สดุดี 11 – TNCV & HCV

Thai New Contemporary Bible

สดุดี 11:1-7

สดุดี 11

(ถึงหัวหน้านักร้อง เพลงสดุดีของดาวิด)

1ข้าพเจ้าลี้ภัยอยู่ในองค์พระผู้เป็นเจ้า

แล้วเหตุใดท่านจึงกล่าวกับข้าพเจ้าว่า

“จงหนีไปที่ภูเขาของท่านดั่งนก

2เพราะคนชั่วได้โก่งคันธนู

พวกเขาได้เอาลูกศรพาดสายไว้

เพื่อยิงจากเงามืด

ยิงไปที่ผู้มีใจเที่ยงตรง

3เมื่อรากฐานถูกทำลายลงแล้ว

คนชอบธรรมจะทำอะไรได้?11:3 หรือองค์ผู้ชอบธรรมกำลังทำอะไร?

4องค์พระผู้เป็นเจ้าสถิตในพระวิหารอันศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

องค์พระผู้เป็นเจ้าประทับบนบัลลังก์แห่งฟ้าสวรรค์

พระองค์ทรงสังเกตทุกคนบนโลก

พระเนตรของพระองค์ทรงตรวจสอบพวกเขา

5องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตรวจสอบคนชอบธรรม

แต่คนชั่ว11:5 หรือพระยาห์เวห์ องค์ผู้ชอบธรรมทรงตรวจสอบคนชั่วและบรรดาผู้ที่ชอบความโหดร้ายทารุณนั้น

พระองค์ทรงเกลียดเข้ากระดูกดำ

6พระองค์จะทรงเทถ่านเพลิง

และไฟกำมะถันลงเหนือคนชั่วดั่งห่าฝน

และเผาผลาญเขาด้วยลมอันร้อนแรง

7เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงชอบธรรม

พระองค์ทรงรักความยุติธรรม

คนชอบธรรมจะเห็นพระพักตร์พระองค์

Hindi Contemporary Version

स्तोत्र 11:1-7

स्तोत्र 11

संगीत निर्देशक के लिये. दावीद की रचना

1मैंने याहवेह में आश्रय लिया है,

फिर तुम मुझसे यह क्यों कह रहे हो:

“पंछी के समान अपने पर्वत को उड़ जा.

2सावधान! दुष्ट ने अपना धनुष साध लिया है;

और उसने धनुष पर बाण भी चढ़ा लिया है,

कि अंधकार में

सीधे लोगों की हत्या कर दे.

3यदि आधार ही नष्ट हो जाए,

तो धर्मी के पास कौन सा विकल्प शेष रह जाता है?”

4याहवेह अपने पवित्र मंदिर में हैं;

उनका सिंहासन स्वर्ग में बसा है.

उनकी दृष्टि सर्वत्र मनुष्यों को देखती है;

उनकी सूक्ष्मदृष्टि हर एक को परखती रहती है.

5याहवेह की दृष्टि धर्मी एवं दुष्ट दोनों को परखती है,

याहवेह के आत्मा हिंसा

प्रिय पुरुषों से घृणा करते हैं.

6दुष्टों पर वह फन्दों की वृष्टि करेंगे,

उनके प्याले में उनका अंश होगा अग्नि;

गंधक तथा प्रचंड हवा.

7याहवेह युक्त हैं,

धर्मी ही उन्हें प्रिय हैं;

धर्मी जन उनका मुंह देखने पाएंगे.