โฮเชยา 12 – TNCV & JCB

Thai New Contemporary Bible

โฮเชยา 12:1-14

1เอฟราอิมเลี้ยงชีพด้วยลม

เขาติดตามลมตะวันออกทั้งวัน

เขาทวีการโกหกและความอำมหิต

เขาทำสัญญากับอัสซีเรีย

และส่งน้ำมันมะกอกไปยังอียิปต์

2องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงดำเนินคดีกับยูดาห์

พระองค์จะทรงลงโทษยาโคบ12:2 แปลว่าเขาจับส้นเท้า(เป็นสำนวนหมายถึงเขาหลอกลวง)ตามวิถีทางความประพฤติของเขา

และตอบแทนเขาตามการกระทำของเขา

3เขาฉวยส้นเท้าของพี่ชายไว้ตั้งแต่อยู่ในครรภ์

ครั้นหนุ่มใหญ่เขาก็ต่อสู้กับพระเจ้า

4เขาสู้กับทูตสวรรค์และเอาชนะได้

เขาร่ำไห้อ้อนวอนขอความเมตตา

พระองค์ทรงพบเขาที่เบธเอล

และตรัสกับเขาที่นั่น

5พระยาห์เวห์พระเจ้าผู้ทรงฤทธิ์

พระยาห์เวห์เป็นพระนามอันเกรียงไกรของพระองค์!

6แต่เจ้าต้องกลับมาหาพระเจ้าของเจ้า

จงผดุงความรักและความยุติธรรม

และรอคอยพระเจ้าของเจ้าเสมอ

7พวกพ่อค้าโกงตาชั่ง

เขารักการฉ้อฉล

8เอฟราอิมโอ้อวดว่า

“เราร่ำรวยมากและกลายเป็นเศรษฐี

ด้วยทรัพย์สมบัติทั้งหมดของเรา

พวกเขาจะไม่พบความชั่วช้าหรือบาปใดๆ ในเราเลย”

9“เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของเจ้า

ผู้พาเจ้าออกมาจาก12:9 หรือพระเจ้าของเจ้า / ตั้งแต่ครั้งที่เจ้าอยู่ในอียิปต์ อียิปต์

เราจะทำให้เจ้าอาศัยอยู่ในเต็นท์อีกครั้ง

เหมือนเมื่อครั้งเทศกาลงานเลี้ยงตามกำหนดของเจ้า

10เราพูดกับบรรดาผู้เผยพระวจนะ

ให้นิมิตมากมายแก่พวกเขา

และกล่าวคำอุปมาผ่านทางพวกเขา”

11กิเลอาดชั่วร้ายหรือ?

ชาวเมืองนั้นไร้ค่านัก!

พวกเขาถวายวัวผู้ในกิลกาลหรือ?

แท่นบูชาของพวกเขาจะเป็นเหมือนกองหิน

บนทุ่งที่ไถแล้ว

12ยาโคบหนีไปยังแดนอารัม

อิสราเอลปรนนิบัติรับใช้เพื่อจะได้ภรรยา

เขาเลี้ยงแกะเพื่อจ่ายเป็นค่าตัวนาง

13องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงใช้ผู้เผยพระวจนะคนหนึ่งนำอิสราเอลออกมาจากอียิปต์

ทรงใช้ผู้เผยพระวจนะดูแลอิสราเอล

14แต่เอฟราอิมยั่วโทสะพระองค์อย่างรุนแรง

องค์พระผู้เป็นเจ้าของเขาจะทรงปล่อยให้ความผิดเพราะการนองเลือดตกอยู่กับเขา

และจะตอบแทนการหมิ่นประมาทของพวกเขา

Japanese Contemporary Bible

ホセア書 12:1-14

12

1イスラエルは風を追い、

つむじ風の番をしています。

全く危険な遊びです。

エジプトやアッシリヤに贈り物をし、援助を求めますが、そのお返しは価値のない約束です。

2けれども、主はユダを告訴しようとしています。

ヤコブはその行いのゆえに、公正に罰せられます。

3ヤコブは生まれる時に兄弟と争い、

大人になってからは神とさえ戦ったのです。

4まさに、御使いと格闘して勝ちました。

彼は御使いに、祝福してくれるようにと

泣いて頼みました。

ベテルでは、

神と顔と顔を合わせるようにして出会い、

神は彼に語りかけました。

5まことに、主は天の軍勢の神であり、

主と呼ばれるにふさわしい方です。

6さあ、神に立ち返り、

愛と公正の原理に立ちなさい。

いつも、あなたの神に期待しなさい。

7ところが私の同胞は、不正なはかりで物を売る、

ずる賢い商人のようです。

だますことが好きなのです。

8エフライムは自慢しています。

「私はこんなに金持ちになった。

すべて自分でもうけたのだ。」

しかし、富に罪を償うことはできません。

9「わたしは、あなたをエジプトの奴隷生活から

救い出した主、同じ神だ。

わたしは、毎年の仮庵の祭りの時のように、

あなたを再び天幕(テント)に住まわせる。

10わたしは預言者を遣わし、

多くの幻やたとえや夢で警告した。」

11それなのに、ギルガルの罪は相も変わらず、

公然と行われています。

畑のうねのように何列も祭壇が築かれ、

偶像へのいけにえのために使われています。

ギルアデも、偶像を拝む愚か者であふれています。

12ヤコブはアラム(シリヤ)へ逃げ、

羊の番をして妻をめとりました。

13それから主はその民をエジプトから連れ出すために

一人の預言者を立て、

彼らを導き、守るようにさせました。

14それなのに、エフライムは主をひどく怒らせました。

その罪の支払いとして、主は死の宣告を下すのです。