สดุดี 149
1จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า149:1 ภาษาฮีบรูว่าฮาเลลูยาเช่นเดียวกับข้อ 9
จงร้องเพลงบทใหม่ถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า
ร้องเพลงสรรเสริญพระองค์ในที่ชุมนุมของประชากร
2ให้อิสราเอลปีติยินดีในพระผู้สร้างของตน
ให้ประชากรแห่งศิโยนชื่นชมในองค์กษัตริย์ของเขา
3ให้พวกเขาสรรเสริญพระนามของพระองค์ด้วยการเต้นรำ
และบรรเลงเพลงถวายแด่พระองค์ด้วยพิณและรำมะนา
4เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงปีติยินดีในประชากรของพระองค์
ทรงเชิดชูผู้ถ่อมใจด้วยชัยชนะ
5ประชากรของพระองค์จงปีติยินดีในเกียรติยศนี้
และร้องเพลงด้วยความชื่นชมยินดีขณะอยู่บนที่นอนของพวกเขา
6ขอให้คำสรรเสริญพระเจ้าติดปากของพวกเขา
และดาบสองคมอยู่ในมือของพวกเขา
7เพื่อแก้แค้นประชาชาติต่างๆ
เพื่อลงโทษชนชาติทั้งหลาย
8เพื่อพันธนาการเหล่ากษัตริย์ของพวกเขาด้วยโซ่ตรวน
และพันธนาการเจ้านายทั้งหลายของพวกเขาด้วยโซ่เหล็ก
9เพื่อจัดการกับพวกเขาตามคำตัดสินที่เขียนไว้
นี่คือศักดิ์ศรีของประชากรทั้งปวงของพระองค์
จงสรรเสริญองค์พระผู้เป็นเจ้า
Dwom 149
1Monkamfo Awurade.
Monto dwom foforɔ mma Awurade,
monkamfo no wɔ ahotefoɔ asafo mu.
2Ma Israel ani nnye ne Yɛfoɔ mu.
Ma Sion mma ani nnye wɔn Ɔhene mu.
3Ma wɔmfa asa nkamfo ne din
na wɔmfa sankuo ne akasaeɛ nto dwom mma no.
4Na Awurade ani sɔ ne nkurɔfoɔ;
ɔde nkwagyeɛ kyɛ hyɛ ahobrɛasefoɔ.
5Momma ahotefoɔ nni ahurisie wɔ animuonyam yi mu;
na wɔnto ahosɛpɛ dwom wɔ wɔn mpa so.
6Onyankopɔn nkamfo nhyɛ wɔn anomu
na ɛnyɛ akofena anofanu wɔ wɔn nsam,
7sɛ wɔmfa ntɔ werɛ wɔ amanaman no so
ne asotwe wɔ nnipa no so,
8sɛ wɔmfa nyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn nkyekyere wɔn ahemfo,
ne dadeɛ mpɔkyerɛ ngu wɔn atitire,
9sɛ wɔmfa mmu atɛn sɛdeɛ wɔatwerɛ atia wɔn no.
Yei ne nʼahotefoɔ nyinaa animuonyam.
Monkamfo Awurade.
