สดุดี 21 – TNCV & HCV

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 21:1-13

สดุดี 21

(ถึงหัวหน้านักร้อง บทสดุดีของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า กษัตริย์ปีติยินดีในพระเดชานุภาพของพระองค์

ความเปรมปรีดิ์ของท่านในชัยชนะที่พระองค์ประทานนั้นช่างยิ่งใหญ่นัก!

2พระองค์ได้ประทานตามที่ใจของท่านปรารถนา

ไม่ได้ทรงหน่วงเหนี่ยวสิ่งที่ท่านทูลขอ

เสลาห์

3พระองค์ทรงต้อนรับท่านด้วยพระพรอันอุดม

และทรงสวมมงกุฎทองคำบริสุทธิ์บนศีรษะของท่าน

4ท่านทูลขอชีวิต พระองค์ก็ประทาน

วันคืนแห่งชีวิตของท่านจึงยืนยงนิรันดร์

5ศักดิ์ศรีของท่านยิ่งใหญ่โดยชัยชนะที่พระองค์ประทาน

พระองค์ทรงประสิทธิ์ประสาทสง่าราศีและบารมีแก่ท่าน

6แน่นอน พระองค์ประทานพระพรนิรันดร์แก่ท่าน

และทำให้ท่านสุขใจจากความยินดีที่ได้เข้าเฝ้าพระองค์

7เพราะกษัตริย์วางใจในองค์พระผู้เป็นเจ้า

โดยความรักมั่นคงขององค์ผู้สูงสุด

ท่านจะไม่มีวันคลอนแคลนหวั่นไหว

8พระหัตถ์ของพระองค์จะจับกุมศัตรูทั้งปวง

พระหัตถ์ขวาจะยึดข้าศึกทั้งหลายของพระองค์ไว้

9เมื่อพระองค์ทรงปรากฏ

พระองค์จะทรงทำลายพวกเขาเหมือนเผาในเตาไฟร้อนแรง

องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงกลืนพวกเขาด้วยพระพิโรธ

ไฟของพระองค์จะเผาผลาญพวกเขา

10พระองค์จะทรงทำลายล้างวงศ์วานของพวกเขาไปจากแผ่นดินโลก

กำจัดเผ่าพันธุ์ของพวกเขาจากมนุษยชาติ

11แม้พวกเขาคิดร้ายต่อพระองค์

และคิดวางแผนชั่ว พวกเขาไม่สามารถทำให้สำเร็จได้

12เพราะพระองค์จะทรงทำให้พวกเขาหันหลังหนีไป

เมื่อพระองค์ทรงเล็งธนูไปที่พวกเขา

13ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงรับการเชิดชูในพระเดชานุภาพของพระองค์

ข้าพระองค์ทั้งหลายจะร้องเพลงสรรเสริญฤทธานุภาพของพระองค์

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 21:1-13

स्तोत्र 21

संगीत निर्देशक के लिये. दावीद का एक स्तोत्र.

1याहवेह, आपकी शक्ति पर राजा हर्षित है.

आपके द्वारा प्रदान किये गये उद्धार से राजा का हर्षातिरेक देखते ही बनता है!

2आपने उसके हृदय का मनोरथ पूर्ण किया है,

आपने उसके अनुरोध को पूर्ण करने में अस्वीकार नहीं किया.

3आपने उत्कृष्ट आशीषों के साथ उसका स्वागत किया है,

आपने उसके सिर को कुन्दन के मुकुट से सुशोभित किया है.

4राजा ने आपसे जीवन की प्रार्थना की, आपने उसे जीवनदान किया—

हां, सदैव का जीवन.

5आपके द्वारा दिए गये विजय से राजा की महिमा ऊंची हुई है;

आपने उसे ऐश्वर्य एवं तेज से विभूषित किया है.

6निःसंदेह आपने उसे सर्वदा के लिये आशीषें प्रदान की हैं,

अपनी उपस्थिति के आनंद से आपने उसे उल्‍लसित किया है.

7यह इसलिये कि महाराज का भरोसा याहवेह पर है;

सर्वोच्च परमेश्वर की करुणा, प्रेम के कारण

राजा अटल रहेगा.

8आप समस्त शत्रुओं को ढूंढ़ निकालेंगे;

आपका बाहुबल उन सभी को कैद कर लाएगा, जो आपसे घृणा करते हैं.

9आपके प्रकट होने पर,

वे सभी जलते भट्टी में जल जाएंगे.

अपने कोप में याहवेह उन्हें निगल जाएगा,

उनकी अग्नि उन्हें भस्म कर देगी.

10आप उनकी सन्तति को पृथ्वी से मिटा देंगे,

उनके वंशज मनुष्यों के मध्य नहीं रह जाएंगे.

11यद्यपि आपके विरुद्ध उनकी योजना बुराई करने की है

तथा वे युक्ति भी रचेंगे, वे सफल न हो पाएंगे.

12क्योंकि जब आप धनुष से उन पर निशाना लगाएंगे,

आपके कारण वे पीठ दिखाकर भाग खड़े होंगे.

13अपनी शक्ति में, याहवेह, आप ऊंचे होते जाएं;

हम आपके सामर्थ्य का गुणगान करेंगे.