สดุดี 93 – TNCV & NAV

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 93:1-5

สดุดี 93

1องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงครอบครองอยู่

พระองค์ทรงฉลองพระองค์ด้วยพระบารมี

องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงฉลองพระองค์ด้วยพระบารมีและทรงเดชานุภาพ

แผ่นดินโลกได้รับการสถาปนาไว้มั่นคง

ไม่อาจคลอนแคลน

2พระที่นั่งของพระองค์ได้รับการสถาปนาไว้ตั้งแต่ครั้งดึกดำบรรพ์

พระองค์ดำรงอยู่ตลอดนิรันดร์กาล

3ท้องทะเลซัดขึ้น ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า

ห้วงสมุทรคึกคำราม

ท้องทะเลซัดคลื่นครึกโครม

4พระองค์ทรงฤทธิ์เกริกไกรกว่าคลื่นคะนองในท้องทะเล

ทรงฤทธิ์เกริกไกรยิ่งกว่าความปั่นป่วนของทะเลคลั่ง

องค์พระผู้เป็นเจ้าเบื้องบนทรงฤทธิ์เกริกไกร

5กฎเกณฑ์ของพระองค์ตั้งมั่นอยู่

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้าความบริสุทธิ์ศักดิ์สิทธิ์

ประดับประดาพระนิเวศของพระองค์เป็นนิตย์

Ketab El Hayat

مزمور 93:1-5

الْمَزْمُورُ الثَّالِثُ وَالتِّسْعُونَ

1الرَّبُّ قَدْ مَلَكَ مُرْتَدِياً الْجَلالَ. مُتَنَطِّقاً بِحِزَامِ الْقُوَّةِ. الأَرْضُ تَثَبَّتَتْ فَلَنْ تَتَزَعْزَعَ. 2عَرْشُكَ ثَابِتٌ مُنْذُ الْقَدِيمِ، لأَنَّكَ اللهُ مُنْذُ الأَزَلِ. 3يَا رَبُّ قَدْ رَفَعَتِ الأَنْهَارُ صَوْتَهَا. تَرْفَعُ الأَنْهَارُ صَوْتَ مَوْجِهَا الْهَادِرِ. 4الرَّبُّ فِي الْعَلاءِ أَعْظَمُ مِنْ صَوْتِ الْمِيَاهِ الْغَزِيرَةِ وَمِنْ أَمْوَاجِ الْبَحْرِ الْهَائِلَةِ. 5أَقْوَالُكَ ثَابِتَةٌ إِلَى الأَبَدِ، وَبِبَيْتِكَ أَيُّهَا الرَّبُّ تَلِيقُ الْقَدَاسَةُ مَدَى الدَّهْرِ.