Salmo 150 – TCB & CST

Tagalog Contemporary Bible

Salmo 150:1-6

Salmo 150

Purihin ang Panginoon

1Purihin ang Panginoon!

Purihin ninyo ang Dios sa kanyang templo.

Purihin nʼyo siya sa langit, ang kanyang matibay na tirahan.

2Purihin nʼyo siya dahil sa kanyang dakilang mga ginagawa.

Purihin nʼyo siya dahil sa kanyang kapangyarihang walang kapantay.

3Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng pagpapatunog ng mga trumpeta!

Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga alpa at lira!

4Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga tamburin at mga sayaw.

Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga instrumentong may kwerdas at mga plauta.

5Purihin nʼyo siya sa pamamagitan ng mga matutunog na mga pompyang.

6Ang lahat ng may buhay ay magpuri sa Panginoon.

Purihin ninyo ang Panginoon!

Nueva Versión Internacional (Castilian)

Salmo 150:1-6

Salmo 150

1¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!

Alabad a Dios en su santuario,

alabadle en su poderoso firmamento.

2Alabadle por sus proezas,

alabadle por su inmensa grandeza.

3Alabadle con sonido de trompeta,

alabadle con el arpa y la lira.

4Alabadle con panderos y danzas,

alabadle con cuerdas y flautas.

5Alabadle con címbalos sonoros,

alabadle con címbalos resonantes.

6¡Que todo lo que respira alabe al Señor!

¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor!