บิลดัด
1แล้วบิลดัดชาวชูอาห์ตอบว่า
2“อำนาจครอบครองและความน่าเกรงขามเป็นของพระเจ้า
พระองค์ทรงสถาปนาความเป็นระเบียบไว้ในฟ้าสวรรค์เบื้องสูง
3กองพลโยธาของพระองค์สามารถนับได้หรือ?
ผู้ใดเล่าที่แสงสว่างของพระองค์ส่องไปไม่ถึง?
4มนุษย์จะชอบธรรมต่อหน้าพระเจ้าได้อย่างไร?
ผู้ถือกำเนิดจากสตรีจะบริสุทธิ์ได้อย่างไร?
5หากแม้แสงจันทร์ยังไม่กระจ่าง
และดวงดาวยังไม่บริสุทธิ์ในสายพระเนตรของพระองค์
6มนุษย์ซึ่งเป็นเพียงตัวดักแด้
บุตรของมนุษย์ซึ่งเป็นเพียงตัวหนอน
จะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด!”
Третья речь Билдада
Смертный не праведен перед Богом
1Тогда ответил Билдад из Шуаха:
2– Держава и страх – у Бога,
творящего мир в высотах Своих.
3Можно ли счесть Его рати?
И над кем Его свет не светит?
4Так может ли смертный быть праведен перед Богом,
и рожденный женщиной – чист?
5Ведь если даже луна не светла,
и звезды нечисты в Его глазах,
6то тем более человек, который лишь червь,
и смертный, который лишь моль!
