Ích Lợi của Khôn Ngoan
1Con ơi, nếu con nghe lời ta dạy,
và gìn giữ các mệnh lệnh ta.
2Lắng tai nghe điều khôn ngoan,
và hướng lòng về điều thông sáng.
3Nếu con cầu xin sáng suốt,
và khát khao hiểu biết.
4Nếu con kiếm nó như bạc,
tìm tòi nó như kho tàng giấu kín.
5Lúc ấy, con sẽ am hiểu sự kính sợ Chúa Hằng Hữu,
và sẽ tìm được tri thức về Đức Chúa Trời.
6Vì Chúa Hằng Hữu ban khôn ngoan!
Từ miệng Ngài ra điều tri thức và thông sáng.
7Chúa dành khôn ngoan thật cho người công chính.
Ngài là thuẫn cho người làm điều ngay thật.
8Ngài bảo vệ con đường của công lý
và che chở đường lối của các thánh Ngài.
9Lúc ấy con sẽ hiểu công chính, công bình, và ngay thẳng,
con sẽ biết mọi đường lối tốt đẹp.
10Khi khôn ngoan vào lòng con,
tri thức sẽ thỏa mãn tâm hồn.
11Tính thận trọng bảo vệ con.
Thông sáng gìn giữ con luôn.
12Khôn ngoan sẽ cứu con khỏi đường tà,
và khỏi người nói lời gian trá.
13Những người bỏ lối ngay thẳng
mà đi theo đường tối tăm.
14Họ vui thích làm điều xấu,
và ham mê sự đồi trụy của người ác.
15Lối họ quanh co,
và họ lầm lạc trong đường mình.
16Khôn ngoan cứu con khỏi dâm phụ,
khỏi đàn bà ngoại tình với lời quyến rũ.
17Ả đã lìa bỏ bạn đời của ả lúc thiếu thời
và quên lời giao ước thiêng liêng trước Đức Chúa Trời.
18Nhà của ả đưa vào cõi chết;
đường của ả dẫn đến âm ty,
19Ai đến với ả đều không trở về.
Không ai tìm được nẻo của sự sống.
20Khôn ngoan giúp người lương thiện,
gìn giữ lối người công chính.
21Vì người ngay thẳng sẽ sống trong xứ,
và người trong sạch2:21 Nt hoàn hảo sẽ ở đó luôn.
22Nhưng người ác bị dứt khỏi mặt đất,
người bất trung cũng sẽ bị nhổ đi.
Der Wert der Weisheit
1Mein Sohn, höre auf mich und befolge meine Ratschläge! 2Nimm dir die Lebensweisheiten zu Herzen, die ich dir weitergebe, achte genau auf sie und werde klug! 3Ringe um Verstand und Urteilskraft, 4suche danach voller Eifer wie nach einem wertvollen Schatz! 5Dann wirst du den Herrn immer besser kennen lernen und Ehrfurcht vor ihm haben. 6Er allein gibt Weisheit, und nur von ihm kommen Wissen und Urteilskraft. 7Aufrichtigen Menschen schenkt er Gelingen; er hilft allen, die so leben, wie es ihm gefällt. 8Wer andere gerecht behandelt und Gott die Treue hält, steht unter seinem Schutz.
9Mein Sohn, wenn du auf mich hörst, wirst du erkennen, was richtig, gerecht und gut ist. So findest du stets den richtigen Weg. 10Du erlangst Weisheit und hast deine Freude daran, wohlüberlegt zu handeln. 11Deine Umsicht und Besonnenheit werden dich schützen 12und dich davor bewahren, Böses zu tun. Dann bist du gewappnet gegen Menschen, die mit ihren Worten andere täuschen 13und selbst krumme Wege gehen. Solche Leute haben sich vom Guten abgewandt; 14sie führen ständig Böses im Schilde und haben auch noch Spaß daran, das Recht zu verdrehen! 15Alles, was sie sagen und tun, ist verlogen und verkommen.
16Besonnenheit schützt dich auch vor der Frau eines anderen Mannes, vor der Verführerin, die dich mit ihren schmeichelnden Worten umgarnt. 17Dem Mann, den sie in ihrer Jugend geheiratet hat, ist sie untreu – und damit bricht sie den Bund, den sie vor Gott geschlossen hat. 18Ihr Haus steht direkt am Abgrund des Todes: Wer sich ihm nähert, begibt sich in tödliche Gefahr. 19Niemand, der sich mit ihr einlässt, kommt mit dem Leben davon.
20Suche stattdessen nach guten Vorbildern, die dir zeigen, wie man ein rechtschaffenes Leben führt. 21Wer aufrichtig ist und Gott gehorcht, darf lange auf dieser Welt2,21 Oder: in diesem Land. wohnen; 22wer aber Böses tut und Gott die Treue bricht, wird mit einem Mal herausgerissen.
