สดุดี 85 – TNCV & BPH

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 85:1-13

สดุดี 85

(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของบุตรโคราห์)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงสำแดงความโปรดปรานแก่ดินแดนของพระองค์

และทรงให้ยาโคบคืนสู่สภาพดี

2พระองค์ทรงอภัยความชั่วช้าของเหล่าประชากรของพระองค์

ทรงลบมลทินบาปทั้งสิ้นของเขา

เสลาห์

3พระองค์ทรงระงับพระพิโรธ

และหันเหจากความกริ้วโกรธของพระองค์

4ข้าแต่พระเจ้าองค์พระผู้ช่วยให้รอด ขอทรงนำข้าพระองค์ทั้งหลายกลับสู่สภาพดีอีกครั้ง

ขอทรงระงับความขุ่นพระทัยต่อข้าพระองค์ทั้งหลายเถิด

5พระองค์จะกริ้วอยู่เป็นนิตย์หรือ?

พระองค์จะทรงพระพิโรธสืบไปทุกชั่วอายุอย่างนั้นหรือ?

6พระองค์จะไม่ทรงฟื้นฟูข้าพระองค์ทั้งหลายอีกครั้งหรือ?

เพื่อประชากรของพระองค์จะชื่นชมยินดีในพระองค์

7ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงสำแดงความรักมั่นคงของพระองค์

และโปรดประทานความรอดแก่ข้าพระองค์ทั้งหลาย

8ข้าพเจ้าจะฟังสิ่งที่พระเจ้าพระยาห์เวห์จะตรัส

พระองค์ทรงสัญญาว่าจะประทานสันติสุขแก่ประชากรผู้ซื่อสัตย์ของพระองค์

แต่อย่าให้พวกเขาหวนกลับไปหาความโง่เขลาอีก

9แน่ทีเดียว ความรอดของพระองค์อยู่ใกล้บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์

เพื่อพระเกียรติสิริของพระองค์จะดำรงอยู่ในแผ่นดินของเรา

10ความรักและความซื่อสัตย์มาพบกัน

ความชอบธรรมและสันติสุขมาจุมพิตกัน

11ความซื่อสัตย์พุ่งขึ้นจากแผ่นดินโลก

และความชอบธรรมมองลงมาจากฟ้าสวรรค์

12แท้จริงแล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานสิ่งที่ดี

แผ่นดินของเราจะให้พืชผลอุดม

13ความชอบธรรมนำหน้าพระองค์

เพื่อเตรียมทางสำหรับย่างพระบาทของพระองค์

Bibelen på hverdagsdansk

Salmernes Bog 85:1-14

Landets genopbygning

1Til korlederen: En sang af en af Koras efterkommere.

2Du var nådig mod dit land, Herre,

du vendte Israels skæbne,

3du tilgav dit folks synder,

du fjernede al deres skyld!

4Du vendte dig væk fra din vrede,

din heftige harme holdt op.

5Genopret os, Gud, vor Frelser,

lad dit mishag imod os høre op.

6Vil du være vred på os for evigt?

Skal din vrede vare fra slægt til slægt?

7Tag imod os endnu en gang,

så vi atter kan glæde os i dig.

8Vis os din trofaste kærlighed, Herre,

red os endnu en gang.

9Jeg vil lytte omhyggeligt til Herrens ord,

for han taler om fred til sit folk,

lad dem ikke gentage deres dumheder.

10De, der adlyder ham, skal opleve hans frelse,

landet skal fyldes af hans herlighed igen.

11Troskab og pålidelighed skal mødes,

godhed og fred skal kysse hinanden.

12Sandhed spirer frem af jorden,

retfærdighed kommer ned fra Himlen.

13Ja, Herren vil velsigne os igen,

så jorden giver en rigelig høst.

14Godhed skal gå foran ham

og bane en vej for hans fødder.