名是坚固保障，
义人投奔其中就得安稳。
11财富是富人的坚城，
在他幻想中是高墙。
12骄傲是败亡的前奏，
谦虚是尊荣的先锋。
13未听先答的人，
自显愚昧和羞辱。
14人的心灵能忍受疾病，
谁能忍受破碎的心灵？
15哲士的心得知识，
智者的耳求知识。
16礼物为人开路，
领人晋见权贵。
17先告状的看似有理，
一经对质真相大白。
18抽签可以平息争端，
调解强者间的纠纷。
19与结怨的兄弟和解比攻城还难，
争端难破，如坚城的门闩。
20人因口中所说的话而饱足，
因嘴中所出的言语而满足。
21口舌能够定生死，
多嘴多言食恶果。
22得到妻子就是得到珍宝，
也是蒙了耶和华的恩惠。
23穷人哀声恳求，
富人恶言相向。
24滥交友，自招损；
得知己，胜手足。
