1คำตอบอ่อนหวานช่วยระงับความโกรธ
แต่ถ้อยคำเผ็ดร้อนยั่วโทสะ
2ลิ้นของคนฉลาดส่งเสริมความรู้
แต่ปากของคนโง่พรั่งพรูความโง่ออกมา
3พระเนตรขององค์พระผู้เป็นเจ้าอยู่ทุกหนทุกแห่ง
ทรงจับตาดูทั้งคนชั่วและคนดี
4ถ้อยคำที่ช่วยเยียวยาเป็นต้นไม้แห่งชีวิต
แต่ลิ้นที่ตลบตะแลงทำให้จิตใจแตกสลาย
5คนโง่ดูหมิ่นคำสั่งสอนของพ่อแม่
ผู้ที่รับฟังคำตักเตือนแสดงถึงความฉลาด
6บ้านของคนชอบธรรมมีทรัพย์มหาศาล
แต่รายได้ของคนชั่วคือความล่มจม
7ปากของคนฉลาดเผยแพร่ความรู้
แต่จิตใจของคนโง่ไม่ซื่อตรง
8องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังเครื่องบูชาของคนชั่ว
แต่พอพระทัยคำอธิษฐานของคนชอบธรรม
9องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังวิถีทางของคนชั่ว
แต่ทรงรักผู้ที่ติดตามความชอบธรรม
10ผู้ที่ละทิ้งทางแห่งชีวิตจะถูกลงโทษแสนสาหัส
ผู้ที่เกลียดชังคำตักเตือนจะพบความตาย
11แม้แดนมรณาและแดนพินาศก็ประจักษ์แจ้งต่อองค์พระผู้เป็นเจ้า
จิตใจมนุษย์จะยิ่งกว่านั้นสักเท่าใด!
12คนชอบเยาะเย้ยไม่ชอบการตักเตือน
เขาจึงไม่ไปหาคนฉลาด
13จิตใจที่เป็นสุขทำให้หน้าตาสดใส
จิตใจที่ร้าวรานทำให้ดวงวิญญาณแหลกสลาย
14ใจสุขุมใฝ่หาความรู้
แต่คนโง่กินความโง่เป็นอาหาร
15ทุกวันของผู้ทุกข์ใจล้วนแต่เลวร้าย
แต่จิตใจร่าเริงมีงานฉลองไม่ขาดสาย
16มีน้อยแต่ยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า
ดีกว่ามีมากแต่เดือดร้อนวุ่นวาย
17ได้กินผักนิดเดียวในที่ซึ่งมีความรัก
ดีกว่ากินเนื้อวัวขุนพร้อมกับความเกลียดชัง
18คนใจร้อนสร้างความแตกแยก
แต่คนใจเย็นยุติการวิวาท
19ทางของคนเกียจคร้านมีแต่ขวากหนาม
แต่วิถีของคนเที่ยงธรรมราบรื่น
20บุตรที่ฉลาดทำให้พ่อสุขใจ
แต่บุตรที่โง่เขลาดูหมิ่นแม่ของตน
21คนไร้สามัญสำนึกชื่นชอบความโง่เขลา
แต่คนที่มีความเข้าใจรักษาทางของตนให้ตรง
22ขาดคำปรึกษาแผนงานต่างๆ ก็ล้มเหลว
แต่มีที่ปรึกษาหลายคนทำให้ประสบผลสำเร็จ
23ผู้ให้คำตอบที่เหมาะสมก็พบความยินดี
ถ้อยคำที่ถูกกาลเทศะก็ดีเหลือหลาย
24เส้นทางชีวิตของคนสุขุมรอบคอบนำขึ้นสู่เบื้องบน
เพื่อป้องกันไม่ให้ดิ่งลงสู่หลุมฝังศพ
25องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรื้อบ้านของคนหยิ่งยโส
แต่ทรงปักเขตที่ดินให้หญิงม่าย
26องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชิงชังแผนการของคนชั่ว
แต่พอพระทัยถ้อยคำที่เหมาะสมดีงาม
27คนโลภทำให้ครอบครัวเดือดร้อน
แต่คนที่ชิงชังสินบนจะมีชีวิตอยู่
28คนชอบธรรมชั่งใจก่อนตอบ
แต่ปากของคนชั่วพรั่งพรูคำชั่วออกมา
29องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงอยู่ห่างไกลคนชั่วร้าย
แต่ทรงสดับฟังคำอธิษฐานของคนชอบธรรม
30แววตาสดใสของผู้ส่งข่าวทำให้จิตใจยินดี
และข่าวดีทำให้กายใจแข็งแรง
31ผู้ที่ฟังคำตักเตือนซึ่งให้ชีวิต
จะอยู่ร่วมกับคนฉลาดอย่างสบายใจ
32ผู้ที่ละเลยคำสั่งสอนก็ดูหมิ่นตนเอง
แต่ผู้ที่รับฟังคำตักเตือนก็ได้ความเข้าใจ
33ความยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้าคือคำสอนที่ให้ปัญญา
และความถ่อมใจนำหน้าเกียรติยศ
1Благи одговор утишава гнев,
а груба реч покреће јарост.
2Језик мудрих добро влада знањем,
а уста безумних бљују безумљем.
3Господње су очи на свакоме месту,
мотрећи на зле и на добре.
4Здрав је језик ко дрво живота,
а дух слама језик поган.
5Безумник презире опомену свога оца,
а разборит је ко мари за укор.
6Велико је благо у дому праведника,
а злобнику је мука да заради.
7Знање расипају уста мудрих људи,
што не чини срце безумника.
8Гадна је Господу жртва зликоваца,
молитва честитих њему је милина.
9Господу је мрзак пут злобника,
а воли онога који правду следи.
10Немило је поучење за онога ко се одриче пута,
а умреће онај ко мрзи прекор.
11Пред Господом су и Свет мртвих и трулеж мртвих,
а камоли срца људских потомака.
12Подругљивац не воли онога који га кори
и не иде код мудрих људи.
13Весело срце ведри лице,
жалосно срце слама дух.
14Разборито срце тежи знању,
а уста се безумника безумљем хране.
15Немили су сви дани невољника,
а човек се доброг срца гости непрестано.
16Боље је и мало у богобојазности,
него благо силно и са њим стрепња.
17Бољи је тањир поврћа у љубави,
него утовљени во у мржњи.
18Гневан човек распаљује свађу,
а смирени човек утишава сукоб.
19Пут ленштине је обрастао трњем,
а пут је честитих поравнан.
20Мудар син радује оца,
а безуман човек презире мајку своју.
21Безумника радује безумље,
а разборит човек равно иде путем.
22Науми се изјалове кад нема савета,
а остваре с мноштвом саветника.
23Човек се радује кад одговори тачно;
како је добра реч у право време!
24Стаза живота за разумног према горе води,
и не да му према доле, у Свет мртвих да скрене.
25Господ руши кућу гордих људи
и јача међу удовице.
26Намере зликовца гадне су Господу,
а чисте су му речи љубазности.
27Кући својој беду наваљује ко нечасно и лакомо стиче,
а живеће онај човек ком се мито гади.
28Срце праведника промишља одговор,
а уста покварених људи злом бљују.
29Господ је далеко од покварењака,
а слуша молитву праведника.
30Бистар поглед и срце весели,
а добре вести подмлађују кости.
31Ухо које слуша поуку живота,
трајаће у друштву мудрих људи.
32Ко не мари за опомену, презире сам себе,
а ко слуша укор стиче разборитост.
33Богобојазност је поука мудрости,
а пре части долази понизност.
