สดุดี 17 – TNCV & TCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 17:1-15

สดุดี 17

(คำอธิษฐานของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงฟังคำอ้อนวอนขอความยุติธรรมของข้าพระองค์

ขอทรงฟังคำร้องทูลของข้าพระองค์

ขอทรงฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์

คำที่ไม่ได้มาจากริมฝีปากอันหลอกลวง

2ขอให้พระองค์ทรงตัดสินว่าข้าพระองค์บริสุทธิ์

ขอให้พระเนตรของพระองค์เห็นสิ่งที่ถูกต้อง

3แม้พระองค์ได้ทรงพิสูจน์จิตใจของข้าพระองค์ แม้พระองค์ได้ตรวจสอบข้าพระองค์ในยามค่ำคืน

และทดสอบข้าพระองค์ พระองค์จะเห็นว่าข้าพระองค์ไม่ได้วางแผนชั่วใดๆ

ปากของข้าพระองค์จะไม่ทำบาป

4ข้าพระองค์ได้ระวังตน

ให้พ้นจากวิถีทางของคนใจเหี้ยม

โดยอาศัยพระวจนะ

จากพระโอษฐ์ของพระองค์

5ย่างเท้าของข้าพระองค์ได้ยึดมั่นอยู่บนวิถีของพระองค์

เท้าของข้าพระองค์ไม่พลาดพลั้ง

6ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์กราบทูลพระองค์ เพราะพระองค์จะทรงตอบข้าพระองค์

ขอทรงเงี่ยพระกรรณฟังข้าพระองค์ และสดับฟังคำอธิษฐานของข้าพระองค์

7ขอทรงสำแดงความมหัศจรรย์แห่งความรักอันยิ่งใหญ่ของพระองค์

พระองค์ผู้ทรงช่วยบรรดาผู้ที่ลี้ภัยในพระองค์

ให้พ้นจากศัตรูของเขาโดยพระหัตถ์ขวาของพระองค์

8ขอทรงปกป้องข้าพระองค์ดั่งแก้วพระเนตรของพระองค์

ขอทรงซ่อนข้าพระองค์ไว้ใต้ร่มปีกของพระองค์

9ให้พ้นจากคนชั่วที่รุกรานข้าพระองค์

จากศัตรูตัวฉกาจที่ล้อมรอบข้าพระองค์

10พวกเขาไร้ความเมตตา

และปากของเขากล่าวคำโอหัง

11พวกเขาไล่ล่าข้าพระองค์ และบัดนี้ล้อมข้าพระองค์ไว้

และกระเหี้ยนกระหือรือที่จะเหวี่ยงข้าพระองค์ลงกับพื้น

12เขาเปรียบเหมือนสิงโตกระหายเหยื่อ

เหมือนราชสีห์ซุ่มรอขย้ำ

13ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงลุกขึ้นต่อสู้คนชั่ว ขอทรงโค่นล้มเขา

ขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้นจากคนชั่วด้วยดาบของพระองค์

14ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า โดยพระหัตถ์ของพระองค์ ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์จากคนเช่นนี้

จากคนของโลกนี้ซึ่งบำเหน็จของเขาอยู่แค่ในชีวิตนี้

ขอให้สิ่งที่พระองค์ได้สั่งสมไว้ให้คนชั่วเติมเต็มท้องของพวกเขา

ขอให้ลูกหลานของพวกเขากินมันอย่างตะกละตะกลาม

ขอให้เหลือตกทอดไปถึงลูกเล็กเด็กแดง

15และข้าพระองค์จะได้เห็นพระพักตร์ของพระองค์ในความชอบธรรม

เมื่อตื่นขึ้น ข้าพระองค์จะอิ่มเอิบใจที่ได้เห็นพระลักษณะของพระองค์

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 17:1-15

Salmo 1717 Salmo 17 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang panalangin ni David.

Ang Dalangin ng Taong Matuwid

1O Panginoon, pakinggan nʼyo ang taimtim kong dalangin.

Dinggin nʼyo po ang hiling kong katarungan.

2Alam nʼyo kung sino ang gumagawa ng matuwid,

kaya sabihin nʼyo na wala akong kasalanan.

3Siniyasat nʼyo ang puso ko, at kahit sa gabiʼy sinusubukan nʼyo ako,

ngunit wala kayong nakitang anumang kasalanan sa akin.

Napagpasyahan ko na hindi ako magsasalita ng masama

4gaya ng ginagawa ng iba.

Dahil sa inyong mga salita,

iniiwasan ko ang paggawa ng masama at kalupitan.

5Palagi kong sinusunod ang inyong kagustuhan,

at hindi ako bumabaling sa kaliwa o sa kanan man.

6O Dios sa inyo akoʼy dumadalangin,

dahil alam kong akoʼy inyong diringgin.

Pakinggan nʼyo po ang aking mga hiling.

7Ipakita nʼyo ang inyong pag-ibig sa pamamagitan ng inyong kahanga-hangang gawa.

Alam ko, sa inyong kapangyarihan, inyong inililigtas ang mga taong nanganganlong sa inyo mula sa kanilang mga kaaway.

8Ingatan nʼyo ako katulad ng pag-iingat ng tao sa kanyang mga mata,

at kalingain nʼyo gaya ng pagtatakip ng inahing manok sa kanyang mga sisiw sa ilalim ng kanyang mga pakpak.

9Ipagtanggol nʼyo po ako sa aking mga kaaway

na nakapaligid sa akin at pinagtatangkaan ang aking buhay.

10Silaʼy mayayabang sa kanilang pagsasalita at mga walang awa.

11Akoʼy hinanap nila at ngayoʼy kanilang napapaligiran.

Naghihintay na lamang sila ng pagkakataong itumba ako.

12Para silang mga leon na kumukubli at nag-aabang,

at nakahandang sumakmal ng mga biktima.

13Sige na po Panginoon, labanan nʼyo na at talunin sila.

At iligtas nʼyo ako sa pamamagitan ng inyong kapangyarihan.

14Iligtas nʼyo ako sa mga makamundong tao na ang gusto lamang ay ang mga bagay ng sanlibutan.

Kaming mga minamahal nʼyo ay biyayaan nʼyo ng kasaganaan,

pati ang aming mga anak, hanggang sa aming kaapu-apuhan.

15Dahil akoʼy matuwid, makikita ko kayo.

At sapat na sa akin ang makita ka sa aking paggising.