สดุดี 141 – TNCV & TCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 141:1-10

สดุดี 141

(บทสดุดีของดาวิด)

1ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ร้องทูลต่อพระองค์ ขอโปรดเสด็จมาหาข้าพระองค์โดยเร็ว

ขอทรงสดับฟังเมื่อข้าพระองค์ร้องทูล

2ขอให้คำอธิษฐานของข้าพระองค์เป็นเหมือนเครื่องหอมต่อหน้าพระองค์

ขอให้การชูมือขึ้นทูลวิงวอนของข้าพระองค์เป็นเหมือนเครื่องบูชายามเย็น

3ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า ขอทรงตั้งยามดูแลปากของข้าพระองค์

คอยเฝ้าประตูริมฝีปากของข้าพระองค์

4ขออย่าให้จิตใจของข้าพระองค์ถูกโน้มน้าวไปหาสิ่งที่ชั่ว

ไปมีส่วนกับการกระทำที่ชั่วร้าย

ไปร่วมกับคนที่ทำชั่ว

ขออย่าให้ข้าพระองค์กินของโอชะของเขา

5ขอให้คนชอบธรรม141:5 หรือขอให้องค์ผู้ชอบธรรมตีข้าพระองค์เถิด นั่นเป็นความกรุณา

ขอให้เขาว่ากล่าวข้าพระองค์ นั่นเป็นน้ำมันบนศีรษะของข้าพระองค์

ศีรษะของข้าพระองค์จะไม่ปฏิเสธ

แต่ข้าพระองค์ขออธิษฐานต่อต้านการกระทำของคนชั่วเสมอไป

6บรรดาหัวหน้าของพวกเขาจะถูกเหวี่ยงลงจากหน้าผา

และคนชั่วร้ายจะเรียนรู้ว่าคำพูดที่ข้าพเจ้าได้กล่าวไว้นั้นถูกต้อง

7พวกเขาจะพูดว่า “กระดูกของเราก็กระจัด

กระจายอยู่ที่ปากหลุมฝังศพ

เหมือนกับดินที่แตกร่วนเพราะถูกไถ”

8ข้าแต่พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิต แต่ดวงตาของข้าพระองค์จับจ้องที่พระองค์

ข้าพระองค์ลี้ภัยในพระองค์ ขออย่าทรงยอมให้ข้าพระองค์ตายไป

9ขอทรงปกป้องข้าพระองค์ให้พ้นจากบ่วงแร้วที่พวกเขาวางล่อ

จากกับดักที่เหล่าคนทำชั่ววางไว้

10ขอให้คนชั่วร้ายตกลงไปในตาข่ายของเขาเอง

ในขณะที่ข้าพระองค์ผ่านพ้นไปได้อย่างปลอดภัย

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 141:1-10

Salmo 141141 Salmo 141 Ang unang mga salita sa Hebreo: Ang awit na isinulat ni David.

Panalangin para Ilayo sa Kasamaan

1Panginoon, tumatawag ako sa inyo; agad nʼyo akong tulungan.

Dinggin nʼyo ang panawagan ko sa inyo.

2Tanggapin nʼyo sana ang dalangin ko bilang insenso,

ang pagtataas ko ng aking mga kamay bilang handog panggabi.141:2 handog panggabi: Ginagawa ito kapag lumubog na ang araw.

3Panginoon, tulungan nʼyo akong huwag makapagsalita ng masama.

4Ilayo nʼyo ako sa gawaing masama at sa mga taong gumagawa nito.

Ilayo nʼyo rin ako sa kanilang mga handaan upang huwag makisalo.

5Tatanggapin ko ang parusa at pagsaway ng taong matuwid,

dahil ginagawa nila ito na may pag-ibig at pagmamalasakit sa akin.

Itoʼy parang langis sa aking ulo.

Pero sa masasamang tao ang lagi kong panalangin ay laban sa kanilang masasamang gawain.

6Kapag itinapon na ang kanilang mga pinuno sa mabatong bangin,

maniniwala silang totoo ang mga sinasabi ko.

7Sasabihin nila, “Kakalat sa libingan ang mga buto natin katulad ng mga bato na naglalabasan at kumakalat kapag inaararo ang lupa.”

8Panginoong Dios, akoʼy lumalapit sa inyo.

Hinihiling ko sa inyo na ingatan nʼyo ako,

huwag nʼyong hahayaang akoʼy mamatay.

9Ilayo nʼyo ako mula sa mga bitag na inilaan sa akin ng masasamang tao.

10Sila sana ang mahulog sa sarili nilang bitag, habang ako naman ay makakaiwas doon.