1“ข้าได้ทำพันธสัญญากับนัยน์ตาของตัวเองว่า
จะไม่มองหญิงสาวด้วยใจกำหนัด
2เพราะอะไรคือสิ่งที่พระเจ้าเบื้องบนทรงกำหนดให้มนุษย์?
อะไรคือมรดกจากองค์ทรงฤทธิ์เบื้องบน?
3ก็คือหายนะสำหรับคนชั่ว
และภัยพิบัติสำหรับคนทำผิดไม่ใช่หรือ?
4พระองค์ไม่ได้ทอดพระเนตรเห็นหนทางของข้า
และทรงนับทุกย่างก้าวของข้าหรอกหรือ?
5“หากข้าได้ดำเนินชีวิตในความเท็จ
หรือเท้าของข้ามุ่งสู่การหลอกลวง
6ขอพระเจ้าทรงชั่งข้าด้วยตราชูที่เที่ยงตรง
แล้วจะทรงทราบว่าข้าไร้ตำหนิ
7หากข้าเตลิดจากทางของพระเจ้า
หากตาของข้าพาใจมัวเมา
หรือหากมือของข้าแปดเปื้อนมลทิน
8ก็ขอให้คนอื่นกินสิ่งที่ข้าได้หว่าน
และขอให้พืชผลของข้าถูกถอนรากถอนโคน
9“หากจิตใจของข้าถูกผู้หญิงล่อไป
หรือหากข้าซุ่มอยู่ที่ประตูของเพื่อนบ้าน
10ก็ขอให้ภรรยาของข้าไปโม่แป้งให้คนอื่น
และให้ชายอื่นหลับนอนกับนาง
11เพราะสิ่งนั้นน่าละอาย
เป็นบาปที่ต้องถูกลงโทษ
12มันเป็นไฟเผาผลาญสู่ความหายนะ
และจะขุดรากถอนโคนสิ่งที่ข้าปลูกไว้
13“หากข้าไม่ให้ความยุติธรรม
แก่คนรับใช้ชายหญิง
ซึ่งมากล่าวโทษข้า
14ข้าจะทำอย่างไรเมื่อต้องเผชิญหน้ากับพระเจ้า?
ข้าจะตอบอย่างไรเมื่อพระองค์ทรงเรียกให้ถวายรายงาน?
15พระเจ้าผู้ทรงสร้างข้าในครรภ์ก็ทรงสร้างพวกเขาด้วยไม่ใช่หรือ?
พระเจ้าองค์เดียวกันนี้ทรงสร้างเราทั้งสองฝ่ายในท้องแม่ไม่ใช่หรือ?
16“หากข้าบอกปัดความต้องการของผู้ยากไร้
หรือปล่อยให้หญิงม่ายคอยเก้อ
17หากข้าหวงอาหารไว้กับตัว
ไม่ยอมแบ่งปันแก่ลูกกำพร้าพ่อ
18ซึ่งอันที่จริงตั้งแต่หนุ่มมา ข้าก็เลี้ยงดูลูกกำพร้าพ่อเหมือนลูกในไส้
ตั้งแต่เกิดข้าก็นำทางให้หญิงม่าย
19หากข้าได้เห็นคนกำลังจะหนาวตายเพราะไม่มีเสื้อผ้า
เห็นคนยากไร้ไม่มีผ้าคลุมกาย
20และเขาไม่ได้อวยพรข้าในใจ
ที่ทำให้เขาอบอุ่นด้วยขนแกะของข้า
21หากข้าได้ทำร้ายลูกกำพร้าพ่อ
เพราะถือว่าตนมีอิทธิพลในศาล
22ก็ขอให้แขนของข้าหลุดออกจากไหล่
ขอให้มันหักออกจากข้อต่อ
23เพราะข้าหวาดกลัวหายนะจากพระเจ้า
และเพราะข้ายำเกรงพระบารมีของพระองค์
ข้าจึงไม่กล้าทำสิ่งทั้งหลายเหล่านี้
24“หากข้าไว้วางใจเงินทอง
หรือพูดกับทองคำบริสุทธิ์ว่า ‘เจ้าเป็นความมั่นคงปลอดภัยของข้า’
25หากข้าชื่นชมยินดีในความมั่งคั่งมหาศาลของข้า
ในทรัพย์สมบัติซึ่งมือของข้าหามาได้
26หากข้ามองดูดวงตะวันส่องแสงเจิดจ้า
หรือดวงจันทร์อันงามกระจ่าง
27แล้วจิตใจของข้าถูกล่อลวงอย่างลับๆ
และข้าได้กราบไหว้ดวงอาทิตย์ดวงจันทร์
28นี่ก็จะเป็นบาปอันควรแก่การลงโทษ
เพราะเท่ากับว่าข้าไม่ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้าเบื้องบน
29“หากข้ากระหยิ่มยิ้มย่องในเคราะห์หามยามร้ายของศัตรู
หรือลิงโลดยินดีในความทุกข์ร้อนที่เกิดขึ้นกับเขา
30ข้าไม่เคยยอมให้ปากของข้าทำบาป
โดยสาปแช่งชีวิตของเขาให้มีอันเป็นไป
31หากคนในครัวเรือนของข้าไม่เคยกล่าวว่า
‘ใครบ้างไม่ได้กินเนื้อที่โยบให้จนอิ่ม?’
32อันที่จริงข้าไม่เคยแม้แต่ปล่อยให้คนแปลกหน้าต้องค้างคืนอยู่ตามถนน
เพราะประตูบ้านของข้าเปิดต้อนรับผู้เดินทางอยู่เสมอ
33หากข้าปิดบังบาปไว้เหมือนที่คนทั่วไปได้ปฏิบัติ31:33 หรือเหมือนที่อาดัมได้ปฏิบัติ
โดยซุกซ่อนความผิดของข้าไว้ในใจ
34เพราะข้ากลัวฝูงชน
และหวั่นเกรงการดูแคลนจากวงศ์ตระกูลต่างๆ ยิ่งนัก
ข้าก็เลยเก็บตัวเงียบไม่ออกนอกบ้าน
35(“อยากให้มีใครสักคนฟังข้าตอนนี้! บัดนี้ข้าขอลงชื่อแก้ข้อกล่าวหาของข้า
ขอองค์ทรงฤทธิ์ตอบข้าด้วยเถิด
ขอให้โจทก์เขียนคำฟ้องร้องขึ้นมา
36แน่ทีเดียว ข้าจะแบกคำฟ้องนั้นไว้บนบ่า
ข้าจะสวมมันไว้เหมือนมงกุฎ
37ข้าจะแถลงทุกย่างก้าวของข้าแด่พระองค์
ข้าจะเข้าเฝ้าพระองค์เหมือนข้าเป็นเจ้านายองค์หนึ่ง)
38“หากที่ดินของข้าร้องกล่าวโทษข้า
และทุกรอยไถคราดเปียกชุ่มด้วยน้ำตา
39หากข้ากินพืชผลโดยไม่จ่ายเงิน
หรือทำร้ายจิตใจผู้เช่า
40ก็ขอให้หนามงอกขึ้นแทนที่ข้าวสาลี
และวัชพืชงอกแทนข้าวบาร์เลย์”
โยบพูดจบลงตรงนี้
1“Me ne mʼani yɛɛ apam sɛ
meremfiri akɔnnɔ mu nhwɛ ababaawa.
2Ɛdeɛn ne onipa kyɛfa a ɛfiri ɔsoro Onyankopɔn nkyɛn?
Ɛdeɛn ne nʼagyapadeɛ a ɛfiri ɔsoro Otumfoɔ no nkyɛn?
3Ɛnyɛ ɔsɛeɛ mma amumuyɛfoɔ?
Ɛnyɛ asiane mma wɔn a wɔyɛ bɔne?
4Ɔnhunu mʼakwan
na ɔnkan anammɔn biara a metuo anaa?
5“Sɛ manante wɔ nkontompo mu
anaasɛ matu mmirika adi nnaadaasɛm akyi a,
6ma Onyankopɔn nkari me wɔ nsania papa so
na ɔbɛhunu sɛ me ho nni asɛm.
7Sɛ mʼanammɔntuo afom ɛkwan,
sɛ mʼakoma adi mʼani akyi,
anaasɛ me nsa ho agu fi a
8ɛnneɛ ma afoforɔ nni deɛ madua,
na ma wɔntutu me mfudeɛ ngu.
9“Sɛ ɔbaa bi atɔ mʼakoma so,
anaasɛ matɛ me yɔnko bi ɛpono akyi a,
10ɛnneɛ, me yere nyam ɔbarima foforɔ aduane,
na mmarima afoforɔ ne no nna.
11Ɛfiri sɛ, anka ɛno na ɛbɛyɛ aniwusɛm
ne bɔne a ɛsɛ sɛ wɔtwe aso wɔ so.
12Ɛyɛ ogya a ɛhye kɔduru ɔsɛeɛ mu
na ɛbɛtumi atutu mʼagyapadeɛ nyinaa ase.
13“Sɛ mabu mʼasomfoɔ mmarima ne mmaa ntɛnkyea
ɛberɛ a wɔ ne me nyaa asɛm,
14na sɛ Onyankopɔn de si mʼanim a, ɛdeɛn na mɛyɛ?
Sɛ wɔfrɛ me akontabuo a, mmuaeɛ bɛn na mɛma?
15Ɛnyɛ deɛ ɔbɔɔ me wɔ yafunu mu no na ɔbɔɔ wɔn?
Ɛnyɛ onipa korɔ no na ɔbɔɔ yɛn nyinaa wɔ yɛn maamenom yafunu mu?
16“Ohiani bi wɔ hɔ a ɔhia mmoa a mammoa no?
Anaa mabu akunafoɔ bi abasa mu?
17Mabɔ mʼaduane ho atirimuɔden a
mamma nwisiaa bi?
18Dabi, ɛfiri me mmeranteberɛ mu, matete wɔn sɛdeɛ agya bɛyɛ,
na me nkwa nna nyinaa mu, mahwɛ akunafoɔ.
19Sɛ mahunu obi a ɔnni aduradeɛ na ɔrebrɛ,
anaa ohiani bi a ɔnni atadeɛ,
20na sɛ wamfiri akoma mu anhyira me
wɔ ɛberɛ a mede me nnwan ho nwi kaa no hye,
21sɛ mama me nsa so atia awisiaa bi,
ɛsiane sɛ mewɔ tumi wɔ asɛnniiɛ enti a,
22ɛnneɛ ma mʼabasa mpan mfiri mʼabatiri,
ma ɛmmubu mfiri ne pɔ so.
23Mesuroo ɔsɛeɛ a ɛfiri Onyankopɔn nkyɛn,
na nʼanimuonyam ho suro enti mantumi anyɛ saa nneɛma yi.
24“Sɛ mede me werɛ ahyɛ sikakɔkɔɔ mu
anaasɛ maka akyerɛ sikakɔkɔɔ amapa sɛ, ‘Wo na wobɔ me ho ban,’
25sɛ masɛpɛ me ho wɔ mʼahodeɛ bebrebe enti,
ahodeɛ a me nsa aka yi,
26sɛ mahwɛ owia a ɛhyerɛn
anaa ɔsrane a ɛnam animuonyam mu,
27ama aka mʼakoma a obiara nnim
na me nsa yɛɛ wɔn atuu de anidie maa wɔn a,
28ɛnneɛ na yeinom nso bɛyɛ bɔne a wɔbu ho atɛn,
ɛfiri sɛ na manni Onyankopɔn a ɔte ɔsoro no nokorɛ.
29“Mʼani nnyee wɔ me ɔtamfoɔ amanehunu ho
anaa menseree no wɔ ɔhaw a aba ne so.
30Memmaa mʼano nyɛɛ bɔne
sɛ mɛdome obi nkwa.
31Mʼasomfoɔ a wɔwɔ me fidua mu nkaa da sɛ,
‘Ɔma ɛkɔm de yɛn.’
32Ɔhɔhoɔ biara anna abɔntene so da,
ɛfiri sɛ me ɛpono ano daa hɔ da biara maa akwantufoɔ,
33Makata me bɔne so sɛdeɛ nnipa yɛ
de mʼafɔdie ahyɛ mʼakoma mu?
34Suro a mesuro nnipadɔm
ne ahohora a ɛfiri mmusua hɔ no enti
meyɛɛ komm a mamfiri adi?
35(“Ao, sɛ anka mewɔ obi a ɔbɛtie me.
Mede me din ahyɛ mʼanoyie ase, ma Otumfoɔ no mmua me;
ma deɛ ɔbɔ me kwaadu no ntwerɛ ne soboɔbɔ.
36Ampa ara, anka mede bɛhyɛ mʼabatiri,
anka mede bɛhyɛ sɛ ahenkyɛ.
37Anka mɛbu mʼanammɔntuo biara ho akonta akyerɛ no;
anka mɛkɔ nʼanim sɛ ɔheneba.)
38“Sɛ mʼasase team tia me
na nisuo fɔ nʼakofie nyinaa,
39sɛ madi so aba a mentuaa ka
anaasɛ mabu ɛso apaafoɔ no abamu a,
40ma nkasɛɛ mfifiri nsi ayuo anan mu
na wira mfu nsi atokoɔ anan mu.”
Hiob nsɛm no asi.
