สดุดี 96 – TNCV & VCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 96:1-13

สดุดี 96

(1พศด.16:23-33)

1จงร้องเพลงบทใหม่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

จงร้องเพลงถวายองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด โลกทั้งโลกเอ๋ย

2จงร้องเพลงถวายองค์พระผู้เป็นเจ้า สรรเสริญพระนามของพระองค์

จงประกาศความรอดของพระองค์ทุกๆ วัน

3จงประกาศพระเกียรติสิริของพระองค์ท่ามกลางประชาชาติทั้งหลาย

ประกาศพระราชกิจล้ำเลิศของพระองค์ท่ามกลางชนชาติทั้งมวล

4เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงยิ่งใหญ่นัก และควรแก่การสรรเสริญเป็นที่สุด

พระองค์ทรงเป็นที่เคารพยำเกรงเหนือพระทั้งปวง

5เพราะพระของชนชาติต่างๆ เป็นเพียงรูปเคารพ

แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสร้างฟ้าสวรรค์

6สง่าราศีและพระบารมีอยู่ต่อหน้าพระองค์

พระเดชานุภาพและพระเกียรติสิริอยู่ในสถานนมัสการของพระองค์

7ทุกครอบครัวในชนชาติทั้งหลายเอ๋ย จงเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด

จงเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้าถึงพระเกียรติสิริและพระเดชานุภาพของพระองค์

8จงเทิดทูนองค์พระผู้เป็นเจ้าตามพระเกียรติสิริที่ควรแก่พระนามของพระองค์

จงนำเครื่องบูชาเข้ามายังพระนิเวศของพระองค์

9จงนมัสการองค์พระผู้เป็นเจ้าในสง่าราศีแห่งความบริสุทธิ์ของพระองค์96:9 หรือด้วยสง่าราศีแห่งความบริสุทธิ์

โลกทั้งโลกจงสั่นสะท้านต่อหน้าพระองค์

10จงกล่าวท่ามกลางประชาชาติทั้งหลายว่า “องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครอง”

โลกได้รับการสถาปนาไว้อย่างมั่นคง จะไม่มีวันคลอนแคลน

พระองค์จะทรงพิพากษาชนชาติทั้งหลายอย่างยุติธรรม

11ฟ้าสวรรค์จงชื่นชมยินดี แผ่นดินโลกจงเปรมปรีดิ์

ท้องทะเลและสรรพสิ่งในนั้นจงแซ่ซ้องกังวาล

12ท้องทุ่งและทุกสิ่งในนั้นจงร่าเริง

แล้วต้นไม้ในป่าจะร้องเพลง

13พวกมันจะขับร้องต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า เพราะพระองค์เสด็จมา

พระองค์เสด็จมาเพื่อพิพากษาแผ่นดินโลก

พระองค์จะทรงพิพากษาโลกด้วยความชอบธรรม

และพิพากษาชนชาติต่างๆ ด้วยความจริงของพระองค์

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 96:1-13

Thi Thiên 96

Khuyên Dân Kính Thờ Chúa

1Hãy dâng lên Chúa Hằng Hữu một bài ca mới!

Hỡi cả thế gian hãy chúc tôn Chúa Hằng Hữu!

2Hãy ngợi ca Chúa Hằng Hữu, chúc tụng Danh Ngài.

Ngày lại ngày tường thuật ân cứu độ.

3Tuyên dương vinh quang Ngài giữa các nước.

Rao truyền việc diệu kỳ của Chúa cho các dân.

4Vĩ đại thay Chúa Hằng Hữu! Ngài là Đấng đáng ca tụng bật nhất!

Phải kính sợ Ngài hơn mọi thánh thần.

5Thần của các dân khác chỉ là hình tượng,

nhưng Chúa Hằng Hữu dựng nên các tầng trời.

6Vinh dự và uy nghiêm tỏa ra trước Chúa;

tuyệt mỹ và hùng mạnh ở nơi thánh Ngài.

7Hỡi các dân trên thế giới, hãy công nhận Chúa Hằng Hữu;

hãy công nhận vinh quang và quyền năng Chúa Hằng Hữu.

8Hãy dâng lên Chúa Hằng Hữu vinh quang tuyệt đối!96:8 Ctd xứng đáng cho Danh Ngài

Hãy đem tế lễ vào hành lang Ngài.

9Hãy thờ phượng Chúa Hằng Hữu trong hào quang thánh.

Hỡi cả thế giới hãy run sợ trước mặt Ngài.

10Hãy nói với các dân tộc: “Chúa Hằng Hữu tể trị!”

Cả thế gian vững bền và không hề lay chuyển.

Chúa sẽ xét xử công minh mọi dân tộc.

11Hỡi tầng trời hãy vui mừng, hỡi đất hãy hớn hở!

Hỡi biển và mọi sinh vật dưới nước hãy ca vang!

12Hỡi đồng xanh với các mọi vật trong đó cùng nhảy múa!

Hỡi cây rừng trổi giọng hát hòa thanh

13trước mặt Chúa Hằng Hữu, vì Ngài đang đến!

Chúa đến để phán xét thế gian.

Chúa sẽ xét xử thế giới bằng công bình,

và các dân tộc bằng chân lý Ngài.