Salmo 148
Panawagan sa Lahat para Purihin ang Panginoon
1Purihin ang Panginoon!
Purihin ninyo ang Panginoon, kayong mga nasa langit.
2Purihin ninyo siya, kayong lahat ng kanyang anghel na hukbo niya sa langit.
3Purihin ninyo siya, araw, buwan at mga bituin.
4Purihin ninyo siya, pinakamataas na langit at tubig sa kalawakan.
5Lahat ng nilalang ay magpuri sa Panginoon!
Sa kanyang utos silang lahat ay nalikha.
6Inilagay niya sila sa kanilang kinalalagyan,
at mananatili roon magpakailanman, ayon sa kanyang utos sa kanila.
7Purihin ang Panginoon, kayong nasa mundo, malalaking hayop sa karagatan, at lahat ng nasa kailaliman ng dagat,
8mga kidlat at ulan na yelo, niyebe, mga ulap, at malalakas na hangin na sumusunod sa kanyang utos,
9mga bundok, mga burol, mga punongkahoy na namumunga o hindi148:9 hindi: sa Hebreo, mga puno ng sedro.,
10lahat ng mga hayop, maamo o mailap, mga hayop na gumagapang at lumilipad.
11Purihin ninyo ang Panginoon, kayong mga hari, mga pinuno, mga tagapamahala, at lahat ng tao sa mundo,
12mga kabataan, matatanda at mga bata.
13Lahat ay magpuri sa Panginoon, dahil siyaʼy dakila sa lahat,
at ang kanyang kapangyarihan ay higit pa sa lahat ng nasa langit at lupa.
14Pinalalakas niya at pinararangalan ang kanyang mga tapat na mamamayan, ang Israel na kanyang pinakamamahal.
Purihin ang Panginoon!
第 148 篇
万物当赞美上帝
1你们要赞美耶和华！
从天上赞美祂，
在高天赞美祂！
2众天使啊，你们要赞美祂！
众天军啊，你们要赞美祂！
3太阳、月亮啊，你们要赞美祂！
闪亮的星辰啊，你们要赞美祂！
4高天啊，你要赞美祂！
穹苍之上的水啊，你要赞美祂！
5愿这一切都来赞美耶和华！
因为祂一发命令便创造了万物。
6祂使这一切各处其位，
永不改变，
祂的命令永不废弃。
7要在世上赞美耶和华，
海中的巨兽和深渊啊，
8火焰、冰雹、雪花、云霞和听祂吩咐的狂风啊，
9高山、丘陵、果树和香柏树啊，
10野兽、牲畜、爬虫和飞鸟啊，
11世上的君王、万国、首领和审判官啊，
12少男、少女、老人和孩童啊，
你们要赞美耶和华！
13愿他们都赞美耶和华，
因为唯有祂的名当受尊崇，
祂的荣耀在天地之上。
14祂使自己的子民强盛，
叫祂忠心的子民，
祂心爱的以色列人得到尊荣。
你们要赞美耶和华！
