1พงศาวดาร 24 – TNCV & NRT

Thai New Contemporary Bible

1พงศาวดาร 24:1-31

การแบ่งหน้าที่ของปุโรหิต

1วงศ์วานของอาโรนแบ่งตามหมู่เหล่าได้ดังนี้

บุตรของอาโรน ได้แก่ นาดับ อาบีฮู เอเลอาซาร์ และอิธามาร์ 2แต่นาดับกับอาบีฮูเสียชีวิตก่อนบิดาโดยไม่มีบุตรชาย เอเลอาซาร์กับอิธามาร์จึงทำหน้าที่ปุโรหิต 3ดาวิดทรงแยกวงศ์วานของอาโรนเป็นกลุ่มๆ เพื่อแบ่งหน้าที่ปฏิบัติงานโดยมีศาโดกวงศ์วานของเอเลอาซาร์และอาหิเมเลควงศ์วานของอิธามาร์คอยช่วยเหลือพระองค์ 4วงศ์วานของเอเลอาซาร์แยกเป็นสิบหกกลุ่ม และอิธามาร์แยกเป็นแปดกลุ่ม ตามจำนวนหัวหน้าครอบครัวเพราะในกลุ่มวงศ์วานของเอเลอาซาร์มีผู้นำมากกว่า 5การแบ่งงานใช้วิธีทอดสลากเพื่อไม่ให้เกิดความลำเอียง จะได้มีเจ้าหน้าที่ประจำสถานนมัสการ และเจ้าหน้าที่ของพระเจ้าจากวงศ์วานทั้งของเอเลอาซาร์และของอิธามาร์

6อาลักษณ์เชไมอาห์บุตรของเนธันเอลชาวเลวีบันทึกรายชื่อของพวกเขาต่อหน้ากษัตริย์ และต่อหน้าเจ้าหน้าที่ทั้งหลาย ได้แก่ ปุโรหิตศาโดก อาหิเมเลคบุตรอาบียาธาร์ และหัวหน้าครอบครัวของปุโรหิตและของคนเลวี ทอดสลากมอบหมายงานให้กลุ่มหนึ่งจากสายเอเลอาซาร์ แล้วอีกกลุ่มหนึ่งจากสายอิธามาร์สลับกันไป

7สลากแรกสุดได้แก่ เยโฮยาริบ

ที่สองคือเยดายาห์

8ที่สามคือฮาริม

ที่สี่คือเสโอริม

9ที่ห้าคือมัลคิยาห์

ที่หกคือมิยามิน

10ที่เจ็ดคือฮักโขส

ที่แปดคืออาบียาห์

11ที่เก้าคือเยชูอา

ที่สิบคือเชคานิยาห์

12ที่สิบเอ็ดคือเอลียาชีบ

ที่สิบสองคือยาคิม

13ที่สิบสามคือหุปปาห์

ที่สิบสี่คือเยเชเบอับ

14ที่สิบห้าคือบิลกาห์

ที่สิบหกคืออิมเมอร์

15ที่สิบเจ็ดคือเฮซีร์

ที่สิบแปดคือฮัปปิสเซส

16ที่สิบเก้าคือเปธาหิยาห์

ที่ยี่สิบคือเยเฮสเคล

17ที่ยี่สิบเอ็ดคือยาคีน

ที่ยี่สิบสองคือกามูล

18ที่ยี่สิบสามคือเดไลยาห์

และที่ยี่สิบสี่คือมาอาซิยาห์

19นี่คือลำดับปฏิบัติงานเมื่อพวกเขาเข้าสู่พระวิหารขององค์พระผู้เป็นเจ้า ตามกฎเกณฑ์ที่อาโรนบรรพบุรุษวางไว้ ตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงบัญชาอาโรน

วงศ์วานอื่นๆ ของเลวี

20สำหรับวงศ์วานอื่นๆ ของเลวีมีดังนี้

จากบุตรของอัมรามคือชูบาเอล

จากบุตรของชูบาเอลคือเยเดยาห์

21ส่วนเรหับยาห์ จากบุตรของเขาคือ

อิสชีอาห์ผู้เป็นหัวหน้า

22จากสายอิสฮาร์คือเชโลโมท

จากบุตรเชโลโมทคือยาหาท

23บุตรของเฮโบรนได้แก่

เยรียาห์ผู้เป็นหัวหน้า24:23 สำเนาต้นฉบับภาษาฮีบรูส่วนใหญ่ว่าบุตรทั้งหลายของเยรียาห์(ดู 23:19) คนที่สองคืออามาริยาห์ คนที่สามคือยาฮาซีเอล และคนที่สี่คือเยคาเมอัม

24บุตรของอุสซีเอลคือมีคาห์

จากบุตรของมีคาห์คือชามีร์

25น้องของมีคาห์คืออิสชีอาห์ จากบุตรของอิสชีอาห์คือเศคาริยาห์

26บุตรของเมรารีคือมาห์ลีกับมูชี

บุตรของยาอาซียาห์คือเบโน

27เชื้อสายเมรารี ได้แก่

จากยาอาซียาห์คือ เบโน โชฮัม

ศักเกอร์ และอิบรี

28จากมาห์ลีคือเอเลอาซาร์ซึ่งไม่มีบุตร

29จากคีชคือ เยราห์เมเอลบุตรของคีช

30บุตรของมูชีได้แก่ มาห์ลี เอเดอร์ และเยรีโมท

คนเหล่านี้คือชนเลวีตามครอบครัวของพวกเขา 31พวกเขาได้รับมอบหมายหน้าที่ต่างๆ โดยการทอดสลากเช่นเดียวกับวงศ์วานของอาโรน ไม่มีการจำแนกวัยหรือระดับรุ่น การแบ่งหน้าที่โดยการทอดสลากนี้กระทำต่อหน้ากษัตริย์ดาวิดและต่อหน้าศาโดก อาหิเมเลค กับบรรดาหัวหน้าครอบครัวของปุโรหิตและของชนเลวี

New Russian Translation

1 Паралипоменон 24:1-31

Распределение священников

1Вот группы потомков Аарона.

Сыновьями Аарона были Надав, Авиуд, Элеазар и Итамар. 2Но Надав и Авиуд умерли раньше отца24:2 См. Лев. 10:1-2., а сыновей у них не было; поэтому Элеазар и Итамар служили как священники. 3С помощью Цадока, потомка Элеазара, и Ахимелеха, потомка Итамара, Давид разделил их на группы по установленным в служении обязанностям. 4Среди потомков Элеазара оказалось больше глав семейств, чем среди потомков Итамара, и потому они были соответственно разделены: шестнадцать глав семейств из потомков Элеазара и восемь глав семейств из потомков Итамара. 5Они были разделены беспристрастно, по жребию, потому что главными в святилище и главными перед Богом были потомки Элеазара и потомки Итамара.

6Писарь Шемая, сын Нафанаила, левит, записал их имена в присутствии царя, вождей народа, священника Цадока, Ахимелеха, сына Авиатара, и глав священнических и левитских семейств – одну семью брали из потомков Элеазара, а другую – из потомков Итамара.

7Первый жребий выпал Иоиариву,

второй – Иедаии,

8третий – Хариму,

четвертый – Сеориму,

9пятый – Малхии,

шестой – Миямину,

10седьмой – Гаккоцу,

восьмой – Авии,

11девятый – Иешую,

десятый – Шекании,

12одиннадцатый – Элиашиву,

двенадцатый – Иакиму,

13тринадцатый – Хупаю,

четырнадцатый – Иешеваву,

14пятнадцатый – Вилге,

шестнадцатый – Иммеру,

15семнадцатый – Хезиру,

восемнадцатый – Гапицецу,

16девятнадцатый – Петахии,

двадцатый – Иезекиилю,

17двадцать первый – Иахину,

двадцать второй – Гамулу,

18двадцать третий – Делаи

и двадцать четвертый – Маазии.

19Таков был установленный порядок их служения, когда они входили в дом Господа по установлениям, которые оставил им их праотец Аарон, как повелел ему Господь, Бог Израиля.

Распределение остальных левитов

20Вот имена остальных потомков Левия.

Из сыновей Амрама: Шуваил;

из сыновей Шуваила: Иехдия.

21Из сыновей Рехавии:

Ишшия был первым.

22Из ицгаритов: Шеломот;

из сыновей Шеломота: Иахат.

23Сыновья Хеврона: первый – Иерия, второй – Амария, третий – Иахазиил и четвертый – Иекамам.

24Сын Уззиила: Миха;

из сыновей Михи: Шамир.

25Брат Михи: Ишшия;

из сыновей Ишшии: Захария.

26Сыновья Мерари: Махли и Муши.

Сын Иаазии: Бено.

27Из сыновей Мерари:

у Иаазии: Бено, Шогам, Заккур и Иври;

28у Махли: Элеазар, у которого не было сыновей;

29у Киша: Иерахмеил;

30у Муши: Махли, Едер и Иеримот.

Это левиты по их кланам. 31Они тоже бросали жребий, как и их братья, потомки Аарона, в присутствии царя Давида, Цадока, Ахимелеха и глав священнических и левитских семейств. Семьи старших братьев были уравнены в правах с семьями младших.