สดุดี 133 – TNCV & VCB

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 133:1-3

สดุดี 133

(บทเพลงใช้แห่ขึ้นไปยังเยรูซาเล็ม บทประพันธ์ของดาวิด)

1เป็นการดีและน่าชื่นใจยิ่งนัก

เมื่อพี่น้องอาศัยอยู่ด้วยกันเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน!

2เหมือนน้ำมันล้ำค่าหลั่งรินลงบนศีรษะ

ไหลลงมาบนหนวดเครา

ไหลลงมาบนหนวดเคราของอาโรน

ไหลลงบนคอเสื้อของเขา

3ดั่งน้ำค้างแห่งภูเขาเฮอร์โมน

ตกลงบนภูเขาศิโยน

เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าประทานพระพรที่นั่น

ประทานแม้แต่ชีวิตชั่วนิจนิรันดร์

Vietnamese Contemporary Bible

Thi Thiên 133:1-3

Thi Thiên 133

Sự Hòa Thuận Tốt Đẹp

(Thơ của Đa-vít. Bài ca lên Đền Thờ)

1Anh em chung sống thuận hòa,

còn gì tốt đẹp êm đềm hơn!

2Thuận hòa quý báu như dầu,

được rót trên đầu A-rôn

chảy xuống râu ông

và thấm ướt vạt áo dài.

3Thuận hòa tươi mát như sương,

trên đỉnh Núi Hẹt-môn,

rơi xuống đồi núi Si-ôn.

Vì Chúa Hằng Hữu ban phước,

vĩnh sinh bất diệt cho Si-ôn.