สดุดี 150 – TNCV & HCV

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 150:1-6

สดุดี 150

1จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า150:1 ภาษาฮีบรูว่าฮาเลลูยาเช่นเดียวกับข้อ 6

จงสรรเสริญพระเจ้าในสถานนมัสการของพระองค์

จงสรรเสริญพระองค์ในฟ้าสวรรค์อันเกรียงไกรของพระองค์

2จงสรรเสริญพระเจ้าเนื่องด้วยพระราชกิจอันทรงเดชานุภาพ

จงสรรเสริญพระองค์เพราะความยิ่งใหญ่อันหาที่เปรียบมิได้

3จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงแตรดังก้อง

จงสรรเสริญพระองค์ด้วยพิณใหญ่และพิณเขาคู่

4จงสรรเสริญพระองค์ด้วยรำมะนาและการเต้นรำ

จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเครื่องสายและปี่

5จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉิ่งเสียงฉาบ

จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉิ่งฉาบอันกังวาน

6ให้ทุกสิ่งที่มีลมหายใจ สรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 150:1-6

स्तोत्र 150

1याहवेह का स्तवन हो.

परमेश्वर का उनके मंदिर में स्तवन हो;

अत्यंत विशाल आकाश में उनका स्तवन हो.

2उनके अद्भुत कार्यों के लिए उनका स्तवन हो;

उनके सर्वोत्कृष्ट महानता के योग्य उनका स्तवन हो.

3तुरही के साथ उनका स्तवन हो,

वीणा तथा किन्‍नोर की संगत पर उनका स्तवन हो,

4खंजरी और नृत्य के साथ उनका स्तवन हो,

तन्तु एवं बांसुरी के साथ उनका स्तवन हो,

5झांझ की ध्वनि की संगत पर उनका स्तवन हो,

झांझ की उच्च झंकार में उनका स्तवन हो.

6हर एक प्राणी, जिसमें जीवन का श्वास है, याहवेह का स्तवन करे.

याहवेह का स्तवन हो!