โศฟาร์
1แล้วโศฟาร์ชาวนาอามาห์ตอบว่า
2“ความคิดว้าวุ่นของข้าทำให้ข้าไม่สบายใจอย่างยิ่ง
มันเร่งเร้าให้ข้าตอบท่าน
3ข้าได้ฟังคำติเตียนซึ่งสบประมาทข้า
และความเข้าใจดลใจให้ข้าตอบ
4“ท่านย่อมรู้ว่าเป็นมาอย่างไรตั้งแต่เก่าก่อน
เมื่อมนุษย์20:4 หรืออาดัมถูกสร้างขึ้นมาในโลก
5คือความเบิกบานใจของคนชั่วร้ายนั้นสั้น
ความชื่นชมยินดีของคนอธรรมนั้นคงอยู่ชั่วครู่เดียว
6แม้ความอหังการของเขาจะขึ้นไปถึงฟ้าสวรรค์
และหัวของเขาสูงจรดเมฆ
7เขาก็จะพินาศไปนิรันดร์เหมือนอุจจาระของเขาเอง
ผู้ที่เคยเห็นเขาจะฉงนว่า ‘เขาไปไหนแล้ว?’
8เขาลับหายไปเหมือนความฝัน ไม่มีใครพบเห็นอีก
ถูกขจัดไปเหมือนนิมิตในยามค่ำคืน
9ตาที่เคยเห็นเขาจะไม่เห็นเขาอีก
ถิ่นของเขาจะไม่พานพบเขาอีกเลย
10ลูกหลานของเขาจะต้องชดใช้ให้คนยากจน
มือของเขาเองต้องคืนทรัพย์สินของตน
11พลังแห่งวัยฉกรรจ์ซึ่งเต็มล้นในกระดูกของเขา
จะนอนลงกับเขาในฝุ่นธุลี
12“แม้ความชั่วร้ายจะหวานละมุนอยู่ในปาก
และเขาอมมันไว้ใต้ลิ้น
13แม้เขาจะไม่อยากให้มันหมดไป
และขออมไว้ในปาก
14แต่อาหารของเขาจะกลับบูดเปรี้ยวในท้อง
กลายเป็นเหมือนพิษงูร้ายในตัวเขา
15เขาจะคายทรัพย์สมบัติที่เขากลืนลงไป
พระเจ้าจะให้ท้องของเขาสำรอกมันออกมา
16เขาจะดูดพิษงูเห่า
และตายด้วยเขี้ยวงู
17เขาจะไม่ได้ลิ้มรสน้ำผึ้งและน้ำนม
ซึ่งหลั่งไหลเหมือนแม่น้ำลำธาร
18เขาต้องคืนสิ่งที่ตนตรากตรำทำมาทั้งที่ยังไม่ได้กิน
เขาจะไม่ได้ชื่นชมผลกำไรจากการค้าของเขา
19เพราะเขาได้กดขี่ข่มเหงคนยากจนและทำให้พวกเขาหมดเนื้อหมดตัว
ทั้งยังยึดบ้านที่ตัวเขาเองไม่ได้ปลูกสร้าง
20“แน่นอน ไม่ว่าเขาจะมีมากเท่าใด เขาก็จะละโมบไม่มีที่สิ้นสุด
ทรัพย์สมบัติช่วยอะไรเขาไม่ได้เลย
21ไม่มีอะไรเหลือให้เขากลืนกินอีก
ความมั่งคั่งของเขาจะไม่จีรังยั่งยืน
22แม้ขณะที่มีพร้อมทุกสิ่ง ความทุกข์ก็จู่โจมเขา
ความลำเค็ญเหลือแสนจะเล่นงานเขา
23เมื่อเขากินจนเต็มท้อง
พระเจ้าจะส่งพระพิโรธมาเผาผลาญเขา
และฟาดกระหน่ำเขา
24แม้เขาจะหลบหลีกจากอาวุธเหล็ก
ก็จะถูกทิ่มแทงด้วยลูกศรทองสัมฤทธิ์
25เขาจะกระชากลูกศรออกจากหลัง
ดึงปลายศรคมกริบจากตับของเขา
ความหวาดหวั่นขวัญผวาจะเกิดแก่เขา
26ทรัพย์สมบัติของเขาจะสูญหายไปในความมืด
ไฟแผดกล้าจะเผาผลาญเขา
ทำลายล้างทุกสิ่งที่เหลืออยู่ในเต็นท์ของเขา
27ฟ้าสวรรค์จะเปิดโปงความผิดของเขา
และโลกจะเป็นพยานปรักปรำเขา
28ทรัพย์สมบัติในบ้านของเขาจะถูกพัดพาไป
ในวันแห่งพระพิโรธของพระเจ้า20:28 หรือน้ำท่วมจะพัดพาบ้านของเขาไป / น้ำเชี่ยวในวันแห่งพระพิโรธของพระเจ้า
29นี่คือชะตากรรมที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ให้คนชั่วร้าย
เป็นมรดกที่พระเจ้าทรงเตรียมไว้สำหรับเขา”
瑣法再度發言
1拿瑪人瑣法回答說：
2「我感到煩躁不安，
心中有話不吐不快。
3我聽見你侮辱我的斥責，
我的理智催促我回答。
4難道你不知道，從古至今，
自從世上有人以來，
5惡人得勢不會長久，
不信上帝者的快樂轉瞬即逝？
6雖然他傲氣沖天，
把頭挺到雲端，
7終必如自己的糞便永遠消亡，
見過他的人都不知他在何處。
8他如夢消逝，蹤影杳然；
如夜間的異象，飛逝而去。
9見過他的人不會再見到他，
他將從家鄉消失無蹤。
10他的兒女要向窮人乞憐，
他要親手償還不義之財。
11他的筋骨依然強健，
卻要隨他葬入塵土。
12「他以邪惡為甘飴，
將其藏在舌下，
13含在口中，
慢慢品味。
14這食物在腹中變酸，
變成了蛇的毒液。
15他要吐出所吞下的財富，
上帝要倒空他腹中之物。
16他吸吮蛇的毒液，
被蛇的舌頭害死。
17他無法享用流淌不盡的奶與蜜。
18他留不住勞碌的成果，
無法享用所賺的財富。
19他欺壓、漠視窮人，
強佔別人的房屋。
20他貪慾無度，
不放過任何喜愛之物。
21他吞掉一切所有，
他的福樂不能長久。
22他在富足時將陷入困境，
各種災禍將接踵而至。
23上帝的怒火如雨降在他身上，
填滿他的肚腹。
24他躲過了鐵刃，
卻被銅箭射穿。
25利箭穿透他的後背，
閃亮的箭頭刺破他的膽囊，
恐怖籠罩著他。
26他的財寶消失在幽冥中，
天火20·26 「天火」希伯來文是「非人手點燃的火」。要吞噬他，
焚毀他帳篷中殘留的一切。
27天要揭露他的罪惡，
地要站出來指控他。
28在上帝發烈怒的日子，
洪流將席捲他的家產。
29這便是上帝為惡人定下的結局，
為他們預備的歸宿。」
