Nombres 33:1-56
Itinéraire de l’Égypte aux steppes de Moab
Voici les étapes des Israélites depuis leur départ d’Egypte, rangés en ordre sous la conduite de Moïse et d’Aaron. Sur ordre de l’Eternel, Moïse consigna par écrit leurs lieux de campement, d’étape en étape. Voici donc quel fut leur itinéraire.
Le quinzième jour du premier mois, le lendemain de la Pâque, ils partirent de Ramsès. Les Israélites s’en allèrent librement sous les yeux de tous les Egyptiens33.3 Voir Ex 14.8., qui enterraient tous leurs fils aînés que l’Eternel avait frappés pour exercer ses jugements contre leurs divinités.
Les Israélites partirent de Ramsès et campèrent à Soukkoth. Ils partirent de Soukkoth et campèrent à Etam, à la limite du désert. Ils partirent d’Etam et rebroussèrent chemin vers Pi-Hahiroth à l’est de Baal-Tsephôn et campèrent en face de Migdol. Ils partirent de Hahiroth33.8 Selon la plupart des manuscrits du texte hébreu traditionnel. Certains manuscrits du texte hébreu traditionnel, le Pentateuque samaritain et la Vulgate ont : Pi-Hahiroth. et traversèrent la mer des Roseaux en direction du désert. Après trois journées de marche dans le désert d’Etam, ils campèrent à Mara. Ils partirent de Mara et gagnèrent Elim, où ils trouvèrent douze sources d’eau et soixante-dix palmiers. Ils campèrent là. Partis d’Elim, ils dressèrent leur camp près de la mer des Roseaux, puis dans le désert de Sin. De là ils allèrent camper à Dophqa, puis à Aloush, puis à Rephidim, où le peuple ne trouva pas d’eau potable.
Partis de Rephidim, ils campèrent dans le désert du Sinaï, puis aux endroits suivants : Qibroth-Hattaava, Hatséroth, Ritma, Rimmôn-Pérets, Libna, Rissa, Qehélata, à la montagne de Shapher, Harada, Maqhéloth, Tahath, Tarah, Mitqa, Hashmona, Moséroth, Bené-Yaaqân, Hor-Guidgad, Yotbata, Abrona, Etsyôn-Guéber et dans le désert de Tsîn, c’est-à-dire Qadesh, à la montagne de Hor, à la limite du pays d’Edom.
Là, sur ordre de l’Eternel, le prêtre Aaron gravit la montagne de Hor, où il mourut le premier jour du cinquième mois de la quarantième année après le départ des Israélites d’Egypte33.38 Voir Nb 20.22-28 ; Dt 10.6.. Il était âgé de cent vingt-trois ans.
C’est alors que le roi cananéen d’Arad, qui habitait le Néguev dans le pays de Canaan, apprit l’approche des Israélites33.40 Voir Nb 21.1..
Préparatifs avant la conquête de Canaan
Les instructions en vue de la conquête
Partis de la montagne de Hor, ils dressèrent successivement leur camp à Tsalmona, Pounôn, Oboth, Iyé-Abarim à la frontière de Moab, Dibôn-Gad, Almôn-Diblataïm, puis dans les montagnes d’Abarim, devant le mont Nébo, et dans les steppes de Moab, au bord du Jourdain en face de Jéricho. Leur camp s’étalait sur la rive du Jourdain de Beth-Hayeshimoth à Abel-Shittim dans les steppes de Moab.
C’est là que l’Eternel s’adressa à Moïse, dans les steppes de Moab, au bord du Jourdain en face de Jéricho, pour lui dire : Dis aux Israélites : Lorsque vous aurez traversé le Jourdain pour pénétrer dans le pays de Canaan, vous déposséderez en votre faveur tous les habitants du pays et vous détruirez toutes les idoles de pierre sculptée et toutes leurs statues de métal fondu, vous démolirez tous leurs hauts lieux. Vous prendrez possession du pays et vous vous y établirez, car je vous ai donné le pays pour qu’il vous appartienne. Vous le partagerez par tirage au sort entre vos familles, attribuant un patrimoine plus grand à ceux qui sont plus nombreux, et un plus petit à ceux qui le sont moins. Chacun acceptera comme son patrimoine foncier celui que le sort lui attribuera. Vous ferez le partage entre vos tribus33.54 Voir Nb 26.52-56 ; 34.13 ; Jos 14.1-2.. Si vous ne dépossédez pas les habitants du pays en votre faveur, ceux que vous laisserez là seront comme des épines dans vos yeux et des échardes dans vos flancs33.55 Voir Jos 23.13 ; Ez 28.24. ; ils seront vos adversaires dans le pays que vous habiterez. Alors c’est vous que je traiterai comme j’avais résolu de les traiter.
Nombres 34:1-29
Les frontières du pays promis
L’Eternel parla à Moïse, en disant : Ordonne aux Israélites : Quand vous serez entrés dans le pays de Canaan, voici quel territoire vous reviendra en possession : ses frontières sont les suivantes34.2 En approchant du moment d’entrer en Canaan, Israël reçoit des indications précises sur les limites du pays. Celles-ci ne furent atteintes qu’au temps de Salomon (voir Jos 15 ; Ez 47.13-20). : la limite méridionale de votre pays partira du désert de Tsîn et longera le pays d’Edom. A l’est, votre frontière sud partira de la mer Morte ; elle obliquera au sud vers la montée des Scorpions et passera par Tsîn pour aboutir au sud de Qadesh-Barnéa. Elle ira ensuite vers Hatsar-Addar, et passera à Atsmôn. De là, elle se dirigera vers le torrent d’Egypte pour aboutir à la mer. La mer Méditerranée34.6 En hébreu, la Grande Mer. constituera votre frontière à l’ouest. Au nord, vous ferez aller votre frontière de la mer Méditerranée jusqu’à la montagne de Hor34.7 Une montagne au nord du pays d’Israël, sans doute un sommet du Liban, à ne pas confondre avec la montagne de même nom où mourut Aaron (Nb 20.22 ; 33.37-41) au sud du pays.. De là, vous la ferez aller en direction de Lebo-Hamath34.8 Certains traduisent : l’entrée de Hamath. pour aboutir à Tsedad. De là, elle repartira en direction de Ziphrôn et atteindra Hatsar-Enân. Ce sera là votre frontière nord. A l’est, vous ferez aller votre frontière de Hatsar-Enân à Shepham, d’où elle descendra vers Ribla à l’est d’Aïn et suivra les pentes qui bordent la rive orientale du lac de Kinnéreth34.11 Ribla sur l’Oronte (2 R 23.33 ; 25.21) est à 80 kilomètres au sud du Hamath. Le lac mentionné (appelé ici lac de Kinnéreth) est celui de Tibériade, souvent mentionné dans les évangiles. jusqu’au Jourdain pour aboutir à la mer Morte. Voilà ce que sera votre pays avec les frontières qui l’entourent.
Moïse donna les instructions suivantes aux Israélites : C’est là le territoire que vous partagerez par tirage au sort et que l’Eternel a ordonné d’attribuer aux neuf tribus et demie34.13 Voir Nb 26.52-56 ; 33.54 ; Jos 14.1-2.. Car la tribu de Ruben et celle de Gad ont déjà reçu leur propriété pour leur tribu, de même que la demi-tribu de Manassé. Ces deux tribus et demie ont reçu leur patrimoine foncier de ce côté-ci du Jourdain, en face de Jéricho, à l’est.
Les responsables du partage du pays
L’Eternel parla encore à Moïse : Voici les noms des hommes qui procéderont au partage du pays entre vous : le prêtre Eléazar et Josué, fils de Noun. De plus, vous prendrez un chef par tribu pour répartir le pays. Voici les noms de ces hommes : Pour la tribu de Juda : Caleb, fils de Yephounné ; pour celle de Siméon : Samuel, fils d’Ammihoud ; pour celle de Benjamin : Elidad, fils de Kislôn ; pour celle de Dan : le chef Bouqqi, fils de Yogli ; pour les descendants de Joseph, pour la tribu de Manassé : le chef Hanniel, fils d’Ephod ; pour celle d’Ephraïm : le chef Qemouel, fils de Shiphtân ; pour celle de Zabulon ; le prince Elitsaphân, fils de Parnak ; pour celle d’Issacar : le prince Paltiel, fils d’Azzân ; pour celle d’Aser : le chef Ahihoud, fils de Shelomi ; pour celle de Nephtali : le chef Pedahel, fils d’Ammihoud. Tels sont ceux à qui l’Eternel ordonna de répartir le pays de Canaan entre les Israélites.
