1พงศาวดาร 3 – TNCV & NUB

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 3:1-24

เชื้อสายของดาวิด

(2ซมอ.3:2-5; 5:14-16; 1พศด.14:4-7)

1โอรสของดาวิดที่ประสูติในเฮโบรน ได้แก่

อัมโนนโอรสหัวปี ประสูติจากนางอาหิโนอัมแห่งยิสเรเอล องค์ที่สองคือดาเนียลประสูติจากนางอาบีกายิลแห่งคารเมล

2องค์ที่สามคืออับซาโลม ประสูติจากนางมาอาคาห์ธิดากษัตริย์ทัลมัยแห่งเกชูร์

องค์ที่สี่คืออาโดนียาห์ ประสูติจากนางฮักกีท

3องค์ที่ห้าคือเชฟาทิยาห์ ประสูติจากนางอาบีทัล

องค์ที่หกคืออิทเรอัม ประสูติจากนางเอกลาห์

4ทั้งหกพระองค์นี้ประสูติในเฮโบรน ที่ซึ่งดาวิดครองราชย์อยู่เจ็ดปีหกเดือน

ดาวิดทรงครองราชย์ในกรุงเยรูซาเล็มอีก 33 ปี

5โอรสซึ่งประสูติที่นั่น ได้แก่

ชัมมุวา3:5 ภาษาฮีบรูว่าชิเมอาเป็นอีกรูปหนึ่งของชัมมุวา โชบับ นาธัน และโซโลมอน ทั้งสี่องค์นี้ประสูติจากนางบัทเชบา3:5 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าบัทชูวา(ดู2ซมอ.11:3) ธิดาอัมมีเอล 6ดาวิดมีโอรสองค์อื่นๆ อีก ได้แก่ อิบฮาร์ เอลิชูอา3:6 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าเอลีชามา(ดู2ซมอ.5:15 และ1พศด.14:5) เอลีเฟเลท 7โนกาห์ เนเฟก ยาเฟีย 8เอลีชามา เอลียาดา และเอลีเฟเลท รวมเป็นเก้าองค์ 9รายชื่อเหล่านี้ไม่รวมโอรสที่ประสูติจากสนม ดาวิดทรงมีธิดาชื่อว่าทามาร์ด้วย

กษัตริย์ยูดาห์

10โอรสของโซโลมอนคือเรโหโบอัม

ซึ่งมีบุตรคืออาบียาห์

ซึ่งมีบุตรคืออาสา

ซึ่งมีบุตรคือเยโฮชาฟัท

11ซึ่งมีบุตรคือเยโฮรัม3:11 ภาษาฮีบรูว่าโยรัมเป็นอีกรูปหนึ่งของเยโฮรัม

ซึ่งมีบุตรคืออาหัสยาห์

ซึ่งมีบุตรคือโยอาช

12ซึ่งมีบุตรคืออามาซิยาห์

ซึ่งมีบุตรคืออาซาริยาห์

ซึ่งมีบุตรคือโยธาม

13ซึ่งมีบุตรคืออาหัส

ซึ่งมีบุตรคือเฮเซคียาห์

ซึ่งมีบุตรคือมนัสเสห์

14ซึ่งมีบุตรคืออาโมน

ซึ่งมีบุตรคือโยสิยาห์

15โอรสของโยสิยาห์ ได้แก่

โยฮานันโอรสหัวปี

องค์ที่สองคือเยโฮยาคิม

องค์ที่สามคือเศเดคียาห์

องค์ที่สี่คือชัลลูม

16ผู้ครองราชย์สืบต่อจากเยโฮยาคิม ได้แก่

เยโฮยาคีน3:16 ภาษาฮีบรูว่าเยโคนิยาห์เป็นอีกรูปหนึ่งของเยโฮยาคีนเช่นเดียวกับข้อ 17ผู้เป็นโอรส

และเศเดคียาห์

ราชวงศ์หลังจากตกเป็นเชลย

17วงศ์วานของเยโฮยาคีนผู้ตกเป็นเชลย ได้แก่

เชอัลทิเอลโอรสของพระองค์ 18มัลคีราม เปดายาห์ เชนาสซาร์ เยคามิยาห์ โฮชามา และเนดาบียาห์

19บุตรของเปดายาห์ ได้แก่

เศรุบบาเบลกับชิเมอี

บุตรของเศรุบบาเบล ได้แก่

เมชุลลามกับฮานันยาห์

บุตรสาวคือเชโลมิท

20และบุตรคนอื่นๆ อีกห้าคน ได้แก่

ฮาชูบาห์ โอเฮล เบเรคิยาห์ ฮาสาดิยาห์ และยูชับเฮเสด

21วงศ์วานของฮานันยาห์ ได้แก่

เปลาทียาห์และเยชายาห์กับบุตรทั้งหลายของเรไฟยาห์ ของอารนัน ของโอบาดีห์ และของเชคานิยาห์

22วงศ์วานของเชคานิยาห์ ได้แก่

เชไมอาห์และบุตรคือ ฮัททัช อิกาล บารียาห์ เนอารียาห์ และชาฟัท รวมหกคน

23บุตรของเนอารียาห์ ได้แก่

เอลีโอนัย ฮิสคีอาห์ และอัสรีคัม รวมสามคน

24บุตรของเอลีโอนัย ได้แก่

โฮดาวิยาห์ เอลียาชีบ เปไลยาห์ อักขูบ โยฮานัน เดไลยาห์ และอานานี รวมเจ็ดคน

Swedish Contemporary Bible

1 Krönikeboken 3:1-24

David

(2 Sam 3:2-5; 5:13-16; 1 Krön 14:4-7)

1Davids söner, födda i Hebron var: Amnon, den förstfödde, född av Achinoam från Jisreel, den andre sonen Daniel, född av Avigajil från Karmel,

2den tredje Absalom, son till Maaka, dotter till kung Talmaj i Geshur,

den fjärde Adonia, född av Haggit,

3den femte Shefatja, född av Avital,

den sjätte Jitream, född av hustrun Egla.

4Dessa sex söner föddes i Hebron, där David regerade i sju och ett halvt år.

Sedan regerade han från Jerusalem i ytterligare trettiotre år. 5Dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Shima, Shovav, Natan och Salomo, dessa fyra som Batseba3:5 I den masoretiska texten Bat-Shua, en variant av namnet Batseba., Ammiels dotter, födde.

6David fick också Jivchar, Elishua, Elifelet, 7Nogah, Nefeg, Jafia, 8Elishama, Eljada och Elifelet, sammanlagt nio. 9Alla dessa var Davids söner, förutom sönerna med hans bihustrur, och deras syster var Tamar.

Salomo

10Salomos son var Rehabeam,

vars son var Avia,

vars son var Asa,

vars son var Joshafat,

11vars son var Joram,

vars son var Achasja,

vars son var Joash,

12vars son var Amasja,

vars son var Asarja,

vars son var Jotam,

13vars son var Achas,

vars son var Hiskia,

vars son var Manasse,

14vars son var Amon

och vars son var Josia.

15Josias söner var

Jochanan, den förstfödde,

Jojakim, den andre,

Sidkia, den tredje,

och Shallum, den fjärde.

16Jojakim hade sonen

Jekonja

och sonen Sidkia.

Jekonja

17Jekonja, som var tillfångatagen, hade söner som var Shealtiel, 18Malkiram, Pedaja, Shenassar, Jekamja, Hoshama och Nedavja.

19Pedajas söner var Serubbabel och Shimi.

Serubbabels söner var Meshullam och Hananja. De hade en syster som hette Shelomit. 20Dessutom hade han sönerna Hashuva, Ohel, Berekja, Hasadja och Jushav Hesed, alltså fem.

21Hananjas ättlingar var Pelatja och Jesaja, samt Refajas, Arnans, Obadjas och Shekanjas söner.

22Shekanjas ättlingar var Shemaja och Shemajas söner, Hattush, Jigal, Bariach, Nearja och Shafat, sammanlagt sex.

23Nearjas tre söner var Eljoenaj, Hiskia och Asrikam.

24Eljoenajs sju söner var Hodavja, Eljashiv, Pelaja, Ackuv, Jochanan, Delaja och Anani.